Nnwom 112

1 Monkamfo Awurade. Nhyira nka onipa a ɔsuro Awurade na ɔnya nʼahyɛdeɛ mu anigyeɛ pii.

你們要讚美耶和華！ 敬畏耶和華，甚喜愛他命令的， 這人便為有福！

2 Ne mma bɛyɛ atumfoɔ wɔ asase no so; teneneefoɔ awoɔ ntoatoasoɔ bɛnya nhyira.

他的後裔在世必強盛； 正直人的後代必要蒙福。

3 Ahonya ne sika wɔ ne fie, na ne tenenee tena hɔ daa.

他家中有貨物，有錢財； 他的公義存到永遠。

4 Esum mu mpo hann pue ma nnipa a wɔtene, ma ɔdomfoɔ, mmɔborɔhunufoɔ ne ɔnokwafoɔ.

正直人在黑暗中，有光向他發現； 他有恩惠，有憐憫，有公義。

5 Yiedie bɛba deɛ ne tirim yɛ mmrɛ na ɔde fɛm kwa. Yiedie bɛba deɛ ɔde atɛntenenee yɛ ne nneɛma so.

施恩與人、借貸與人的，這人事情順利； 他被審判的時候要訴明自己的冤。

6 Ampa ara, ɔrenhinhim da biara da; wɔbɛkae onipa tenenee daa.

他永不動搖； 義人被記念，直到永遠。

7 Ɔte asɛmmɔne a, ɛmmɔ ne hu; nʼakoma atim wɔ Awurade mu ahotosoɔ mu.

他必不怕凶惡的信息； 他心堅定，倚靠耶和華。

8 Nʼakoma wɔ banbɔ, na ɔnsuro; awieeɛ no, ɔde nkonimdie bɛhyia nʼatamfoɔ.

他心確定，總不懼怕， 直到他看見敵人遭報。

9 Ɔto nʼakyɛdeɛ pete aman so ma ahiafoɔ, ne tenenee wɔ hɔ daa; wɔbɛkae wɔn daa na wɔahyɛ wɔn animuonyam.

他施捨錢財，賙濟貧窮； 他的仁義存到永遠。 他的角必被高舉，大有榮耀。

10 Omumuyɛfoɔ bɛhunu ama ayɛ no yea, ɔbɛtwere ne se na wafɔn; omumuyɛfoɔ tirimpɔ bɛyɛ kwa.

惡人看見便惱恨，必咬牙而消化； 惡人的心願要歸滅絕。