Nnwom 113

1 Monkamfo Awurade. Ao, mo Awurade asomfoɔ, monkamfo no, monkamfo Awurade din.

Halleluja! Kiittäkäät te, Herran palveliat, kiittäkäät Herran nimeä!

2 Momma wɔnkamfo Awurade din, seesei ne daa nyinaa.

Kiitetty olkoon Herran nimi, nyt ja ijankaikkisesti!

3 Ɛfiri baabi a owia pue kɔsi faako a ɔkɔtɔ, ma wɔnkamfo Awurade din.

Auringon koitosta hänen laskemiseensa asti olkoon Herran nimi kiitetty!

4 Wɔama Awurade so aman nyinaa so, nʼanimuonyam tra ɔsorosoro.

Herra on korkia ylitse kaikkein pakanain, ja hänen kunniansa ylitse taivasten.

5 Hwan na ɔte sɛ Awurade yɛn Onyankopɔn, Ɔbaako no a ɔdi ɔhene wɔ ɔsorosoro,

Kuka on niinkuin Herra meidän Jumalamme, joka niin korkialla asuu?

6 ɔno na ɔbɔ ne mu ase hwɛ ɔsorosoro ne asase.

Ja kuitenkin katsoo alimmaisia taivaassa ja maassa;

7 Ɔma ahiafoɔ so firi mfuturo mu na ɔpagya onnibie firi nso sie so;

Joka köyhän tomusta ylentää, ja vaivaisen loasta korottaa,

8 ɔde wɔn tena mmapɔmma mu, wɔn nkurɔfoɔ mmapɔmma mu.

Istuttaaksensa häntä päämiesten sivuun, kansansa päämiesten sivuun;

9 Ɔbɔ obonini atenaseɛ wɔ ne fie sɛ ɔbaatan a nʼani gyeɛ. Monkamfo Awurade.

Joka hedelmättömät saattaa huoneesen asumaan, että hän riemuiseksi lasten äidiksi tulee. Halleluja!