Nnwom 121

1 Ɔsoroforɔ dwom. Mema mʼani so kyerɛ mmepɔ no, ɛhe na me mmoa firi bɛba?

Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

2 Me mmoa firi Awurade, ɔsoro ne asase yɛfoɔ no.

Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

3 Ɔremma wo nan nwatiri, deɛ ɔhwɛ wo no, ɔrentɔ nko.

Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

4 Ampa ara deɛ ɔhwɛ Israel no rentɔ nko na ɔrenna.

Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

5 Awurade hwɛ wo so; Awurade ne wo nwunu wɔ wo nsa nifa so;

Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

6 Owia renhye wo wɔ awiaberɛ mu, na ɔsrane nso renha wo anadwo.

Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

7 Awurade bɛbɔ wo ho ban afiri ɔhaw nyinaa ho, ɔbɛhwɛ wo nkwa so;

Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

8 Awurade bɛhwɛ wʼadifire ne wo efieba so, seesei ne daa.

Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.