Nnwom 120

1 Ɔsoroforɔ dwom. Mesu frɛ Awurade wɔ mʼahohiahia mu, na ɔgye me so.

Cántico gradual. A JEHOVÁ llamé estando en angustia, y él me respondió.

2 Ao Awurade, gye me firi atorɔ ano ne nnaadaa tɛkrɛma nsam.

Libra mi alma, oh Jehová, de labio mentiroso, de la lengua fraudulenta.

3 Ɛdeɛn na ɔbɛyɛ wo, na ɛdeɛn na ɛka ho bio, Ao nnaadaa tɛkrɛma?

¿Qué te dará, ó qué te aprovechará, oh lengua engañosa?

4 Ɔde asraafoɔ bɛmma a ano yɛ nnam ne gyasramma bɛtwe wʼaso.

Agudas saetas de valiente, con brasas de enebro.

5 Nnome nka me sɛ mabɛsoɛ Mesek, na mete Kedar ntomadan mu!

¡Ay de mí, que peregrino en Mesech, [y] habito entre las tiendas de Kedar!

6 Matena ase akyɛre dodo wɔ wɔn a wɔkyiri asomdwoeɛ mu.

Mucho se detiene mi alma con los que aborrecen la paz.

7 Meyɛ asomdwoeɛ onipa; nanso sɛ mekasa a, ɛyɛ ɔko ma wɔn.

Yo soy pacífico: mas ellos, así que hablo, [me] hacen guerra.