Nnwom 128

1 Ɔsorokorɔ dwom. Nhyira ne wɔn a wɔsuro Awurade, na wɔnante nʼakwan so.

上行之诗。 凡敬畏耶和华、 遵行他道的人便为有福！

2 Wobɛdi wʼadwuma so aba; nhyira ne yiedie bɛyɛ wo dea.

你要吃劳碌得来的； 你要享福，事情顺利。

3 Wo yere bɛyɛ sɛ bobe a ɛso aba wɔ wo fie; na wo mmammarima ayɛ sɛ ngo dua a afifiri atwa wo ɛpono ho ahyia.

你妻子在你的内室，好像多结果子的葡萄树； 你儿女围绕你的桌子，好像橄榄栽子。

4 Yei ne onipa a wɔahyira noɔ, deɛ ɔsuro Awurade no.

看哪，敬畏耶和华的人必要这样蒙福！

5 Awurade nhyira wo mfiri Sion wo nkwa nna nyinaa; na ɔmma wo nhunu Yerusalem nkɔsoɔ,

愿耶和华从锡安赐福给你！ 愿你一生一世看见耶路撒冷的好处！

6 na ɔmma wo ntena ase nhunu wo mma mma. Asomdwoeɛ nka Israel.

愿你看见你儿女的儿女！ 愿平安归于以色列！