Nnwom 113

1 Monkamfo Awurade. Ao, mo Awurade asomfoɔ, monkamfo no, monkamfo Awurade din.

Lăudați pe DOMNUL. Lăudați, voi, servitori ai DOMNULUI, lăudați numele DOMNULUI.

2 Momma wɔnkamfo Awurade din, seesei ne daa nyinaa.

Binecuvântat fie numele DOMNULUI de acum înainte și pentru totdeauna.

3 Ɛfiri baabi a owia pue kɔsi faako a ɔkɔtɔ, ma wɔnkamfo Awurade din.

De la răsăritul soarelui până la apusul lui, numele DOMNULUI fie lăudat.

4 Wɔama Awurade so aman nyinaa so, nʼanimuonyam tra ɔsorosoro.

DOMNUL este înalt deasupra tuturor națiunilor și gloria lui deasupra cerurilor.

5 Hwan na ɔte sɛ Awurade yɛn Onyankopɔn, Ɔbaako no a ɔdi ɔhene wɔ ɔsorosoro,

Cine este asemenea DOMNULUI Dumnezeul nostru, care locuiește în înalt,

6 ɔno na ɔbɔ ne mu ase hwɛ ɔsorosoro ne asase.

Care se umilește să privească în cer și pe pământ!

7 Ɔma ahiafoɔ so firi mfuturo mu na ɔpagya onnibie firi nso sie so;

El ridică pe sărac din țărână și înalță pe nevoiaș din mormanul de balegă,

8 ɔde wɔn tena mmapɔmma mu, wɔn nkurɔfoɔ mmapɔmma mu.

Ca să îl așeze cu prinții, cu prinții poporului său.

9 Ɔbɔ obonini atenaseɛ wɔ ne fie sɛ ɔbaatan a nʼani gyeɛ. Monkamfo Awurade.

El face ca femeia stearpă să țină casa și să fie o mamă bucuroasă a copiilor. Lăudați pe DOMNUL.