Nnwom 128

1 Ɔsorokorɔ dwom. Nhyira ne wɔn a wɔsuro Awurade, na wɔnante nʼakwan so.

Песнь восхождения. Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его!

2 Wobɛdi wʼadwuma so aba; nhyira ne yiedie bɛyɛ wo dea.

Ты будешь есть от трудов рук твоих: блажен ты, и благо тебе!

3 Wo yere bɛyɛ sɛ bobe a ɛso aba wɔ wo fie; na wo mmammarima ayɛ sɛ ngo dua a afifiri atwa wo ɛpono ho ahyia.

Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем; сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей:

4 Yei ne onipa a wɔahyira noɔ, deɛ ɔsuro Awurade no.

так благословится человек, боящийся Господа!

5 Awurade nhyira wo mfiri Sion wo nkwa nna nyinaa; na ɔmma wo nhunu Yerusalem nkɔsoɔ,

Благословит тебя Господь с Сиона, и увидишь благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей;

6 na ɔmma wo ntena ase nhunu wo mma mma. Asomdwoeɛ nka Israel.

увидишь сыновей у сыновей твоих. Мир на Израиля!