Nnwom 124

1 Ɔsoroforɔ dwom. Dawid deɛ. Sɛ anka Awurade nni yɛn afa a, ma Israel nka.

Яко аще не Господь бы был в нас, да речет убо Израиль:

2 Sɛ anka Awurade nni yɛn afa ɛberɛ a nnipa to hyɛɛ yɛn so,

яко аще не Господь бы был в нас, внегда востати человеком на ны, убо живых пожерли быша нас:

3 ɛberɛ a wɔn abufuo sɔree tiaa yɛn a, anka wɔmenee yɛn anikann;

внегда прогневатися ярости их на ны, убо вода потопила бы нас.

4 anka nsuyire no bu faa yɛn so, anka ɔhweam no twee yɛn kɔeɛ,

Поток прейде душа наша:

5 anka nsuo a ano yɛ den no afa yɛn kɔ.

убо прейде душа наша воду непостоянную.

6 Nkamfoɔ nka Awurade a wɔamma ho kwan amma wɔamfa wɔn se antete yɛn mu.

Благословен Господь, иже не даде нас в ловитву зубом их.

7 Yɛadwane sɛ anomaa afiri afirisumfoɔ afidie mu; afidie no mu abubu, ama yɛanya ɛkwan adwane.

Душа наша яко птица избавися от сети ловящих: сеть сокрушися, и мы избавлени быхом.

8 Yɛn mmoa wɔ Awurade din mu, ɔsoro ne asase Yɛfoɔ no.

Помощь наша во имя Господа, сотворшаго небо и землю.