Nnwom 126

1 Ɔsoroforɔ dwom. Ɛberɛ a Awurade de Sion firi nnommum sane baeɛ no, yɛyɛɛ sɛ nnipa a wɔasoso adaeɛ.

ヱホバ、シオンの俘囚をかへしたまひし時 われらは夢みるもののごとくなりき

2 Sereɛ hyɛɛ yɛn anomu ma, anigyeɛ nnwom yɛɛ yɛn tɛkrɛma so ma. Na wɔkaa wɔ amanaman no mu sɛ, “Awurade ayɛ nneɛma akɛseɛ ama wɔn.”

そのとき笑はわれらの口にみち歌はわれらの舌にみてり ヱホバかれらのために大なることを作たまへりといへる者もろもろの國のなかにありき

3 Awurade ayɛ nneɛma akɛseɛ ama yɛn na anigyeɛ ahyɛ yɛn ma.

ヱホバわれらのために大なることをなしたまひたれば我儕はたのしめり

4 Ao Awurade, sane fa yɛn ahonya ma yɛn, te sɛ nsuwa nsuwa a ɛwɔ Negeb no.

ヱホバよ願くはわれらの俘囚をみなみの川のごとくに歸したまへ

5 Wɔn a wɔdua no nisuo mu no de anigyeɛ nnwom bɛtwa.

涙とともに播くものは歡喜とともに穫らん

6 Deɛ ɔde osu firi adie na ɔsoa aba kɔdua no, ɔde anigyeɛ nnwom bɛsane aba a ɔso nnɔbaeɛ afiafi.

その人は種をたづさへ涙をながしていでゆけど禾束をたづさへ喜びてかへりきたらん