Nnwom 120

1 Ɔsoroforɔ dwom. Mesu frɛ Awurade wɔ mʼahohiahia mu, na ɔgye me so.

(성전으로 올라가는 노래) 내가 환난 중에 여호와께 부르짖었더니 내게 응답하셨도다

2 Ao Awurade, gye me firi atorɔ ano ne nnaadaa tɛkrɛma nsam.

여호와여, 거짓된 입술과 궤사한 혀에서 내 생명을 건지소서

3 Ɛdeɛn na ɔbɛyɛ wo, na ɛdeɛn na ɛka ho bio, Ao nnaadaa tɛkrɛma?

너 궤사한 혀여, 무엇으로 네게 주며 무엇으로 네게 더할꼬

4 Ɔde asraafoɔ bɛmma a ano yɛ nnam ne gyasramma bɛtwe wʼaso.

장사의 날카로운 살과 로뎀나무 숯불이리로다

5 Nnome nka me sɛ mabɛsoɛ Mesek, na mete Kedar ntomadan mu!

메섹에 유하며 게달의 장막 중에 거하는 것이 내게 화로다

6 Matena ase akyɛre dodo wɔ wɔn a wɔkyiri asomdwoeɛ mu.

내가 화평을 미워하는 자와 함께 오래 거하였도다

7 Meyɛ asomdwoeɛ onipa; nanso sɛ mekasa a, ɛyɛ ɔko ma wɔn.

나는 화평을 원할지라도 내가 말할 때에 저희는 싸우려 하는도다