Nnwom 120

1 Ɔsoroforɔ dwom. Mesu frɛ Awurade wɔ mʼahohiahia mu, na ɔgye me so.

Ка Господу завиках у невољи својој, и услиши ме.

2 Ao Awurade, gye me firi atorɔ ano ne nnaadaa tɛkrɛma nsam.

Господе! Избави душу моју од уста лажљивих и од језика лукавог.

3 Ɛdeɛn na ɔbɛyɛ wo, na ɛdeɛn na ɛka ho bio, Ao nnaadaa tɛkrɛma?

Шта ће Ти дати и шта ће Ти принети језик лукави?

4 Ɔde asraafoɔ bɛmma a ano yɛ nnam ne gyasramma bɛtwe wʼaso.

Он је као оштре стреле у јакога, као угљевље смреково.

5 Nnome nka me sɛ mabɛsoɛ Mesek, na mete Kedar ntomadan mu!

Тешко мени кад сам туђин код Месеха, живим код шатора кидарских.

6 Matena ase akyɛre dodo wɔ wɔn a wɔkyiri asomdwoeɛ mu.

Дуго је живела душа моја с онима који мрзе на мир.

7 Meyɛ asomdwoeɛ onipa; nanso sɛ mekasa a, ɛyɛ ɔko ma wɔn.

Ја сам миран; али кад станем говорити у њих је рат.