Nnwom 121

1 Ɔsoroforɔ dwom. Mema mʼani so kyerɛ mmepɔ no, ɛhe na me mmoa firi bɛba?

Ымь ридик окий спре мунць… Де унде-мь ва вени ажуторул?

2 Me mmoa firi Awurade, ɔsoro ne asase yɛfoɔ no.

Ажуторул ымь вине де ла Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул.

3 Ɔremma wo nan nwatiri, deɛ ɔhwɛ wo no, ɔrentɔ nko.

Да, Ел ну ва ынгэдуи сэ ци се клатине пичорул; Чел че те пэзеште ну ва дормита.

4 Ampa ara deɛ ɔhwɛ Israel no rentɔ nko na ɔrenna.

Ятэ кэ ну дормитязэ, нич ну доарме Чел че пэзеште пе Исраел.

5 Awurade hwɛ wo so; Awurade ne wo nwunu wɔ wo nsa nifa so;

Домнул есте Пэзиторул тэу, Домнул есте умбра та пе мына та чя дряптэ.

6 Owia renhye wo wɔ awiaberɛ mu, na ɔsrane nso renha wo anadwo.

Де ачея ну те ва бате соареле зиуа, нич луна ноаптя.

7 Awurade bɛbɔ wo ho ban afiri ɔhaw nyinaa ho, ɔbɛhwɛ wo nkwa so;

Домнул те ва пэзи де орьче рэу, ыць ва пэзи суфлетул.

8 Awurade bɛhwɛ wʼadifire ne wo efieba so, seesei ne daa.

Домнул те ва пэзи ла плекаре ши ла венире, де акум ши пынэ ын вяк.