Nnwom 111

1 Monkamfo Awurade! Mɛfiri mʼakoma nyinaa mu ama Awurade so wɔ ateneneefoɔ adwabɔ ne asafo no mu.

¡Hallelú Yah! Quiero honrar a Yahvé con todo mi corazón, en el coro de los justos y en la asamblea.

2 Awurade nnwuma yɛ kɛseɛ; wɔn a wɔn ani gye ho nyinaa susu ho.

Grandes son las obras de Yahvé: escudríñenlas los que las disfrutan.

3 Ne nnwuma yɛ tumi ne animuonyam, na ne tenenee wɔ hɔ daa.

Su obrar es todo majestad y esplendor, y su justicia permanece para siempre.

4 Ɔma yɛkae nʼanwanwadeɛ; Awurade yɛ ɔdomfoɔ ne mmɔborɔhunufoɔ.

Hizo sus maravillas para ser recordadas. Yahvé es benigno y compasivo;

5 Ɔma wɔn a wosuro no no aduane; ɔkae nʼapam no daa.

Él da alimento a los que le temen; para siempre se acordará de su alianza.

6 Wakyerɛ ne nkurɔfoɔ tumi a ɛwɔ ne nnwuma mu, sɛ ɔde aman afoforɔ nsase ama wɔn.

A su pueblo ha mostrado el poder de sus obras, dándole la herencia de las naciones.

7 Ne nsa ano nnwuma yɛ nokorɛ na ɛtene; nʼahyɛdeɛ nyinaa mu wɔ ahotosoɔ.

Fieles y justas son las obras de sus manos. Sus preceptos son todos infalibles,

8 Ɛtim hɔ daa daa, nokorɛ ne tenenee mu na ɔyɛeɛ.

establecidos por los siglos, para siempre, dictados con firmeza y justicia.

9 Ɔde ɔgyeɛ maa ne nkurɔfoɔ; ɔde nʼapam sii hɔ afebɔɔ, ne din yɛ kronkron na ɛyɛ hu.

Él ha enviado la redención a su pueblo, ha ratificado su alianza para siempre; santo y terrible es su Nombre.

10 Awurade suro yɛ nyansa mfitiaseɛ; wɔn a wɔdi nʼahyɛdeɛ so nyinaa wɔ nhunumu pa. Ɔno na daa ayɛyie wɔ no.

El principio de la sabiduría es el temor de Yahvé. Prudentes son todos los que lo adoran, Su alabanza permanece para siempre.