Nnwom 124

1 Ɔsoroforɔ dwom. Dawid deɛ. Sɛ anka Awurade nni yɛn afa a, ma Israel nka.

۱ سرود درجات از داود اگر خداوند با ما نمی بود، اسرائیل الان بگوید؛

2 Sɛ anka Awurade nni yɛn afa ɛberɛ a nnipa to hyɛɛ yɛn so,

۲ اگر خداوند با مانمی بود، وقتی که آدمیان با ما مقاومت نمودند،

3 ɛberɛ a wɔn abufuo sɔree tiaa yɛn a, anka wɔmenee yɛn anikann;

۳ آنگاه هر آینه ما را زنده فرو می‌بردند، چون خشم ایشان بر ما افروخته بود.

4 anka nsuyire no bu faa yɛn so, anka ɔhweam no twee yɛn kɔeɛ,

۴ آنگاه آبها ما راغرق می‌کرد و نهرها بر جان ما می‌گذشت.

5 anka nsuo a ano yɛ den no afa yɛn kɔ.

۵ آنگاه آبهای پر زور، از جان ما می‌گذشت.

6 Nkamfoɔ nka Awurade a wɔamma ho kwan amma wɔamfa wɔn se antete yɛn mu.

۶ متبارک باد خداوند که ما را شکار برای دندانهای ایشان نساخت.

7 Yɛadwane sɛ anomaa afiri afirisumfoɔ afidie mu; afidie no mu abubu, ama yɛanya ɛkwan adwane.

۷ جان ما مثل مرغ از دام صیادان خلاص شد. دام گسسته شد و ما خلاصی یافتیم.

8 Yɛn mmoa wɔ Awurade din mu, ɔsoro ne asase Yɛfoɔ no.

۸ اعانت ما به نام یهوه است، که آسمان وزمین را آفرید.