Nnwom 136

1 Monna Awurade ase na ɔyɛ.

Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

2 Monna anyame mu Onyankopɔn ase.

Bersyukurlah kepada Allah segala allah! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

3 Monna awuranom mu Awurade no ase.

Bersyukurlah kepada Tuhan segala tuhan! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

4 Ɔno nko ara na ɔyɛ anwanwadeɛ akɛseɛ.

Kepada Dia yang seorang diri melakukan keajaiban-keajaiban besar! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

5 Ɔno na ɔfiri ne nteaseɛ mu bɔɔ ɔsoro.

Kepada Dia yang menjadikan langit dengan kebijaksanaan! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

6 Ɔno na ɔtrɛɛ asase mu de kataa nsuo so.

Kepada Dia yang menghamparkan bumi di atas air! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

7 Ɔno na ɔbɔɔ nkanea akɛseɛ no.

Kepada Dia yang menjadikan benda-benda penerang yang besar; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

8 Ɔbɔɔ owia sɛ ɛnni adekyeeɛ so.

Matahari untuk menguasai siang; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

9 Ɔbɔɔ ɔsrane ne nsoromma sɛ wɔnni adesaeɛ so no.

Bulan dan bintang-bintang untuk menguasai malam! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

10 Ɔno na ɔkunkumm Misraimfoɔ mmakan,

Kepada Dia yang memukul mati anak-anak sulung Mesir; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

11 na ɔyii Israelfoɔ firii wɔn mu no.

Dan membawa Israel keluar dari tengah-tengah mereka; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

12 Ɔde nsa kɛseɛ ne basa a watene mu.

Dengan tangan yang kuat dan dengan lengan yang teracung! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

13 Ɔno na ɔpaee Ɛpo Kɔkɔɔ no mu no,

Kepada Dia yang membelah Laut Teberau menjadi dua belahan; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

14 na ɔde Israelfoɔ faa mfimfini no.

Dan menyeberangkan Israel dari tengah-tengahnya; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

15 Nanso, ɔpraa Farao ne nʼasraafoɔ guu Ɛpo Kɔkɔɔ mu no.

Dan mencampakkan Firaun dengan tentaranya ke Laut Teberau! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

16 Ɔno na ɔdii ne nkurɔfoɔ anim wɔ ɛserɛ no so.

Kepada Dia yang memimpin umat-Nya melalui padang gurun! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

17 Ɔno na ɔkumm ahemfo akɛseɛ no,

Kepada Dia yang memukul kalah raja-raja yang besar; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

18 na ɔkumm ahemfo akunini no.

Dan membunuh raja-raja yang mulia; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

19 Ɔkumm Amorifoɔ ɔhene, Sihon,

Sihon, raja orang Amori; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

20 ne Basanhene, Og.

Dan Og, raja negeri Basan; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

21 Na ɔde wɔn nsase maa sɛ agyapadeɛ.

Dan memberikan tanah mereka menjadi milik pusaka; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

22 Ɔde maa ne ɔsomfoɔ Israel sɛ agyapadeɛ.

Milik pusaka kepada Israel, hamba-Nya! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

23 Ɔkaee yɛn, yɛn mmerɛyɛ mu.

Dia yang mengingat kita dalam kerendahan kita; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

24 Na ɔgyee yɛn firii yɛn atamfoɔ nsam.

Dan membebaskan kita dari pada para lawan kita; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

25 Ɔno na ɔma abɔdeɛ biara aduane.

Dia yang memberikan roti kepada segala makhluk; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

26 Monna ɔsorosoro Onyankopɔn no ase.

Bersyukurlah kepada Allah semesta langit! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.