Nnwom 129

1 Ɔsoroforɔ dwom. “Wɔahyɛ me so pii firi me mmɔfraase, ma Israel nka.

Множицею брашася со мною от юности моея, да речет убо Израиль:

2 “Wɔahyɛ me so pii firi me mmɔfraase, nanso wɔntumi nnii me so nkonim.

множицею брашася со мною от юности моея, ибо не премогоша мя.

3 Fentemfoɔ afentem mʼakyi ayɛ wɔn nkofie atentene.

На хребте моем делаша грешницы, продолжиша беззаконие свое.

4 Nanso Awurade yɛ ɔteneneeni; Watwitwa amumuyɛfoɔ nhoma afiri me ho.”

Господь праведен ссече выя грешников.

5 Ma wɔn a wɔtan Sion nyinaa mfa animguaseɛ nsane wɔn akyi.

Да постыдятся и возвратятся вспять вси ненавидящии Сиона:

6 Ma wɔnyɛ sɛ ɛserɛ a ɛwɔ ɔdan atifi, ɛnnyini na ahye;

да будут яко трава на здех, яже прежде восторжения изсше:

7 Ɛremma otwafoɔ nya biribi wɔ ne nsam, na deɛ ɔboaboa ano nso renya hwee nʼabasa so.

еюже не исполни руки своея жняй, и недра своего рукояти собираяй:

8 Mma wɔn a wɔtwam hɔ nnka sɛ, “Awurade nhyira mmra mo so; yɛhyira mo wɔ Awurade din mu.”

и не реша мимоходящии: благословение Господне на вы, благословихом вы во имя Господне.