Nnwom 129

1 Ɔsoroforɔ dwom. “Wɔahyɛ me so pii firi me mmɔfraase, ma Israel nka.

En sang ved festreisene. Meget har de trengt mig fra min ungdom av - så sie Israel -

2 “Wɔahyɛ me so pii firi me mmɔfraase, nanso wɔntumi nnii me so nkonim.

meget har de trengt mig fra min ungdom av; men de har ikke fått overhånd over mig.

3 Fentemfoɔ afentem mʼakyi ayɛ wɔn nkofie atentene.

Min rygg har plogmenn pløid, de har gjort sine furer lange.

4 Nanso Awurade yɛ ɔteneneeni; Watwitwa amumuyɛfoɔ nhoma afiri me ho.”

Herren er rettferdig, han har avhugget de ugudeliges rep.

5 Ma wɔn a wɔtan Sion nyinaa mfa animguaseɛ nsane wɔn akyi.

De skal bli til skamme og vike tilbake alle de som hater Sion,

6 Ma wɔnyɛ sɛ ɛserɛ a ɛwɔ ɔdan atifi, ɛnnyini na ahye;

de skal bli som gress på takene, som er visnet før det blir rykket op:

7 Ɛremma otwafoɔ nya biribi wɔ ne nsam, na deɛ ɔboaboa ano nso renya hwee nʼabasa so.

Høstmannen fyller ikke sin hånd, ei heller den som binder kornbånd, sitt fang.

8 Mma wɔn a wɔtwam hɔ nnka sɛ, “Awurade nhyira mmra mo so; yɛhyira mo wɔ Awurade din mu.”

Og de som går forbi, sier ikke: Herrens velsignelse være over eder, vi velsigner eder i Herrens navn!