Nnwom 124

1 Ɔsoroforɔ dwom. Dawid deɛ. Sɛ anka Awurade nni yɛn afa a, ma Israel nka.

Naho tsy Iehovà ty nañimba antika —ano ty hoe r’Israele—

2 Sɛ anka Awurade nni yɛn afa ɛberɛ a nnipa to hyɛɛ yɛn so,

Naho tsy nañolotse’ antika t’Iehovà, ie naname an-tikañe ondatio,

3 ɛberɛ a wɔn abufuo sɔree tiaa yɛn a, anka wɔmenee yɛn anikann;

le ho nagodra’ iereo veloñe ami’ty fisolebaran-kabosehañe;

4 anka nsuyire no bu faa yɛn so, anka ɔhweam no twee yɛn kɔeɛ,

le ho ­nandempotse antika o ranoo, ho nisorotombak’ amo ain-tikañeo i torahañey,

5 anka nsuo a ano yɛ den no afa yɛn kɔ.

Eka ho nalipo’ o rano mitroñeo o ain-tikañeo,

6 Nkamfoɔ nka Awurade a wɔamma ho kwan amma wɔamfa wɔn se antete yɛn mu.

Andriaño t’Iehovà, fa tsy napò’e tika ho fitsatsàm-pamotsi’ iareo.

7 Yɛadwane sɛ anomaa afiri afirisumfoɔ afidie mu; afidie no mu abubu, ama yɛanya ɛkwan adwane.

Niborofotse tika hoe voroñe am-­bitsom-pitsindro-boroñe, nipototse i fandrikey, le nibotafotse tika.

8 Yɛn mmoa wɔ Awurade din mu, ɔsoro ne asase Yɛfoɔ no.

Fañimbàn-tikañe ty tahina’ Iehovà, Andrianamboatse i likerañey naho ty tane toy.