Nnwom 130

1 Ɔsorokorɔ dwom. Ao Awurade, mefiri ebunu mu resu frɛ wo;

Cântico dos degraus: Das profundezas clamo a ti, SENHOR.

2 Ao Awurade tie me nne. Wɛn wʼaso ma me nkotosrɛ.

Ouve, Senhor, a minha voz; sejam teus ouvidos atentos à voz de minhas súplicas.

3 Ao Awurade, sɛ wobu yɛn bɔne ho nkonta a, anka hwan na ɔbɛtumi agyina ano?

Se tu, SENHOR, considerares todas as perversidades, quem resistirá, Senhor?

4 Nanso, wowɔ bɔnefakyɛ; ɛno enti wɔsuro wo.

Mas contigo está o perdão, para que tu sejas temido.

5 Metwɛn Awurade, me kra twɛn, na nʼasɛm mu na mede mʼanidasoɔ ahyɛ.

Mantenho esperança no SENHOR, a minha alma espera; e persisto em sua palavra.

6 Me kra twɛne Awurade sene sɛdeɛ awɛmfoɔ twɛne adekyeɛ, sene sɛdeɛ awɛmfoɔ twene adekyeɛ.

Minha alma [espera ansiosamente] pelo Senhor, mais que os guardas [esperam] pela manhã, [mais] que os vigilantes pelo alvorecer.

7 Ao Israel, ma wʼani nna Awurade so, ɛfiri sɛ Awurade wɔ adɔeɛ a ɛwɔ hɔ daa na ɔgyeɛ amapa wɔ ne mu.

Espere, Israel, pelo SENHOR; porque com o SENHOR há bondade, e com ele muito resgate.

8 Ɔno ankasa bɛgye Israel afiri wɔn bɔne nyinaa mu.

E ele resgatará Israel de todas as suas perversidades.