Nnwom 121

1 Ɔsoroforɔ dwom. Mema mʼani so kyerɛ mmepɔ no, ɛhe na me mmoa firi bɛba?

Hac ilahisi Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?

2 Me mmoa firi Awurade, ɔsoro ne asase yɛfoɔ no.

Yeri göğü yaratan RAB'den gelecek yardım.

3 Ɔremma wo nan nwatiri, deɛ ɔhwɛ wo no, ɔrentɔ nko.

O ayaklarının kaymasına izin vermez, Seni koruyan uyuklamaz.

4 Ampa ara deɛ ɔhwɛ Israel no rentɔ nko na ɔrenna.

İsrail'in koruyucusu ne uyur ne uyuklar.

5 Awurade hwɛ wo so; Awurade ne wo nwunu wɔ wo nsa nifa so;

Senin koruyucun RAB'dir, O sağ yanında sana gölgedir.

6 Owia renhye wo wɔ awiaberɛ mu, na ɔsrane nso renha wo anadwo.

Gündüz güneş, Gece ay sana zarar vermez.

7 Awurade bɛbɔ wo ho ban afiri ɔhaw nyinaa ho, ɔbɛhwɛ wo nkwa so;

RAB her kötülükten seni korur, Esirger canını.

8 Awurade bɛhwɛ wʼadifire ne wo efieba so, seesei ne daa.

Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.