Nnwom 113

1 Monkamfo Awurade. Ao, mo Awurade asomfoɔ, monkamfo no, monkamfo Awurade din.

Msifuni Yahwe. Msifuni yeye, enyi watumishi wa Yahwe; lisifuni jina la Yahwe.

2 Momma wɔnkamfo Awurade din, seesei ne daa nyinaa.

Litukuzwe jina la Yahwe, tangu sasa na hata milele.

3 Ɛfiri baabi a owia pue kɔsi faako a ɔkɔtɔ, ma wɔnkamfo Awurade din.

Toka maawio ya jua hata machweo yake, Jina la Yahwe lazima lisifiwe.

4 Wɔama Awurade so aman nyinaa so, nʼanimuonyam tra ɔsorosoro.

Yahwe ameinuliwa juu ya mataifa yote, na utukufu wake wafika juu mbinguni.

5 Hwan na ɔte sɛ Awurade yɛn Onyankopɔn, Ɔbaako no a ɔdi ɔhene wɔ ɔsorosoro,

Ni nani aliye kama Yahwe Mungu wetu, aliye na kiti chake juu,

6 ɔno na ɔbɔ ne mu ase hwɛ ɔsorosoro ne asase.

atazamaye chini angani na duniani?

7 Ɔma ahiafoɔ so firi mfuturo mu na ɔpagya onnibie firi nso sie so;

Humwinua maskini toka mavumbini na kumpandisha muhitaji kutoka jaani,

8 ɔde wɔn tena mmapɔmma mu, wɔn nkurɔfoɔ mmapɔmma mu.

ili amketishe pamoja na wakuu, pamoja na wakuu wa watu wake.

9 Ɔbɔ obonini atenaseɛ wɔ ne fie sɛ ɔbaatan a nʼani gyeɛ. Monkamfo Awurade.

Humpa watoto wanamke aliye tasa, humfanya yeye kuwa mama wa watoto mwenye furaha. Msifuni Yahwe!