Nnwom 124

1 Ɔsoroforɔ dwom. Dawid deɛ. Sɛ anka Awurade nni yɛn afa a, ma Israel nka.

Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

2 Sɛ anka Awurade nni yɛn afa ɛberɛ a nnipa to hyɛɛ yɛn so,

Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

3 ɛberɛ a wɔn abufuo sɔree tiaa yɛn a, anka wɔmenee yɛn anikann;

Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

4 anka nsuyire no bu faa yɛn so, anka ɔhweam no twee yɛn kɔeɛ,

Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

5 anka nsuo a ano yɛ den no afa yɛn kɔ.

Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

6 Nkamfoɔ nka Awurade a wɔamma ho kwan amma wɔamfa wɔn se antete yɛn mu.

Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

7 Yɛadwane sɛ anomaa afiri afirisumfoɔ afidie mu; afidie no mu abubu, ama yɛanya ɛkwan adwane.

Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

8 Yɛn mmoa wɔ Awurade din mu, ɔsoro ne asase Yɛfoɔ no.

Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.