Nnwom 114

1 Ɛberɛ a Israelfoɔ firii Misraim, na Yakob fiefoɔ firii ananafoɔ asase so no,

Då Israel ut ur Egypten drog, Jacobs hus ifrå främmande folk.

2 Yuda bɛyɛɛ Awurade kronkronbea na Israel bɛyɛɛ nʼahemman.

Då vardt Juda hans helgedom, Israel hans välde.

3 Ɛpo no huruiɛ na ɛdwaneeɛ, Yordan sanee nʼakyi;

Hafvet såg det, och flydde; Jordanen vände tillbaka.

4 Mmepɔ hurihurii sɛ nnwennini nkokoɔ nso hurihurii sɛ nnwammaa.

Bergen sprungo såsom lamb; högarna såsom ung får.

5 Ɛdeɛn na ɛbaeɛ, Ao ɛpo, na wodwaneeɛ, Ao Yordan, na wosanee wʼakyi,

Hvad var dig, du haf, att du flydde; och du Jordan, att du tillbakavände?

6 mo mmepɔ, na mohurihuri sɛ nnwennini, na mo nkokoɔ, mohurihuri sɛ nnwammaa?

I berg, att I sprungen såsom lamb; I högar, såsom ung får?

7 Asase, ma wo ho mpopo wɔ Awurade anim, wɔ Yakob Onyankopɔn anim,

För Herranom bäfvade jorden, för Jacobs Gud;

8 ɔno na ɔmaa ɔbotan no danee asubura, na abotan a ɛyɛ den danee nsuwa nsuwa no.

Den bergsklipporna förvandlar uti vattusjöar, och stenen i vattukällor.