Nehemia 7
1 Wɔwiee ɔfasuo no, na mesisii apono no wieeɛ no akyi, wɔyiyii apono no anohwɛfoɔ, nnwomtofoɔ ne Lewifoɔ.
Kad nu mūris bija uztaisīts, tad es iecēlu durvis, un vārtu sargi un dziedātāji un leviti tapa iecelti,
2 Meyii me nuabarima Hanani sɛ ɔne Hanania nni Yerusalem so. Na Hanania yɛ ɔsahene a ɔhwɛ aban no so, na ɔyɛ ɔnokwafoɔ a ɔsuro Onyame sene afoforɔ bebree.
Un es pavēlēju savam brālim Hananum un Hananijam, Jeruzālemes pils virsniekam, (jo tas bija uzticams vīrs un dievbijīgs pār daudziem),
3 Meka kyerɛɛ wɔn sɛ, “Adekyeeɛ mu, sɛ ahuhuro ba a, mommma apono no ano nna hɔ. Na sɛ aponoanohwɛfoɔ wɔ adwuma mu koraa a, montoto mu, na mommram no. Monyi wɔn a wɔtete Yerusalem no bi, na wɔnnwɛn a obiara ba ne ɛberɛ a wɔahyɛ ama no no pɛpɛɛpɛ. Ebi bɛwɛn wɔ awɛneeɛ hɔ, na ebi nso awɛn wɔ wɔn ankasa afie anim.”
Un uz tiem sacīju: Lai Jeruzālemes vārti netop atdarīti, pirms saule nesilda, un tiem vēl klāt esot durvis lai atkal aizslēdz un aizšauj. Un Jeruzālemes iedzīvotājus ieceļat par sargiem, ikkatru uz savu vakti un ikkatru savam namam pretim.
4 Saa ɛberɛ no na kuropɔn no so, na emu da hɔ, nanso na nnipa no nnɔɔso. Afie kakra bi na na ɛsisi kuropɔn no mu.
Bet pilsēta bija plata un liela un ļaužu tur bija maz un nami nebija uzcelti,
5 Na me Onyankopɔn maa me adwene sɛ memfrɛ kuropɔn no mu ntuanofoɔ ne ɔmanfoɔ no nyinaa nhyia, na wɔntwerɛ wɔn din. Na mahunu nnipa a wɔdii ɛkan sane baa Yuda no abusuadua nwoma. Nsɛm a na wɔatwerɛ agu mu nie:
Tad mans Dievs man iedeva sirdī, sapulcināt virsniekus un priekšniekus un tos ļaudis, lai sarakstītu radu rakstus. Un es atradu vienu radu rakstu grāmatu par tiem, kas pirmie bija pārnākuši, un es atradu, ka tur tā bija rakstīts:
6 Yeinom ne Yudafoɔ a wɔtwaa wɔn asuo kɔɔ amantam bi so, na wɔfirii nnommumfa mu sane baa Yerusalem ne Yuda nkuro afoforɔ so. Ɔhene Nebukadnessar na ɔtwaa wɔn asuo kɔɔ Babilonia.
Šie ir tie valsts bērni, kas bija pārnākuši no tā cietuma, kur NebukadNecars, Bābeles ķēniņš, tos bija aizvedis, un kas ir griezušies atpakaļ uz Jeruzālemi un uz Jūdu, ikviens savā pilsētā;
7 Wɔn ntuanofoɔ yɛ Serubabel, Yesua, Nehemia, Asaria, Raamia, Nahamani, Mordekai, Bilsan, Misperet, Bigwai, Nehum ne Baana. Israelfoɔ dodoɔ a wɔfiri asutwa mu baeɛ no nie:
Kas nākuši ar Zerubabeli, ar Ješuū, Nehemiju, Azariju, Raāmiju, Naēmanu, Mordohaju, Bilšanu, Mizperetu, Biģevaju, Neūmu, Baēnu. Šis ir Israēla vīru skaits.
8 Abusuafoɔ dodoɔ nie: Paros 2,172
Pareūs bērni bija divtūkstoš simt septiņdesmit divi;
9 Sefatia 372
Zeroatijas bērni: trīssimt septiņdesmit divi;
10 Arah 652
Arus bērni: sešsimt piecdesmit divi;
11 Pahat-Moab (Yesua ne Yoab asefoɔ) 2,818
PaātMoaba bērni, no Ješuūs un Joaba bērniem: divtūkstoš astoņsimt astoņpadsmit;
12 Elam 1,254
Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit četri;
13 Satu 845
Zatus bērni: astoņsimt četrdesmit pieci;
14 Sakai 760
Zakajus bērni: septiņsimt sešdesmit;
15 Bani 648
Banus bērni: sešsimt četrdesmit astoņi;
16 Bebai 628
Bebajus bērni: sešsimt divdesmit astoņi;
17 Asgad 2,322
Azgada bērni: divtūkstoš trīssimt divdesmit divi;
18 Adonikam 667
Adonikama bērni: sešsimt sešdesmit septiņi;
19 Bigwai 2,067
Biģevajus bērni: divtūkstoš sešdesmit septiņi;
20 Adin 655
Adina bērni: sešsimt piecdesmit pieci;
21 Ater (Hesekia asefoɔ) 98
Atera bērni no Hizkijas (nama): deviņdesmit astoņi;
22 Hasum 328
Hašuma bērni: trīssimt divdesmit astoņi;
23 Besai 324
Becajus bērni: trīssimt divdesmit četri;
24 Harif 112
Ariva bērni: simts divpadsmit;
25 Gibar 95
Gibeona bērni: deviņdesmit pieci;
26 Mmarima a wɔfiri Betlehem ne Netofa 188
Bētlemes un Netofas vīri: simts astoņdesmit astoņi;
27 Anatot 128
Anatotas vīri: simts divdesmit astoņi;
28 Bet-Asmawet 42
BetAsmavetas vīri: četrdesmit divi;
29 Kiriat-Yearim, Kefira ne Beerot 743
KiriatJearimas, Kaviras un Beērotas vīri: septiņsimt četrdesmit trīs;
30 Rama ne Geba 621
Rāmas un Gabas vīri: sešsimt divdesmit viens;
31 Mikmas 122
Mikmasas vīri: simts divdesmit divi;
32 Bet-El ne Ai 123
Bēteles un Ajas vīri: simts divdesmit trīs;
33 Nebo 52
Otra Nebus vīri: piecdesmit divi;
34 Elam 1,254
Otra Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit četri;
35 Harim 320
Harima bērni: trīssimt divdesmit;
36 Yeriko 345
Jērikus bērni: trīssimt četrdesmit pieci;
37 Lod, Hadid ne Ono 721
Lodas, Adidas un Onus bērni: septiņsimt divdesmit viens;
38 Senaa 3,930
Zenaūs bērni: trīstūkstoš deviņsimt trīsdesmit.
39 Yeinom ne asɔfoɔ a wɔfiri asutwa mu baeɛ: Yedaia (Yesua fie mufoɔ) asefoɔ 973
Priesteri: Jedajas bērni, no Ješuūs nama: deviņsimt septiņdesmit trīs;
40 Imer asefoɔ 1,052
Imera bērni: tūkstoš piecdesmit divi;
41 Pashur asefoɔ 1,247
Pašhura bērni: tūkstoš divsimt četrdesmit septiņi;
42 Harim asefoɔ 1,017
Harima bērni: tūkstoš septiņpadsmit.
43 Yeinom ne Lewifoɔ a wɔfiri asutwa mu baeɛ: Yesua (Kadmiel ne Hodewa fiefoɔ) asefoɔ 74
Leviti: Ješuūs bērni no Kadmiēļa, no Odavijas bērniem: septiņdesmit četri.
44 Nnwontofoɔ: Asaf asefoɔ 148
Dziedātāji, - Asafa bērni: simts četrdesmit astoņi.
45 Asɔredan Aponoanohwɛfoɔ: Salum, Ater, Talmon asefoɔ, Akub, Hatita ne Sobai asefoɔ 138
Vārtu sargi: Šaluma bērni, Atera bērni, Talmona bērni, Akuba bērni, Atita bērni, Zobaja bērni: simts trīsdesmit astoņi.
46 Asɔredan mu asomfoɔ: Siha, Hasufa, Tabaot asefoɔ,
Dieva nama kalpotāji: Cikus bērni, Azuva bērni, Tabaota bērni,
47 Keros, Siaha, Padon asefoɔ,
Ķerus bērni, Ziūs bērni, Padona bērni,
48 Lebana, Hagaba, Salmai asefoɔ,
Lebana bērni, Agaba bērni, Zalmajus bērni,
49 Hanan, Gidel, Gahar asefoɔ,
Anana bērni, Ģideļa bērni, Gaāra bērni.
50 Reaia, Resin, Nekoda asefoɔ,
Reajus bērni, Recina bērni, Nekoda bērni,
51 Gasam, Usa, Paseah asefoɔ,
Gazama bērni, Uzus bērni, Paseūs bērni,
52 Besai, Meunim, Nefusim asefoɔ,
Besajus bērni, Meūnima bērni, Nevusima bērni,
53 Bakbuk, Hakufa, Harhur asefoɔ,
Bakbuka bērni, Akuva bērni, Arura bērni,
54 Baslut, Mehida, Harsa asefoɔ,
Baceluta bērni, Mekida bērni, Arsas bērni,
55 Barkos, Sisera, Tema asefoɔ,
Barkus bērni, Sisera bērni, Tamus bērni,
56 Nesia ne Hatifa asefoɔ
Necius bērni, Ativus bērni,
57 Ɔhene Salomo asefoɔ asomfoɔ a wɔfiri asutwa mu baeɛ no nie: Sotai, Soferet, Perida asefoɔ,
Salamana kalpu bērni, Sotajus bērni, Sofereta bērni, Pridus bērni,
58 Yaala, Darkon, Gidel asefoɔ,
Jaēlus bērni, Darkona bērni, Ģideļa bērni,
59 Sefatia, Hatil, Pokeret-Hasebaim ne Ami asefoɔ,
Šefatijas bērni, Atila bērni, Poķereta bērni no Cebaīm, Amona bērni,
60 Asɔredan mu asomfoɔ ne Salomo asomfoɔ asefoɔ no nyinaa na wɔn dodoɔ yɛ 392
Dieva nama kalpotāju un Salamana kalpu bērnu bija pavisam trīssimt deviņdesmit divi.
61 Ekuo foforɔ bi a saa ɛberɛ yi wɔfiri Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Adon ne Imer sane baa Yerusalem, nanso, wɔantumi ankyerɛ mu yie sɛ, wɔn anaa wɔn abusuafoɔ no ase firi Israel:
Un šie pārnāca līdz no TelMelakas, TelArzus, Ķeruba, Adona, Imera. Bet tie sava tēva namu un savu dzimumu nevarēja pierādīt, vai tie bija no Israēla.
62 Delaia, Tobia ne Nekoda asefoɔ no ka saa kuo yi ho, na wɔn dodoɔ yɛ 642
Delajas bērni, Tobijas bērni, Nekoda bērni: sešsimt četrdesmit divi.
63 Asɔfoɔ baasa a wɔn din de Habaia, Hakos ne Barsilai asefoɔ nso baa Yerusalem. (Na saa Barsilai yi aware Barsilai a ɔfiri Gilead mmammaa no baako ama wafa ɔbaa no abusua din.)
Un no priesteriem: Abajus bērni, Akoca bērni, Barzilajus bērni, kas no Barzilajus, tā Gileādieša, meitām sievu bija ņēmis, un pēc viņa vārda bija nosaukts.
64 Nanso, na wɔayera wɔn abusuadua nwoma no enti wɔamma wɔn ho ɛkwan amma wɔansom sɛ asɔfoɔ.
Šie savus radu rakstus meklēja bet neatrada; tāpēc tie no priestera amata tapa atmesti.
65 Na amrado no mma ɛkwan mma wɔnnni afɔrebɔ nnuane mu kyɛfa mpo, gye sɛ ɔsɔfoɔ bi de ntonto kronkron bɔ a wɔfrɛ no Urim ne Tumim akyerɛ wɔn gyinabea wɔ saa asɛm yi ho.
Un zemes soģis uz tiem sacīja: lai neēd no tā vissvētākā, tiekams priesteris celtos ar urim un tumim.
66 Enti nnipa a wɔsane baa Yuda no nyinaa dodoɔ yɛ,
Visa šī draudze bija kopā: četrdesmit divi tūkstoši trīssimt sešdesmit,
67 a ɛno akyi, asomfoɔ a wɔyɛ mmaa ne mmarima a ɛmu yɛ nnwomtofoɔ.
Bez kalpiem un kalponēm, - šo bija septiņtūkstoš trīssimt trīsdesmit septiņi. Un tiem bija divsimt četrdesmit pieci dziedātāji un dziedātājas.
68 Wɔde apɔnkɔ ahanson ne aduasa nsia mfunumpɔnkɔ ahanu ne aduanan enum.
Viņu zirgu bija septiņsimt trīsdesmit seši, viņu zirgēzeļu divsimt četrdesmit pieci,
69 Nyoma ahanan ne aduasa enum ne mfunumu mpem nsia ahanson ne aduonu.
Kamieļu četrsimt trīsdesmit pieci, ēzeļu seštūkstoš septiņsimt divdesmit.
70 Abusua no bi ntuanofoɔ maa dwumadie no ho akyɛdeɛ. Amrado no too sikakorabea no mu sikakɔkɔɔ pranpran apem, sikakɔkɔɔ atam aduonum ne asɔfotadeɛ ahanum ne aduasa.
Un no cilts virsniekiem šie deva ko pie tā darba: zemes soģis piemeta pie tās mantas tūkstoš zelta gabalus, piecdesmit bļodas un piecsimt trīsdesmit priesteru svārkus.
71 Ntuanofoɔ no bi ka bɔɔ mu, too sikakorabea no mu sikakɔkɔɔ pranpran ɔpeduonu, na ebinom nso maa dwetɛ nsania kilogram mpem mmienu ahanu ne aduonu de boaa adwuma no.
Un no cilts virsniekiem piemeta pie tās mantas uz to darbu divdesmit tūkstoš zelta gabalus un divtūkstoš divsimt mārciņas sudraba.
72 Nnipa a wɔaka no nso maa sikakɔkɔɔ pranpran ɔpeduonu ne dwetɛ bɛyɛ kilogram mpem ne ahanu ne asɔfotadeɛ aduosia nson.
Un ko tie citi ļaudis meta, tas bija divdesmit tūkstoš zelta gabali un divtūkstoš mārciņas sudraba un sešdesmit septiņi priesteru svārki.
73 Enti, asɔfoɔ, Lewifoɔ, aponoanohwɛfoɔ, nnwomtofoɔ, Asɔredan mu asomfoɔ ne nnipa no bi, ne Israelfoɔ a wɔaka nyinaa bɔɔ atenaseɛ wɔ wɔn ankasa nkuro so. Ɔbosome Tisri (bɛyɛ Ɛbɔ ne Ahinime ntam) mfimfini mu a Israelfoɔ akokɔ wɔn nkuro so no,
Un priesteri un leviti un vārtu sargi un dziedātāji un tie ļaudis un tie Dieva nama kalpotāji un viss Israēls dzīvoja savās pilsētās.
