Nnwom 121

1 Ɔsoroforɔ dwom. Mema mʼani so kyerɛ mmepɔ no, ɛhe na me mmoa firi bɛba?

Подижем очи своје ка горама; одакле ми долази помоћ?

2 Me mmoa firi Awurade, ɔsoro ne asase yɛfoɔ no.

Помоћ је мени од Господа, који је створио небо и земљу.

3 Ɔremma wo nan nwatiri, deɛ ɔhwɛ wo no, ɔrentɔ nko.

Неће дати да попузне нога твоја; не дремље чувар твој.

4 Ampa ara deɛ ɔhwɛ Israel no rentɔ nko na ɔrenna.

Гле, не дремље и не спава чувар Израиљев.

5 Awurade hwɛ wo so; Awurade ne wo nwunu wɔ wo nsa nifa so;

Господ је чувар твој, Господ је сен твој, Он ти је с десне стране.

6 Owia renhye wo wɔ awiaberɛ mu, na ɔsrane nso renha wo anadwo.

Дању те неће сунце убити ни месец ноћу.

7 Awurade bɛbɔ wo ho ban afiri ɔhaw nyinaa ho, ɔbɛhwɛ wo nkwa so;

Господ ће те сачувати од сваког зла, сачуваће душу твоју Господ.

8 Awurade bɛhwɛ wʼadifire ne wo efieba so, seesei ne daa.

Господ ће чувати улазак твој и излазак твој, одсад и довека.