Nnwom 113

1 Monkamfo Awurade. Ao, mo Awurade asomfoɔ, monkamfo no, monkamfo Awurade din.

Pujilah TUHAN! Hai hamba-hamba TUHAN, pujilah nama TUHAN!

2 Momma wɔnkamfo Awurade din, seesei ne daa nyinaa.

Nama-Nya akan dimasyhurkan, sekarang dan sepanjang masa.

3 Ɛfiri baabi a owia pue kɔsi faako a ɔkɔtɔ, ma wɔnkamfo Awurade din.

Dari timur sampai ke barat nama TUHAN harus dipuji.

4 Wɔama Awurade so aman nyinaa so, nʼanimuonyam tra ɔsorosoro.

TUHAN berkuasa atas segala bangsa, keagungan-Nya mengatasi langit.

5 Hwan na ɔte sɛ Awurade yɛn Onyankopɔn, Ɔbaako no a ɔdi ɔhene wɔ ɔsorosoro,

Siapa seperti TUHAN Allah kita? Ia bertakhta di tempat yang tinggi.

6 ɔno na ɔbɔ ne mu ase hwɛ ɔsorosoro ne asase.

Tetapi Ia membungkukkan diri untuk memandang langit dan bumi.

7 Ɔma ahiafoɔ so firi mfuturo mu na ɔpagya onnibie firi nso sie so;

Orang miskin diangkat-Nya dari debu, dan orang melarat dari abu.

8 ɔde wɔn tena mmapɔmma mu, wɔn nkurɔfoɔ mmapɔmma mu.

Mereka didudukkan-Nya bersama para penguasa, bersama para bangsawan dari umat-Nya.

9 Ɔbɔ obonini atenaseɛ wɔ ne fie sɛ ɔbaatan a nʼani gyeɛ. Monkamfo Awurade.

Ia menganugerahkan anak-anak kepada istri yang mandul, menjadikan dia ibu yang berbahagia dan terhormat di rumahnya. Pujilah TUHAN!