Nnwom 121

1 Ɔsoroforɔ dwom. Mema mʼani so kyerɛ mmepɔ no, ɛhe na me mmoa firi bɛba?

১আরোহনের গীত। আমি পর্বতদের দিকে চোখ তুলবো। কোথা থেকে আমার সাহায্য আসবে?

2 Me mmoa firi Awurade, ɔsoro ne asase yɛfoɔ no.

২আমার সাহায্য সদাপ্রভুুর থেকে আসবে, যিনি আকাশ ও পৃথিবীর সৃষ্টি করেছেন।

3 Ɔremma wo nan nwatiri, deɛ ɔhwɛ wo no, ɔrentɔ nko.

৩তিনি তোমার পা পিছলে যেতে দেবেন না; যিনি তোমায় রক্ষা করবেন তিনি ঘুমিয়ে পড়বেন না।

4 Ampa ara deɛ ɔhwɛ Israel no rentɔ nko na ɔrenna.

৪দেখ, ইস্রায়েলের পালক, কখনো ঢুলে পড়েন না, ঘুমান না।

5 Awurade hwɛ wo so; Awurade ne wo nwunu wɔ wo nsa nifa so;

৫সদাপ্রভুুই তোমার পালক; সদাপ্রভুু তোমার ছায়া, তোমার ডান হাত।

6 Owia renhye wo wɔ awiaberɛ mu, na ɔsrane nso renha wo anadwo.

৬সূর্য্য তোমাকে দিনের ক্ষতি করবে না, রাতে চাঁদও না।

7 Awurade bɛbɔ wo ho ban afiri ɔhaw nyinaa ho, ɔbɛhwɛ wo nkwa so;

৭সদাপ্রভুু তোমাকে সব মন্দ থেকে রক্ষা করবেন, তিনি তোমার প্রাণ রক্ষা করবেন।

8 Awurade bɛhwɛ wʼadifire ne wo efieba so, seesei ne daa.

৮সদাপ্রভুু রক্ষা করবেন তোমাকে তোমার সব কাজেতে এখন থেকে চিরকাল পর্যন্ত।