Nnwom 128

1 Ɔsorokorɔ dwom. Nhyira ne wɔn a wɔsuro Awurade, na wɔnante nʼakwan so.

שיר המעלות אשרי כל-ירא יהוה-- ההלך בדרכיו

2 Wobɛdi wʼadwuma so aba; nhyira ne yiedie bɛyɛ wo dea.

יגיע כפיך כי תאכל אשריך וטוב לך

3 Wo yere bɛyɛ sɛ bobe a ɛso aba wɔ wo fie; na wo mmammarima ayɛ sɛ ngo dua a afifiri atwa wo ɛpono ho ahyia.

אשתך כגפן פריה-- בירכתי ביתך בניך כשתלי זיתים-- סביב לשלחנך

4 Yei ne onipa a wɔahyira noɔ, deɛ ɔsuro Awurade no.

הנה כי-כן יברך גבר-- ירא יהוה

5 Awurade nhyira wo mfiri Sion wo nkwa nna nyinaa; na ɔmma wo nhunu Yerusalem nkɔsoɔ,

יברכך יהוה מציון וראה בטוב ירושלם--כל ימי חייך

6 na ɔmma wo ntena ase nhunu wo mma mma. Asomdwoeɛ nka Israel.

וראה-בנים לבניך שלום על-ישראל