Nnwom 124

1 Ɔsoroforɔ dwom. Dawid deɛ. Sɛ anka Awurade nni yɛn afa a, ma Israel nka.

En vallfartssång; av David. Om HERREN icke hade varit med oss -- så säge Israel --

2 Sɛ anka Awurade nni yɛn afa ɛberɛ a nnipa to hyɛɛ yɛn so,

om HERREN icke hade varit med oss, när människorna reste sig upp emot oss,

3 ɛberɛ a wɔn abufuo sɔree tiaa yɛn a, anka wɔmenee yɛn anikann;

då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;

4 anka nsuyire no bu faa yɛn so, anka ɔhweam no twee yɛn kɔeɛ,

då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

5 anka nsuo a ano yɛ den no afa yɛn kɔ.

ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.

6 Nkamfoɔ nka Awurade a wɔamma ho kwan amma wɔamfa wɔn se antete yɛn mu.

Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!

7 Yɛadwane sɛ anomaa afiri afirisumfoɔ afidie mu; afidie no mu abubu, ama yɛanya ɛkwan adwane.

Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.

8 Yɛn mmoa wɔ Awurade din mu, ɔsoro ne asase Yɛfoɔ no.

Vår hjälp är i HERRENS namn, hans som har gjort himmel och jord.