Nnwom 112

1 Monkamfo Awurade. Nhyira nka onipa a ɔsuro Awurade na ɔnya nʼahyɛdeɛ mu anigyeɛ pii.

Ngợi tôn Chúa Hằng Hữu! Phước hạnh cho người kính sợ Chúa Hằng Hữu, và hết lòng vui thích tuân hành mệnh lệnh Ngài.

2 Ne mma bɛyɛ atumfoɔ wɔ asase no so; teneneefoɔ awoɔ ntoatoasoɔ bɛnya nhyira.

Hạt giống người gieo nứt mầm mạnh mẽ; dòng dõi công chính được phước lành.

3 Ahonya ne sika wɔ ne fie, na ne tenenee tena hɔ daa.

Nhà người tích lũy nhiều của cải, đức công chính người còn mãi mãi.

4 Esum mu mpo hann pue ma nnipa a wɔtene, ma ɔdomfoɔ, mmɔborɔhunufoɔ ne ɔnokwafoɔ.

Ánh sáng soi đường giữa tối tăm. Cho người nhân từ, trắc ẩn và công bằng.

5 Yiedie bɛba deɛ ne tirim yɛ mmrɛ na ɔde fɛm kwa. Yiedie bɛba deɛ ɔde atɛntenenee yɛ ne nneɛma so.

Có lòng hào phóng, sẵn lòng cho mượn nên được minh oan trong ngày xử đoán.

6 Ampa ara, ɔrenhinhim da biara da; wɔbɛkae onipa tenenee daa.

Người chẳng bao giờ rúng động. Cuộc đời người công chính được ghi nhớ.

7 Ɔte asɛmmɔne a, ɛmmɔ ne hu; nʼakoma atim wɔ Awurade mu ahotosoɔ mu.

Người không sợ tiếng đồn, tin dữ; lòng dạ vững vàng tin cậy Chúa,

8 Nʼakoma wɔ banbɔ, na ɔnsuro; awieeɛ no, ɔde nkonimdie bɛhyia nʼatamfoɔ.

Người kiên tâm và không sợ hãi cho đến lúc quân thù tan rã.

9 Ɔto nʼakyɛdeɛ pete aman so ma ahiafoɔ, ne tenenee wɔ hɔ daa; wɔbɛkae wɔn daa na wɔahyɛ wɔn animuonyam.

Người phân chia của cải, cứu tế người có cần. Đức công chính người còn mãi mãi. Người được hãnh diện và tôn cao.

10 Omumuyɛfoɔ bɛhunu ama ayɛ no yea, ɔbɛtwere ne se na wafɔn; omumuyɛfoɔ tirimpɔ bɛyɛ kwa.

Bọn gian ác thấy thế liền thất vọng. Nghiến răng giận dữ rồi suy tàn; ước vọng của người ác sẽ tiêu tan.