Nehemia 7
1 Wɔwiee ɔfasuo no, na mesisii apono no wieeɛ no akyi, wɔyiyii apono no anohwɛfoɔ, nnwomtofoɔ ne Lewifoɔ.
성이 건축되매 문짝을 달고 문지기와 노래하는 자들과 레위 사람들을 세운 후에
2 Meyii me nuabarima Hanani sɛ ɔne Hanania nni Yerusalem so. Na Hanania yɛ ɔsahene a ɔhwɛ aban no so, na ɔyɛ ɔnokwafoɔ a ɔsuro Onyame sene afoforɔ bebree.
내 아우 하나니와 영문의 관원 하나냐로 함께 예루살렘을 다스리게 하였는데 하나냐는 위인이 충성되어 하나님을 경외함이 무리에서 뛰어난 자라
3 Meka kyerɛɛ wɔn sɛ, “Adekyeeɛ mu, sɛ ahuhuro ba a, mommma apono no ano nna hɔ. Na sɛ aponoanohwɛfoɔ wɔ adwuma mu koraa a, montoto mu, na mommram no. Monyi wɔn a wɔtete Yerusalem no bi, na wɔnnwɛn a obiara ba ne ɛberɛ a wɔahyɛ ama no no pɛpɛɛpɛ. Ebi bɛwɛn wɔ awɛneeɛ hɔ, na ebi nso awɛn wɔ wɔn ankasa afie anim.”
내가 저희에게 이르기를 해가 높이 뜨기 전에는 예루살렘 성문을 열지 말고 아직 파수할 때에 곧 문을 닫고 빗장을 지르며 또 예루살렘 거민으로 각각 반차를 따라 파수하되 자기 집 맞은편을 지키게 하라 하였노니
4 Saa ɛberɛ no na kuropɔn no so, na emu da hɔ, nanso na nnipa no nnɔɔso. Afie kakra bi na na ɛsisi kuropɔn no mu.
그 성은 광대하고 거민은 희소하여 가옥을 오히려 건축하지 못하였음이니라
5 Na me Onyankopɔn maa me adwene sɛ memfrɛ kuropɔn no mu ntuanofoɔ ne ɔmanfoɔ no nyinaa nhyia, na wɔntwerɛ wɔn din. Na mahunu nnipa a wɔdii ɛkan sane baa Yuda no abusuadua nwoma. Nsɛm a na wɔatwerɛ agu mu nie:
내 하나님이 내 마음을 감동하사 귀인들과 민장과 백성을 모아 보계대로 계수하게 하신고로 내가 처음으로 돌아온 자의 보계를 얻었는데 거기 기록한 것을 보면
6 Yeinom ne Yudafoɔ a wɔtwaa wɔn asuo kɔɔ amantam bi so, na wɔfirii nnommumfa mu sane baa Yerusalem ne Yuda nkuro afoforɔ so. Ɔhene Nebukadnessar na ɔtwaa wɔn asuo kɔɔ Babilonia.
옛적에 바발론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 갔던 자 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다로 돌아와 각기 본성에 이른 자 곧
7 Wɔn ntuanofoɔ yɛ Serubabel, Yesua, Nehemia, Asaria, Raamia, Nahamani, Mordekai, Bilsan, Misperet, Bigwai, Nehum ne Baana. Israelfoɔ dodoɔ a wɔfiri asutwa mu baeɛ no nie:
스룹바벨과 예수아와 느헤미야와 아사랴와 라아마와 나하마니와 모르드개와 빌산과 미스베렛과 비그왜와 느훔과 바아나 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니라
8 Abusuafoɔ dodoɔ nie: Paros 2,172
바로스 자손이 이천일백칠십이 명이요
9 Sefatia 372
스바댜 자손이 삼백칠십이 명이요
10 Arah 652
아라 자손이 육백오십이 명이요
11 Pahat-Moab (Yesua ne Yoab asefoɔ) 2,818
바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천팔백십팔 명이요
12 Elam 1,254
엘람 자손이 일천이백오십사 명이요
13 Satu 845
삿두 자손이 팔백사십오 명이요
14 Sakai 760
삭개 자손이 칠백육십 명이요
15 Bani 648
빈누이 자손이 육백사십팔 명이요
16 Bebai 628
브배 자손이 육백이십팔 명이요
17 Asgad 2,322
아스갓 자손이 이천삼백이십이 명이요
18 Adonikam 667
아도니감 자손이 육백육십칠 명이요
19 Bigwai 2,067
비그왜 자손이 이천육십칠 명이요
20 Adin 655
아딘 자손이 육백오십오 명이요
21 Ater (Hesekia asefoɔ) 98
아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십팔 명이요
22 Hasum 328
하숨 자손이 삼백이십팔 명이요
23 Besai 324
베새 자손이 삼백이십사 명이요
24 Harif 112
하립 자손이 일백십이 명이요
25 Gibar 95
기브온 사람이 구십오 명이요
26 Mmarima a wɔfiri Betlehem ne Netofa 188
베들레헴과 느도바 사람이 일백팔십팔 명이요
27 Anatot 128
아나돗 사람이 일백이십팔 명이요
28 Bet-Asmawet 42
벧아스마웹 사람이 사십이 명이요
29 Kiriat-Yearim, Kefira ne Beerot 743
기럇여아림과 그비라와 브에롯 사람이 칠백사십삼 명이요
30 Rama ne Geba 621
라마와 게바 사람이 육백이십일 명이요
31 Mikmas 122
믹마스 사람이 일백이십이 명이요
32 Bet-El ne Ai 123
벧엘과 아이 사람이 일백이십삼 명이요
33 Nebo 52
기타 느보 사람이 오십이 명이요
34 Elam 1,254
기타 엘람 자손이 일천이백오십사 명이요
35 Harim 320
하림 자손이 삼백이십 명이요
36 Yeriko 345
여리고 자손이 삼백사십오 명이요
37 Lod, Hadid ne Ono 721
로드와 하딧과 오노 자손이 칠백이십일 명이요
38 Senaa 3,930
스나아 자손이 삼천구백삼십 명이었느니라
39 Yeinom ne asɔfoɔ a wɔfiri asutwa mu baeɛ: Yedaia (Yesua fie mufoɔ) asefoɔ 973
제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백칠십삼 명이요
40 Imer asefoɔ 1,052
임멜 자손이 일천오십이 명이요
41 Pashur asefoɔ 1,247
바수훌 자손이 일천이백사십칠 명이요
42 Harim asefoɔ 1,017
하림 자손이 일천십칠 명이었느니라
43 Yeinom ne Lewifoɔ a wɔfiri asutwa mu baeɛ: Yesua (Kadmiel ne Hodewa fiefoɔ) asefoɔ 74
레위 사람들은 호드야 자손 곧 예수아와 갓미엘 자손이 칠십사 명이요
44 Nnwontofoɔ: Asaf asefoɔ 148
노래하는 자들은 아삽 자손이 일백사십팔 명이요
45 Asɔredan Aponoanohwɛfoɔ: Salum, Ater, Talmon asefoɔ, Akub, Hatita ne Sobai asefoɔ 138
문지기들은 살룸 자손과 아델 자손과 달문 자손과 악굽 자손과 하디다 자손과 소배 자손이 모두 일백삼십팔 명이었느니라
46 Asɔredan mu asomfoɔ: Siha, Hasufa, Tabaot asefoɔ,
느디님 사람들은 시하 자손과 하수바 자손과 답바옷 자손과
47 Keros, Siaha, Padon asefoɔ,
게로스 자손과 시아 자손과 바돈 자손과 르바나 자손과
48 Lebana, Hagaba, Salmai asefoɔ,
하가바 자손과 살매 자손과
49 Hanan, Gidel, Gahar asefoɔ,
하난 자손과 깃델 자손과 가할 자손과
50 Reaia, Resin, Nekoda asefoɔ,
르아야 자손과 르신 자손과 느고다 자손과
51 Gasam, Usa, Paseah asefoɔ,
갓삼 자손과 웃사 자손과 바세아 자손과
52 Besai, Meunim, Nefusim asefoɔ,
베새 자손과 므우님 자손과 느비스심 자손과
53 Bakbuk, Hakufa, Harhur asefoɔ,
박북 자손과 하그바 자손과 할훌 자손과
54 Baslut, Mehida, Harsa asefoɔ,
바슬릿 자손과 므히다 자손과 하르사 자손과
55 Barkos, Sisera, Tema asefoɔ,
바르고스 자손과 시스라 자손과 데마 자손과
56 Nesia ne Hatifa asefoɔ
느시야 자손과 하디바 자손이었느니라
57 Ɔhene Salomo asefoɔ asomfoɔ a wɔfiri asutwa mu baeɛ no nie: Sotai, Soferet, Perida asefoɔ,
솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과 소베렛 자손과 브리다 자손과
58 Yaala, Darkon, Gidel asefoɔ,
야알라 자손과 다르곤 자손과 깃델 자손과
59 Sefatia, Hatil, Pokeret-Hasebaim ne Ami asefoɔ,
스바댜 자손과 핫딜 자손과 보게렛하스바임 자손과 아몬 자손이니
60 Asɔredan mu asomfoɔ ne Salomo asomfoɔ asefoɔ no nyinaa na wɔn dodoɔ yɛ 392
모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백구십이 명이었느니라
61 Ekuo foforɔ bi a saa ɛberɛ yi wɔfiri Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Adon ne Imer sane baa Yerusalem, nanso, wɔantumi ankyerɛ mu yie sɛ, wɔn anaa wɔn abusuafoɔ no ase firi Israel:
델멜라와 델하르사와 그룹과 앗돈과 임멜로부터 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니
62 Delaia, Tobia ne Nekoda asefoɔ no ka saa kuo yi ho, na wɔn dodoɔ yɛ 642
저희는 들라야 자손과 도비야 자손과 느고다 자손이라 도합이 육백사십이 명이요
63 Asɔfoɔ baasa a wɔn din de Habaia, Hakos ne Barsilai asefoɔ nso baa Yerusalem. (Na saa Barsilai yi aware Barsilai a ɔfiri Gilead mmammaa no baako ama wafa ɔbaa no abusua din.)
제사장 중에는 호바야 자손과 학고스 자손과 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라
64 Nanso, na wɔayera wɔn abusuadua nwoma no enti wɔamma wɔn ho ɛkwan amma wɔansom sɛ asɔfoɔ.
이 사람들이 보계 중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한고로 저희를 부정하게 여겨 제사자의 직분을 행치 못하게 하고
65 Na amrado no mma ɛkwan mma wɔnnni afɔrebɔ nnuane mu kyɛfa mpo, gye sɛ ɔsɔfoɔ bi de ntonto kronkron bɔ a wɔfrɛ no Urim ne Tumim akyerɛ wɔn gyinabea wɔ saa asɛm yi ho.
방백이 저희에게 명하여 우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라 하였느니라
66 Enti nnipa a wɔsane baa Yuda no nyinaa dodoɔ yɛ,
온 회중의 합계가 사만 이천삼백육십 명이요
67 a ɛno akyi, asomfoɔ a wɔyɛ mmaa ne mmarima a ɛmu yɛ nnwomtofoɔ.
그 외에 노비가 칠천삼백삼십칠 명이요 노래하는 남녀가 이백사십오 명이요
68 Wɔde apɔnkɔ ahanson ne aduasa nsia mfunumpɔnkɔ ahanu ne aduanan enum.
말이 칠백삼십육이요 노새가 이백사십오요
69 Nyoma ahanan ne aduasa enum ne mfunumu mpem nsia ahanson ne aduonu.
약대가 사백삼십오요 나귀가 육천칠백이십이었느니라
70 Abusua no bi ntuanofoɔ maa dwumadie no ho akyɛdeɛ. Amrado no too sikakorabea no mu sikakɔkɔɔ pranpran apem, sikakɔkɔɔ atam aduonum ne asɔfotadeɛ ahanum ne aduasa.
어떤 족장들은 역사를 위하여 보조하였고 방백은 금 일천 다릭과 대접 오십과 제사장의 의복 오백삼십 벌을 보물 곳간에 드렸고
71 Ntuanofoɔ no bi ka bɔɔ mu, too sikakorabea no mu sikakɔkɔɔ pranpran ɔpeduonu, na ebinom nso maa dwetɛ nsania kilogram mpem mmienu ahanu ne aduonu de boaa adwuma no.
또 어떤 족장들은 금 이만 다릭과 은 이천이백 마네를 역사 곳간에 드렸고
72 Nnipa a wɔaka no nso maa sikakɔkɔɔ pranpran ɔpeduonu ne dwetɛ bɛyɛ kilogram mpem ne ahanu ne asɔfotadeɛ aduosia nson.
그 나머지 백성은 금 이만 다릭과 은 이천 마네와 제사장의 의복 육십칠 벌을 드렸느니라
73 Enti, asɔfoɔ, Lewifoɔ, aponoanohwɛfoɔ, nnwomtofoɔ, Asɔredan mu asomfoɔ ne nnipa no bi, ne Israelfoɔ a wɔaka nyinaa bɔɔ atenaseɛ wɔ wɔn ankasa nkuro so. Ɔbosome Tisri (bɛyɛ Ɛbɔ ne Ahinime ntam) mfimfini mu a Israelfoɔ akokɔ wɔn nkuro so no,
이와 같이 제사장들과 레위 사람들과 문지기들과 노래하는 자들과 백성 몇명과 느디님 사람들과 온 이스라엘이 다 그 본성에 거하였느니라
