< Nnwom 106:18 >

18 Egya tɔɔ wɔn akyidifoɔ no mu; ogyaframa hyee amumuyɛfoɔ no.
A fire was kindled in their company. The flame burned up the wicked.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּבְעַר\־
Transliteration:
va.
Context:
Next word
Morphhology:
Consecutive Conjunction
Grammar:
a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וַ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

it burned
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בָּעַר
Hebrew:
וַ/תִּבְעַר\־
Transliteration:
tiv.'ar-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
burn
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Singular Feminine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by a female person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
to burn, ignite
Tyndale
Word:
בָּעַר
Transliteration:
ba.ar
Gloss:
to burn: burn
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
burn/ignite to burn, consume, kindle, be kindled 1a) (Qal) 1a1) to begin to burn, be kindled, start burning 1a2) to burn, be burning 1a3) to burn, consume 1a4) Jehovah's wrath, human wrath (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to kindle, burn 1b2) to consume, remove (of guilt) (fig.) 1c) (Hiphil) 1c1) to kindle 1c2) to burn up 1c3) to consume (destroy) 1d) (Pual) to burn
Strongs > h1197
Word:
בָּעַר
Transliteration:
bâʻar
Pronounciation:
baw-ar'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); to be(-come) brutish; be brutish, bring (put, take) away, burn, (cause to) eat (up), feed, heat, kindle, set (on fire), waste.; a primitive root; also as denominative from h1198 (בַּעַר)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וַ/תִּבְעַר\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words

fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
אֵ֥שׁ
Transliteration:
'esh
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Absolute)
Grammar:
a reference to a male or female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אֵשׁ
Transliteration:
esh
Gloss:
fire
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
fire 1a) fire, flames 1b) supernatural fire (accompanying theophany) 1c) fire (for cooking, roasting, parching) 1d) altar-fire 1e) God's anger (fig.) Aramaic equivalent: esh (אֶשָּׁא "fire" h785)
Strongs
Word:
אֵשׁ
Transliteration:
ʼêsh
Pronounciation:
aysh
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
fire (literally or figuratively); burning, fiery, fire, flaming, hot.; a primitive word

among
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/עֲדָתָ֑/ם
Transliteration:
ba.
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with

company
Strongs:
Lexicon:
עֵדָה
Hebrew:
בַּ/עֲדָתָ֑/ם
Transliteration:
'a.da.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
congregation
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עֵדָה
Transliteration:
e.dah
Gloss:
congregation
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
congregation, gathering
Strongs
Word:
עֵדָה
Transliteration:
ʻêdâh
Pronounciation:
ay-daw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd); assembly, company, congregation, multitude, people, swarm. Compare h5713 (עֵדָה).; feminine of h5707 (עֵד) in the original sense of fixture

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בַּ/עֲדָתָ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Third Plural Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הֶם
Transliteration:
hem
Gloss:
their
Morphhology:
Hebrew their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural

flame
Strongs:
Lexicon:
לֶהָבָה
Hebrew:
לֶ֝הָבָ֗ה
Transliteration:
le.ha.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
לֶהָבָה
Transliteration:
le.ha.vah
Gloss:
flame
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
1) flame 2) tip of weapon, point, head of spear
Strongs
Word:
לֶהָבָה
Transliteration:
lehâbâh
Pronounciation:
leh-aw-baw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
{a flash; figuratively, a sharply polished blade or point of aweapon}; flame(-ming), head (of a spear).; or לַהֶבֶת; feminine of h3851 (לַהַב), and meaning the same

it burned up
Strongs:
Lexicon:
לָהַט
Hebrew:
תְּלַהֵ֥ט
Transliteration:
te.la.Het
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to kindle
Morphhology:
Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Feminine
Grammar:
intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a female person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
לָהַט
Transliteration:
la.hat
Gloss:
to kindle
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to burn, blaze, scorch, kindle, blaze up, flame 1a) (Qal) blazing (participle) 1b)(Piel) to scorch, burn, blaze
Strongs
Word:
לָהַט
Transliteration:
lâhaṭ
Pronounciation:
law-hat'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
properly, to lick, i.e. (by implication) to blaze; burn (up), set on fire, flaming, kindle.; a primitive root

[the] wicked [people]
Strongs:
Lexicon:
רָשָׁע
Hebrew:
רְשָׁעִֽים\׃
Transliteration:
re.sha.'Im
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
wicked
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
רָשָׁע
Transliteration:
ra.sah
Gloss:
wicked
Morphhology:
Hebrew Noun
Definition:
wicked, criminal 1a) guilty one, one guilty of crime (subst) 1b) wicked (hostile to God) 1c) wicked, guilty of sin (against God or man)
Strongs
Word:
רָשָׁע
Transliteration:
râshâʻ
Pronounciation:
raw-shaw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
morally wrong; concretely, an (actively) bad person; [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.; from h7561 (רָשַׁע)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
רְשָׁעִֽים\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

< Nnwom 106:18 >