Nnwom 128

1 Ɔsorokorɔ dwom. Nhyira ne wɔn a wɔsuro Awurade, na wɔnante nʼakwan so.

Canto dei pellegrinaggi. Beato chiunque teme l’Eterno e cammina nelle sue vie!

2 Wobɛdi wʼadwuma so aba; nhyira ne yiedie bɛyɛ wo dea.

Tu allora mangerai della fatica delle tue mani; sarai felice e prospererai.

3 Wo yere bɛyɛ sɛ bobe a ɛso aba wɔ wo fie; na wo mmammarima ayɛ sɛ ngo dua a afifiri atwa wo ɛpono ho ahyia.

La tua moglie sarà come una vigna fruttifera nell’interno della tua casa; i tuoi figliuoli, come piante d’ulivo intorno alla tua tavola.

4 Yei ne onipa a wɔahyira noɔ, deɛ ɔsuro Awurade no.

Ecco, così sarà benedetto l’uomo che teme l’Eterno.

5 Awurade nhyira wo mfiri Sion wo nkwa nna nyinaa; na ɔmma wo nhunu Yerusalem nkɔsoɔ,

L’Eterno ti benedica da Sion, e vedrai il bene di Gerusalemme tutti i giorni della tua vita,

6 na ɔmma wo ntena ase nhunu wo mma mma. Asomdwoeɛ nka Israel.

e vedrai i figliuoli dei tuoi figliuoli. Pace sia sopra Israele.