Nnwom 129

1 Ɔsoroforɔ dwom. “Wɔahyɛ me so pii firi me mmɔfraase, ma Israel nka.

上行之诗。 以色列当说：从我幼年以来， 敌人屡次苦害我，

2 “Wɔahyɛ me so pii firi me mmɔfraase, nanso wɔntumi nnii me so nkonim.

从我幼年以来，敌人屡次苦害我， 却没有胜了我。

3 Fentemfoɔ afentem mʼakyi ayɛ wɔn nkofie atentene.

如同扶犁的在我背上扶犁而耕， 耕的犁沟甚长。

4 Nanso Awurade yɛ ɔteneneeni; Watwitwa amumuyɛfoɔ nhoma afiri me ho.”

耶和华是公义的； 他砍断了恶人的绳索。

5 Ma wɔn a wɔtan Sion nyinaa mfa animguaseɛ nsane wɔn akyi.

愿恨恶锡安的都蒙羞退后！

6 Ma wɔnyɛ sɛ ɛserɛ a ɛwɔ ɔdan atifi, ɛnnyini na ahye;

愿他们像房顶上的草， 未长成而枯干，

7 Ɛremma otwafoɔ nya biribi wɔ ne nsam, na deɛ ɔboaboa ano nso renya hwee nʼabasa so.

收割的不够一把， 捆禾的也不满怀。

8 Mma wɔn a wɔtwam hɔ nnka sɛ, “Awurade nhyira mmra mo so; yɛhyira mo wɔ Awurade din mu.”

过路的也不说： 愿耶和华所赐的福归与你们！ 我们奉耶和华的名给你们祝福！