Nnwom 113

1 Monkamfo Awurade. Ao, mo Awurade asomfoɔ, monkamfo no, monkamfo Awurade din.

Aleluya. ALABAD, siervos de Jehová, alabad el nombre de Jehová.

2 Momma wɔnkamfo Awurade din, seesei ne daa nyinaa.

Sea el nombre de Jehová bendito, desde ahora y para siempre.

3 Ɛfiri baabi a owia pue kɔsi faako a ɔkɔtɔ, ma wɔnkamfo Awurade din.

Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, sea alabado el nombre de Jehová.

4 Wɔama Awurade so aman nyinaa so, nʼanimuonyam tra ɔsorosoro.

Alto sobre todas las naciones es Jehová; sobre los cielos su gloria.

5 Hwan na ɔte sɛ Awurade yɛn Onyankopɔn, Ɔbaako no a ɔdi ɔhene wɔ ɔsorosoro,

¿Quién como Jehová nuestro Dios, que ha enaltecido su habitación,

6 ɔno na ɔbɔ ne mu ase hwɛ ɔsorosoro ne asase.

Que se humilla á mirar en el cielo y en la tierra?

7 Ɔma ahiafoɔ so firi mfuturo mu na ɔpagya onnibie firi nso sie so;

El levanta del polvo al pobre, y al menesteroso alza del estiércol,

8 ɔde wɔn tena mmapɔmma mu, wɔn nkurɔfoɔ mmapɔmma mu.

Para hacerlos sentar con los príncipes, con los príncipes de su pueblo.

9 Ɔbɔ obonini atenaseɛ wɔ ne fie sɛ ɔbaatan a nʼani gyeɛ. Monkamfo Awurade.

El hace habitar en familia á la estéril, gozosa [en ser] madre de hijos. Aleluya.