Nnwom 124

1 Ɔsoroforɔ dwom. Dawid deɛ. Sɛ anka Awurade nni yɛn afa a, ma Israel nka.

若不是上主保佑我們，唯願以色列子民再說：

2 Sɛ anka Awurade nni yɛn afa ɛberɛ a nnipa to hyɛɛ yɛn so,

若不是上主保佑我們，當世人起來攻擊我們，

3 ɛberɛ a wɔn abufuo sɔree tiaa yɛn a, anka wɔmenee yɛn anikann;

並向我們發洩怒火時，必會活活將我們舌食。

4 anka nsuyire no bu faa yɛn so, anka ɔhweam no twee yɛn kɔeɛ,

就像淹沒我們的水禍，流過我們頭頸的洪波。

5 anka nsuo a ano yɛ den no afa yɛn kɔ.

又像洶湧澎湃的狂浪，早已將我們淹沒滅亡。

6 Nkamfoɔ nka Awurade a wɔamma ho kwan amma wɔamfa wɔn se antete yɛn mu.

讚美上主，他沒有將我們拋出，使我們做成他爪牙的獵物；

7 Yɛadwane sɛ anomaa afiri afirisumfoɔ afidie mu; afidie no mu abubu, ama yɛanya ɛkwan adwane.

我們像掙脫獵人羅網的小鳥，羅網扯破了，我們自然逃掉。

8 Yɛn mmoa wɔ Awurade din mu, ɔsoro ne asase Yɛfoɔ no.

我們的救助是仰賴上主的名，上天和下地都是由他所造成。