Nnwom 120

1 Ɔsoroforɔ dwom. Mesu frɛ Awurade wɔ mʼahohiahia mu, na ɔgye me so.

Cântico dos degraus: Em minha angústia clamei ao SENHOR, e ele me respondeu.

2 Ao Awurade, gye me firi atorɔ ano ne nnaadaa tɛkrɛma nsam.

Ó SENHOR, livra minha alma dos lábios mentirosos, da língua enganadora.

3 Ɛdeɛn na ɔbɛyɛ wo, na ɛdeɛn na ɛka ho bio, Ao nnaadaa tɛkrɛma?

O que ele te dará, e o que ele fará contigo, ó língua enganadora?

4 Ɔde asraafoɔ bɛmma a ano yɛ nnam ne gyasramma bɛtwe wʼaso.

Flechas afiadas de um guerreiro, com brasas de zimbro.

5 Nnome nka me sɛ mabɛsoɛ Mesek, na mete Kedar ntomadan mu!

Ai de mim, que peregrino em Meseque, [e] habito nas tendas de Quedar!

6 Matena ase akyɛre dodo wɔ wɔn a wɔkyiri asomdwoeɛ mu.

Minha alma morou [tempo] demais com os que odeiam a paz.

7 Meyɛ asomdwoeɛ onipa; nanso sɛ mekasa a, ɛyɛ ɔko ma wɔn.

Eu sou da paz; mas quando falo, eles [entram] em guerra.