Nnwom 120

1 Ɔsoroforɔ dwom. Mesu frɛ Awurade wɔ mʼahohiahia mu, na ɔgye me so.

En mi angustia, mi llanto subió al Señor, y él me dio una respuesta.

2 Ao Awurade, gye me firi atorɔ ano ne nnaadaa tɛkrɛma nsam.

Oh Señor, sé el salvador de mi alma de los labios mentirosos y de la lengua del engaño.

3 Ɛdeɛn na ɔbɛyɛ wo, na ɛdeɛn na ɛka ho bio, Ao nnaadaa tɛkrɛma?

¿Qué castigo te dará? ¿Qué más te hará él, lengua falsa?

4 Ɔde asraafoɔ bɛmma a ano yɛ nnam ne gyasramma bɛtwe wʼaso.

Flechas afiladas del fuerte y fuego ardiente.

5 Nnome nka me sɛ mabɛsoɛ Mesek, na mete Kedar ntomadan mu!

La aflicción es mía porque soy extraño en Mesec, y vivo en las tiendas de Cedar.

6 Matena ase akyɛre dodo wɔ wɔn a wɔkyiri asomdwoeɛ mu.

Mi alma ha estado viviendo por mucho tiempo con los que odian la paz.

7 Meyɛ asomdwoeɛ onipa; nanso sɛ mekasa a, ɛyɛ ɔko ma wɔn.

Estoy a favor de la paz; pero cuando digo eso, están a favor de la guerra.