Nehemia 7
1 Wɔwiee ɔfasuo no, na mesisii apono no wieeɛ no akyi, wɔyiyii apono no anohwɛfoɔ, nnwomtofoɔ ne Lewifoɔ.
Дупэ че с-а зидит зидул ши ам пус ушиле порцилор, ау фост пушь ын службеле лор ушиерий, кынтэреций ши левиций.
2 Meyii me nuabarima Hanani sɛ ɔne Hanania nni Yerusalem so. Na Hanania yɛ ɔsahene a ɔhwɛ aban no so, na ɔyɛ ɔnokwafoɔ a ɔsuro Onyame sene afoforɔ bebree.
Ам порунчит фрателуй меу Ханани ши луй Ханания, кэпетения четэцуей Иерусалимулуй, ом каре ынтречя пе мулць прин крединчошия ши прин фрика луй де Думнезеу,
3 Meka kyerɛɛ wɔn sɛ, “Adekyeeɛ mu, sɛ ahuhuro ba a, mommma apono no ano nna hɔ. Na sɛ aponoanohwɛfoɔ wɔ adwuma mu koraa a, montoto mu, na mommram no. Monyi wɔn a wɔtete Yerusalem no bi, na wɔnnwɛn a obiara ba ne ɛberɛ a wɔahyɛ ama no no pɛpɛɛpɛ. Ebi bɛwɛn wɔ awɛneeɛ hɔ, na ebi nso awɛn wɔ wɔn ankasa afie anim.”
ши ле-ам зис: „Сэ ну се дескидэ порциле Иерусалимулуй ынаинте де кэлдура соарелуй ши ушиле сэ фие ынкисе ку ынкуеториле ын фаца воастрэ. Локуиторий Иерусалимулуй сэ факэ де стражэ, фиекаре ла локул луй, ынаинтя касей луй.”
4 Saa ɛberɛ no na kuropɔn no so, na emu da hɔ, nanso na nnipa no nnɔɔso. Afie kakra bi na na ɛsisi kuropɔn no mu.
Четатя ера ынкэпэтоаре ши маре, дар попор ера пуцин ын еа ши каселе ну ерау зидите.
5 Na me Onyankopɔn maa me adwene sɛ memfrɛ kuropɔn no mu ntuanofoɔ ne ɔmanfoɔ no nyinaa nhyia, na wɔntwerɛ wɔn din. Na mahunu nnipa a wɔdii ɛkan sane baa Yuda no abusuadua nwoma. Nsɛm a na wɔatwerɛ agu mu nie:
Думнезеул меу мь-а пус ын инимэ гындул сэ адун пе май-марь, пе дрегэторь ши попорул ка сэ-й нумэр. Ам гэсит о карте ку спицеле де ням але челор че се суисерэ ынтый дин робие ши ам вэзут скрис ын еа челе че урмязэ.
6 Yeinom ne Yudafoɔ a wɔtwaa wɔn asuo kɔɔ amantam bi so, na wɔfirii nnommumfa mu sane baa Yerusalem ne Yuda nkuro afoforɔ so. Ɔhene Nebukadnessar na ɔtwaa wɔn asuo kɔɔ Babilonia.
Ятэ пе чей дин царэ каре с-ау ынторс дин робие, дин ачея пе каре ый луасе робь Небукаднецар, ымпэратул Бабилонулуй, ши каре с-ау ынторс ла Иерусалим ши ын Иуда, фиекаре ын четатя луй.
7 Wɔn ntuanofoɔ yɛ Serubabel, Yesua, Nehemia, Asaria, Raamia, Nahamani, Mordekai, Bilsan, Misperet, Bigwai, Nehum ne Baana. Israelfoɔ dodoɔ a wɔfiri asutwa mu baeɛ no nie:
Ау плекат ку Зоробабел: Иосуа, Неемия, Азария, Раамия, Нахамани, Мардохеу, Билшан, Мисперет, Бигвай, Нехум, Баана. Нумэрул бэрбацилор дин попорул луй Исраел:
8 Abusuafoɔ dodoɔ nie: Paros 2,172
фиий луй Пареош, доуэ мий о сутэ шаптезечь ши дой;
9 Sefatia 372
фиий луй Шефатия, трей суте шаптезечь ши дой;
10 Arah 652
фиий луй Арах, шасе суте чинчзечь ши дой;
11 Pahat-Moab (Yesua ne Yoab asefoɔ) 2,818
фиий луй Пахат-Моаб, дин фиий луй Иосуа ши ай луй Иоаб, доуэ мий опт суте оптспрезече;
12 Elam 1,254
фиий луй Елам, о мие доуэ суте чинчзечь ши патру;
13 Satu 845
фиий луй Зату, опт суте патрузечь ши чинч;
14 Sakai 760
фиий луй Закай, шапте суте шайзечь;
15 Bani 648
фиий луй Бинуи, шасе суте патрузечь ши опт;
16 Bebai 628
фиий луй Бебай, шасе суте доуэзечь ши опт;
17 Asgad 2,322
фиий луй Азгад, доуэ мий трей суте доуэзечь ши дой;
18 Adonikam 667
фиий луй Адоникам, шасе суте шайзечь ши шапте;
19 Bigwai 2,067
фиий луй Бигвай, доуэ мий шайзечь ши шапте;
20 Adin 655
фиий луй Адин, шасе суте чинчзечь ши чинч;
21 Ater (Hesekia asefoɔ) 98
фиий луй Атер, дин фамилия луй Езекия, ноуэзечь ши опт;
22 Hasum 328
фиий луй Хашум, трей суте доуэзечь ши опт;
23 Besai 324
фиий луй Бецай, трей суте доуэзечь ши патру;
24 Harif 112
фиий луй Хариф, о сутэ дойспрезече;
25 Gibar 95
фиий луй Габаон, ноуэзечь ши чинч;
26 Mmarima a wɔfiri Betlehem ne Netofa 188
оамений дин Бетлеем ши дин Нетофа, о сутэ оптзечь ши опт;
27 Anatot 128
оамений дин Анатот, о сутэ доуэзечь ши опт;
28 Bet-Asmawet 42
оамений дин Бет-Азмавет, патрузечь ши дой;
29 Kiriat-Yearim, Kefira ne Beerot 743
оамений дин Кириат-Иеарим, дин Кефира ши дин Беерот, шапте суте патрузечь ши трей;
30 Rama ne Geba 621
оамений дин Рама ши дин Геба, шасе суте доуэзечь ши уну;
31 Mikmas 122
оамений дин Микмас, о сутэ доуэзечь ши дой;
32 Bet-El ne Ai 123
оамений дин Бетел ши дин Ай, о сутэ доуэзечь ши трей;
33 Nebo 52
оамений дин челэлалт Небо, чинчзечь ши дой;
34 Elam 1,254
фиий челуйлалт Елам, о мие доуэ суте чинчзечь ши патру;
35 Harim 320
фиий луй Харим, трей суте доуэзечь;
36 Yeriko 345
фиий луй Иерихон, трей суте патрузечь ши чинч;
37 Lod, Hadid ne Ono 721
фиий луй Лод, луй Хадид ши луй Оно, шапте суте доуэзечь ши уну;
38 Senaa 3,930
фиий луй Сенаа, трей мий ноуэ суте трейзечь.
39 Yeinom ne asɔfoɔ a wɔfiri asutwa mu baeɛ: Yedaia (Yesua fie mufoɔ) asefoɔ 973
Преоць: фиий луй Иедая, дин каса луй Иосуа, ноуэ суте шаптезечь ши трей;
40 Imer asefoɔ 1,052
фиий луй Имер, о мие чинчзечь ши дой;
41 Pashur asefoɔ 1,247
фиий луй Пашхур, о мие доуэ суте патрузечь ши шапте;
42 Harim asefoɔ 1,017
фиий луй Харим, о мие шаптеспрезече.
43 Yeinom ne Lewifoɔ a wɔfiri asutwa mu baeɛ: Yesua (Kadmiel ne Hodewa fiefoɔ) asefoɔ 74
Левиць: фиий луй Иосуа ши ай луй Кадмиел, дин фиий луй Ходва, шаптезечь ши патру.
44 Nnwontofoɔ: Asaf asefoɔ 148
Кынтэрець: фиий луй Асаф, о сутэ патрузечь ши опт.
45 Asɔredan Aponoanohwɛfoɔ: Salum, Ater, Talmon asefoɔ, Akub, Hatita ne Sobai asefoɔ 138
Ушиерь: фиий луй Шалум, фиий луй Атер, фиий луй Талмон, фиий луй Акуб, фиий луй Хатита, фиий луй Шобай, о сутэ трейзечь ши опт.
46 Asɔredan mu asomfoɔ: Siha, Hasufa, Tabaot asefoɔ,
Служиторь ай Темплулуй: фиий луй Циха, фиий луй Хасуфа, фиий луй Табаот,
47 Keros, Siaha, Padon asefoɔ,
фиий луй Керос, фиий луй Сия, фиий луй Падон,
48 Lebana, Hagaba, Salmai asefoɔ,
фиий луй Лебана, фиий луй Хагаба, фиий луй Салмай,
49 Hanan, Gidel, Gahar asefoɔ,
фиий луй Ханан, фиий луй Гидел, фиий луй Гахар,
50 Reaia, Resin, Nekoda asefoɔ,
фиий луй Реая, фиий луй Рецин, фиий луй Некода,
51 Gasam, Usa, Paseah asefoɔ,
фиий луй Газам, фиий луй Уза, фиий луй Пасеах,
52 Besai, Meunim, Nefusim asefoɔ,
фиий луй Бесай, фиий луй Мехуним, фиий луй Нефишим,
53 Bakbuk, Hakufa, Harhur asefoɔ,
фиий луй Бакбук, фиий луй Хакуфа, фиий луй Хархур,
54 Baslut, Mehida, Harsa asefoɔ,
фиий луй Бацлит, фиий луй Мехида, фиий луй Харша,
55 Barkos, Sisera, Tema asefoɔ,
фиий луй Баркос, фиий луй Сисера, фиий луй Тамах,
56 Nesia ne Hatifa asefoɔ
фиий луй Нециах, фиий луй Хатифа.
57 Ɔhene Salomo asefoɔ asomfoɔ a wɔfiri asutwa mu baeɛ no nie: Sotai, Soferet, Perida asefoɔ,
Фиий робилор луй Соломон: фиий луй Сотай, фиий луй Соферет, фиий луй Перида,
58 Yaala, Darkon, Gidel asefoɔ,
фиий луй Иаала, фиий луй Даркон, фиий луй Гидел,
59 Sefatia, Hatil, Pokeret-Hasebaim ne Ami asefoɔ,
фиий луй Шефатия, фиий луй Хатил, фиий луй Покерет-Хацебаим, фиий луй Амон.
60 Asɔredan mu asomfoɔ ne Salomo asomfoɔ asefoɔ no nyinaa na wɔn dodoɔ yɛ 392
Тоць служиторий Темплулуй ши фиий робилор луй Соломон: трей суте ноуэзечь ши дой.
61 Ekuo foforɔ bi a saa ɛberɛ yi wɔfiri Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Adon ne Imer sane baa Yerusalem, nanso, wɔantumi ankyerɛ mu yie sɛ, wɔn anaa wɔn abusuafoɔ no ase firi Israel:
Ятэ пе чей че ау плекат дин Тел-Мелах, дин Тел-Харша, дин Керуб-Адон ши дин Имер ши каре н-ау путут сэ-шь арате каса пэринтяскэ ши нямул ка довадэ кэ ерау дин Исраел.
62 Delaia, Tobia ne Nekoda asefoɔ no ka saa kuo yi ho, na wɔn dodoɔ yɛ 642
Фиий луй Делая, фиий луй Тобия, фиий луй Некода, шасе суте патрузечь ши дой.
63 Asɔfoɔ baasa a wɔn din de Habaia, Hakos ne Barsilai asefoɔ nso baa Yerusalem. (Na saa Barsilai yi aware Barsilai a ɔfiri Gilead mmammaa no baako ama wafa ɔbaa no abusua din.)
Ши динтре преоць: фиий луй Хобая, фиий луй Хакоц, фиий луй Барзилай, каре луасе де невастэ пе уна дин фетеле луй Барзилай, Галаадитул, ши а фост нумит ку нумеле лор.
64 Nanso, na wɔayera wɔn abusuadua nwoma no enti wɔamma wɔn ho ɛkwan amma wɔansom sɛ asɔfoɔ.
Шь-ау кэутат картя спицелор нямулуй лор, дар н-ау гэсит-о. Де ачея ау фост даць афарэ дин преоцие,
65 Na amrado no mma ɛkwan mma wɔnnni afɔrebɔ nnuane mu kyɛfa mpo, gye sɛ ɔsɔfoɔ bi de ntonto kronkron bɔ a wɔfrɛ no Urim ne Tumim akyerɛ wɔn gyinabea wɔ saa asɛm yi ho.
ши дрегэторул ле-а спус сэ ну мэнынче дин лукруриле прясфинте пынэ ну ва ынтреба ун преот пе Урим ши Тумим.
66 Enti nnipa a wɔsane baa Yuda no nyinaa dodoɔ yɛ,
Адунаря ынтрягэ ера де патрузечь ши доуэ де мий трей суте шайзечь де иншь,
67 a ɛno akyi, asomfoɔ a wɔyɛ mmaa ne mmarima a ɛmu yɛ nnwomtofoɔ.
афарэ де робий ши роабеле лор, ын нумэр де шапте мий трей суте трейзечь ши шапте. Принтре ей се афлау доуэ суте патрузечь ши чинч де кынтэрець ши кынтэреце.
68 Wɔde apɔnkɔ ahanson ne aduasa nsia mfunumpɔnkɔ ahanu ne aduanan enum.
Авяу шапте суте трейзечь ши шасе де кай, доуэ суте патрузечь ши чинч де катырь,
69 Nyoma ahanan ne aduasa enum ne mfunumu mpem nsia ahanson ne aduonu.
патру суте трейзечь ши чинч де кэмиле ши шасе мий шапте суте доуэзечь де мэгарь.
70 Abusua no bi ntuanofoɔ maa dwumadie no ho akyɛdeɛ. Amrado no too sikakorabea no mu sikakɔkɔɔ pranpran apem, sikakɔkɔɔ atam aduonum ne asɔfotadeɛ ahanum ne aduasa.
Мулць дин капий де фамилие ау фэкут дарурь пентру лукраре. Дрегэторул а дат вистиерией о мие де даричь де аур, чинчзечь де потире, чинч суте трейзечь де вешминте преоцешть.
71 Ntuanofoɔ no bi ka bɔɔ mu, too sikakorabea no mu sikakɔkɔɔ pranpran ɔpeduonu, na ebinom nso maa dwetɛ nsania kilogram mpem mmienu ahanu ne aduonu de boaa adwuma no.
Капий де фамилие ау дат ын вистиерия лукрэрий доуэзечь де мий де даричь де аур ши доуэ мий доуэ суте де мине де арӂинт.
72 Nnipa a wɔaka no nso maa sikakɔkɔɔ pranpran ɔpeduonu ne dwetɛ bɛyɛ kilogram mpem ne ahanu ne asɔfotadeɛ aduosia nson.
Челэлалт попор а дат доуэзечь де мий де даричь де аур, доуэ мий де мине де арӂинт ши шайзечь ши шапте де вешминте преоцешть.
73 Enti, asɔfoɔ, Lewifoɔ, aponoanohwɛfoɔ, nnwomtofoɔ, Asɔredan mu asomfoɔ ne nnipa no bi, ne Israelfoɔ a wɔaka nyinaa bɔɔ atenaseɛ wɔ wɔn ankasa nkuro so. Ɔbosome Tisri (bɛyɛ Ɛbɔ ne Ahinime ntam) mfimfini mu a Israelfoɔ akokɔ wɔn nkuro so no,
Преоций ши левиций, ушиерий, кынтэреций, оамений дин попор, служиторий Темплулуй ши тот Исраелул с-ау ашезат ын четэциле лор.
