Luka 6
1 Homeda bi a Yesu ne nʼasuafoɔ no nam aburoofuo bi mu no, asuafoɔ no pempan aburoo no bi hwane, weeɛ.
ཨཙརཉྩ པཪྻྭཎོ དྭིཏཱིཡདིནཱཏ྄ པརཾ པྲཐམཝིཤྲཱམཝཱརེ ཤསྱཀྵེཏྲེཎ ཡཱིཤོརྒམནཀཱལེ ཏསྱ ཤིཥྱཱཿ ཀཎིཤཾ ཚིཏྟྭཱ ཀརེཥུ མརྡྡཡིཏྭཱ ཁཱདིཏུམཱརེབྷིརེ།
2 Farisifoɔ bi bisaa no sɛ, “Adɛn na moyɛ adeɛ a ɛtia Homeda ho mmara a wɔahyɛ no?”
ཏསྨཱཏ྄ ཀིཡནྟཿ ཕིརཱུཤིནསྟཱནཝདན྄ ཝིཤྲཱམཝཱརེ ཡཏ྄ ཀརྨྨ ན ཀརྟྟཝྱཾ ཏཏ྄ ཀུཏཿ ཀུརུཐ?
3 Yesu buaa wɔn sɛ, “Monkenkanee deɛ Ɔhene Dawid yɛɛ ɛberɛ a ɛkɔm dee ɔne wɔn a wɔka ne ho no wɔ Atwerɛsɛm no mu anaa?
ཡཱིཤུཿ པྲཏྱུཝཱཙ དཱཡཱུད྄ ཏསྱ སངྒིནཤྩ ཀྵུདྷཱརྟྟཱཿ ཀིཾ ཙཀྲུཿ ས ཀཐམ྄ ཨཱིཤྭརསྱ མནྡིརཾ པྲཝིཤྱ
4 Ɔkɔɔ asɔredan mu kɔfaa burodo a wɔde abɔ afɔdeɛ ama Onyankopɔn a mmara mma ho kwan sɛ obi di, gye asɔfoɔ nko ara no, de bi maa wɔn a wɔka ne ho no nso diiɛ.”
ཡེ དརྴནཱིཡཱཿ པཱུཔཱ ཡཱཛཀཱན྄ ཝིནཱནྱསྱ ཀསྱཱཔྱབྷོཛནཱིཡཱསྟཱནཱནཱིཡ སྭཡཾ བུབྷཛེ སངྒིབྷྱོཔི དདཽ ཏཏ྄ ཀིཾ ཡུཥྨཱབྷིཿ ཀདཱཔི ནཱཔཱཋི?
5 Yesu kaa sɛ, “Onipa Ba no ne Homeda no wura.”
པཤྩཱཏ྄ ས ཏཱནཝདཏ྄ མནུཛསུཏོ ཝིཤྲཱམཝཱརསྱཱཔི པྲབྷུ རྦྷཝཏི།
6 Homeda foforɔ bi nso a Yesu rekyerɛkyerɛ wɔ asɔredan mu no, na ɔbarima bi a ne nsa nifa awu nso wɔ hɔ bi.
ཨནནྟརམ྄ ཨནྱཝིཤྲཱམཝཱརེ ས བྷཛནགེཧཾ པྲཝིཤྱ སམུཔདིཤཏི། ཏདཱ ཏཏྶྠཱནེ ཤུཥྐདཀྵིཎཀར ཨེཀཿ པུམཱན྄ ཨུཔཏསྠིཝཱན྄།
7 Atwerɛsɛm no akyerɛkyerɛfoɔ ne Farisifoɔ no hwɛɛ Yesu dinn sɛ ɔbɛsa onipa yi yadeɛ Homeda yi nso anaa. Deɛ na wɔrehwehwɛ ara ne sɛ ɔbɛbu mmara no so, asa yadeɛ na wɔn nsa aka no akyere no.
ཏསྨཱད྄ ཨདྷྱཱཔཀཱཿ ཕིརཱུཤིནཤྩ ཏསྨིན྄ དོཥམཱརོཔཡིཏུཾ ས ཝིཤྲཱམཝཱརེ ཏསྱ སྭཱསྠྱཾ ཀརོཏི ནཝེཏི པྲཏཱིཀྵིཏུམཱརེབྷིརེ།
8 Yesu hunuu wɔn adwene, nanso ɔka kyerɛɛ ɔbarima no sɛ, “Sɔre bɛgyina animu ha, na obiara nhunu wo.” Ɔbarima no sɔre bɛgyinaa hɔ.
ཏདཱ ཡཱིཤུསྟེཥཱཾ ཙིནྟཱཾ ཝིདིཏྭཱ ཏཾ ཤུཥྐཀརཾ པུམཱཾསཾ པྲོཝཱཙ, ཏྭམུཏྠཱཡ མདྷྱསྠཱནེ ཏིཥྛ།
9 Yesu ka kyerɛɛ wɔn sɛ, “Merebisa mo. Ɛdeɛn na mmara no ma ho ɛkwan sɛ yɛnyɛ no Homeda; sɛ yɛbɛyɛ papa anaa yɛbɛyɛ bɔne, sɛ yɛbɛgye obi nkwa anaasɛ yɛbɛma wawu?”
ཏསྨཱཏ྄ ཏསྨིན྄ ཨུཏྠིཏཝཏི ཡཱིཤུསྟཱན྄ ཝྱཱཛཧཱར, ཡུཥྨཱན྄ ཨིམཱཾ ཀཐཱཾ པྲྀཙྪཱམི, ཝིཤྲཱམཝཱརེ ཧིཏམ྄ ཨཧིཏཾ ཝཱ, པྲཱཎརཀྵཎཾ པྲཱཎནཱཤནཾ ཝཱ, ཨེཏེཥཱཾ ཀིཾ ཀརྨྨཀརཎཱིཡམ྄?
10 Yesu hwɛɛ wɔn nyinaa hyiaeɛ na ɔka kyerɛɛ ɔbarima no sɛ, “Tene wo nsa.” Na ɔtenee ne nsa no, emu yɛɛ den sɛ baako no.
པཤྩཱཏ྄ ཙཏུརྡིཀྵུ སཪྻྭཱན྄ ཝིལོཀྱ ཏཾ མཱནཝཾ བབྷཱཥེ, ནིཛཀརཾ པྲསཱརཡ; ཏཏསྟེན ཏཐཱ ཀྲྀཏ ཨིཏརཀརཝཏ྄ ཏསྱ ཧསྟཿ སྭསྠོབྷཝཏ྄།
11 Deɛ Yesu yɛeɛ yi hyɛɛ nnipa no abufuo yie ma wɔfirii aseɛ bɔɔ ne ho pɔ.
ཏསྨཱཏ྄ ཏེ པྲཙཎྜཀོཔཱནྭིཏཱ ཡཱིཤུཾ ཀིཾ ཀརིཥྱནྟཱིཏི པརསྤརཾ པྲམནྟྲིཏཱཿ།
12 Ɛda bi a Yesu kɔɔ bepɔ bi so sɛ ɔrekɔbɔ mpaeɛ. Ɔbɔɔ mpaeɛ anadwo mu no nyinaa
ཏཏཿ པརཾ ས པཪྻྭཏམཱརུཧྱེཤྭརམུདྡིཤྱ པྲཱརྠཡམཱནཿ ཀྲྀཏྶྣཱཾ རཱཏྲིཾ ཡཱཔིཏཝཱན྄།
13 Adeɛ kyeeɛ no, ɔfrɛɛ nʼakyidifoɔ no nyinaa baa ne nkyɛn na ɔyii wɔn mu dumienu. Saa dumienu yi na ɔfrɛɛ wɔn asomafoɔ.
ཨཐ དིནེ སཏི ས སཪྻྭཱན྄ ཤིཥྱཱན྄ ཨཱཧཱུཏཝཱན྄ ཏེཥཱཾ མདྷྱེ
14 Simon, a ɔtoo ne din Petro; Andrea, Simon nua; Yakobo, Yohane, Filipo, Bartolomeo,
པིཏརནཱམྣཱ ཁྱཱཏཿ ཤིམོན྄ ཏསྱ བྷྲཱཏཱ ཨཱནྡྲིཡཤྩ ཡཱཀཱུབ྄ ཡོཧན྄ ཙ ཕིལིཔ྄ བརྠལམཡཤྩ
15 Mateo, Toma, Yakobo a ɔyɛ Alfeo ba; Simon, a wɔfrɛ no Selote;
མཐིཿ ཐོམཱ ཨཱལྥཱིཡསྱ པུཏྲོ ཡཱཀཱུབ྄ ཛྭལནྟནཱམྣཱ ཁྱཱཏཿ ཤིམོན྄
16 Yuda, a ɔyɛ Yakobo ba; ne Yuda Iskariot a ɔyii Yesu maeɛ no.
ཙ ཡཱཀཱུབོ བྷྲཱཏཱ ཡིཧཱུདཱཤྩ ཏཾ ཡཿ པརཀརེཥུ སམརྤཡིཥྱཏི ས ཨཱིཥྐརཱིཡོཏཱིཡཡིཧཱུདཱཤྩཻཏཱན྄ དྭཱདཤ ཛནཱན྄ མནོནཱིཏཱན྄ ཀྲྀཏྭཱ ས ཛགྲཱཧ ཏཐཱ པྲེརིཏ ཨིཏི ཏེཥཱཾ ནཱམ ཙཀཱར།
17 Yesu firii bepɔ no so siane baa fam maa nʼakyidifoɔ bebree ne nnipakuo a wɔfiri Yudea, Yerusalem ne mpoano nkuro Tiro ne Sidon mu no bɛtwaa ne ho hyiaeɛ.
ཏཏཿ པརཾ ས ཏཻཿ སཧ པཪྻྭཏཱདཝརུཧྱ ཨུཔཏྱཀཱཡཱཾ ཏསྠཽ ཏཏསྟསྱ ཤིཥྱསངྒྷོ ཡིཧཱུདཱདེཤཱད྄ ཡིརཱུཤཱལམཤྩ སོརཿ སཱིདོནཤྩ ཛལདྷེ རོདྷསོ ཛནནིཧཱཤྩ ཨེཏྱ ཏསྱ ཀཐཱཤྲཝཎཱརྠཾ རོགམུཀྟྱརྠཉྩ ཏསྱ སམཱིཔེ ཏསྠུཿ།
18 Wɔbaeɛ sɛ wɔrebɛtie no ama wasa wɔn nyarewa nso. Ɔtuu ahonhommɔne bebree.
ཨམེདྷྱབྷཱུཏགྲསྟཱཤྩ ཏནྣིཀཊམཱགཏྱ སྭཱསྠྱཾ པྲཱཔུཿ།
19 Obiara bɔɔ mmɔden sɛ ɔde ne nsa bɛka Yesu. Ayarefoɔ a wɔde wɔn nsa kaa Yesu no nyinaa ho tɔɔ wɔn.
སཪྻྭེཥཱཾ སྭཱསྠྱཀརཎཔྲབྷཱཝསྱ པྲཀཱཤིཏཏྭཱཏ྄ སཪྻྭེ ལོཀཱ ཨེཏྱ ཏཾ སྤྲཥྚུཾ ཡེཏིརེ།
20 Afei, ɔdanee nʼani ka kyerɛɛ nʼasuafoɔ no sɛ, “Nhyira ne mo a moyɛ ahiafoɔ, na mo na Onyankopɔn Ahennie no yɛ mo dea!
པཤྩཱཏ྄ ས ཤིཥྱཱན྄ པྲཏི དྲྀཥྚིཾ ཀུཏྭཱ ཛགཱད, ཧེ དརིདྲཱ ཡཱུཡཾ དྷནྱཱ ཡཏ ཨཱིཤྭརཱིཡེ རཱཛྱེ ཝོ྅དྷིཀཱརོསྟི།
21 Nhyira ne mo a ɛkɔm de mo, na mo na wɔbɛma mo amee. Nhyira ne mo a mo werɛ ahoɔ, na mo na wɔbɛma mo ani agye.
ཧེ ཨདྷུནཱ ཀྵུདྷིཏལོཀཱ ཡཱུཡཾ དྷནྱཱ ཡཏོ ཡཱུཡཾ ཏརྤྶྱཐ; ཧེ ཨིཧ རོདིནོ ཛནཱ ཡཱུཡཾ དྷནྱཱ ཡཏོ ཡཱུཡཾ ཧསིཥྱཐ།
22 Nhyira ne mo a Onipa Ba no din enti, nnipa tan mo, na wɔpa mo na wɔya mo, na wɔgu mo din ho fi.
ཡདཱ ལོཀཱ མནུཥྱསཱུནོ རྣཱམཧེཏོ ཪྻུཥྨཱན྄ ཨྲྀཏཱིཡིཥྱནྟེ པྲྀཐཀ྄ ཀྲྀཏྭཱ ནིནྡིཥྱནྟི, ཨདྷམཱནིཝ ཡུཥྨཱན྄ སྭསམཱིཔཱད྄ དཱུརཱིཀརིཥྱནྟི ཙ ཏདཱ ཡཱུཡཾ དྷནྱཱཿ།
23 “Sɛ ɛba saa a, momma mo ani nnye na monni ahurisie! Ɛfiri sɛ, mo akatua so wɔ ɔsoro. Na saa ara nso na wɔn agyanom yɛɛ tete adiyifoɔ no.
སྭརྒེ ཡུཥྨཱཀཾ ཡཐེཥྚཾ ཕལཾ བྷཝིཥྱཏི, ཨེཏདརྠཾ ཏསྨིན྄ དིནེ པྲོལླསཏ ཨཱནནྡེན ནྲྀཏྱཏ ཙ, ཏེཥཱཾ པཱུཪྻྭཔུརུཥཱཤྩ བྷཝིཥྱདྭཱདིནཿ པྲཏི ཏཐཻཝ ཝྱཝཱཧརན྄།
24 “Na mo adefoɔ deɛ, monnue ɛfiri sɛ, deɛ ɛma mo ani gye no, mo nsa aka dada; yei enti, monni kyɛfa biara bio.
ཀིནྟུ ཧཱ ཧཱ དྷནཝནྟོ ཡཱུཡཾ སུཁཾ པྲཱཔྣུཏ། ཧནྟ པརིཏྲྀཔྟཱ ཡཱུཡཾ ཀྵུདྷིཏཱ བྷཝིཥྱཐ;
25 Monnue, mo a moamee seesei, na mo na ɛkɔm bɛde mo! Monnue, mo a moresere seesei, na mo na mobɛsi apinie, asu.
ཨིཧ ཧསནྟོ ཡཱུཡཾ ཝཏ ཡུཥྨཱབྷིཿ ཤོཙིཏཝྱཾ རོདིཏཝྱཉྩ།
26 Monnue, mo a nnipa kamfo mo, ɛfiri sɛ, saa ara na wɔn nananom kamfoo atorɔ adiyifoɔ no.”
སཪྻྭཻལཱཀཻ ཪྻུཥྨཱཀཾ སུཁྱཱཏཽ ཀྲྀཏཱཡཱཾ ཡུཥྨཱཀཾ དུརྒཏི རྦྷཝིཥྱཏི ཡུཥྨཱཀཾ པཱུཪྻྭཔུརུཥཱ མྲྀཥཱབྷཝིཥྱདྭཱདིནཿ པྲཏི ཏདྭཏ྄ ཀྲྀཏཝནྟཿ།
27 “Mereka akyerɛ mo a moretie me no nyinaa sɛ, monnɔ mo atamfoɔ; monyɛ wɔn a wɔtan mo no papa.
ཧེ ཤྲོཏཱརོ ཡུཥྨབྷྱམཧཾ ཀཐཡཱམི, ཡཱུཡཾ ཤཏྲུཥུ པྲཱིཡདྷྭཾ ཡེ ཙ ཡུཥྨཱན྄ དྭིཥནྟི ཏེཥཱམཔི ཧིཏཾ ཀུརུཏ།
28 Monhyira wɔn a wɔdome mo; mommɔ mpaeɛ mma wɔn a wɔtan mo.
ཡེ ཙ ཡུཥྨཱན྄ ཤཔནྟི ཏེབྷྱ ཨཱཤིཥཾ དཏྟ ཡེ ཙ ཡུཥྨཱན྄ ཨཝམནྱནྟེ ཏེཥཱཾ མངྒལཾ པྲཱརྠཡདྷྭཾ།
29 Sɛ obi bɔ wʼasom a, dane baako a aka no ma no. Sɛ obi pa wo ntoma a, worɔ wʼatadeɛ ka ho.
ཡདི ཀཤྩིཏ྄ ཏཝ ཀཔོལེ ཙཔེཊཱགྷཱཏཾ ཀརོཏི ཏརྷི ཏཾ པྲཏི ཀཔོལམ྄ ཨནྱཾ པརཱཝརྟྟྱ སམྨུཁཱིཀུརུ པུནཤྩ ཡདི ཀཤྩིཏ྄ ཏཝ གཱཏྲཱིཡཝསྟྲཾ ཧརཏི ཏརྷི ཏཾ པརིདྷེཡཝསྟྲམ྄ ཨཔི གྲཧཱིཏུཾ མཱ ཝཱརཡ།
30 Sɛ obi srɛ wo biribi a, fa ma no. Obi gye wʼadeɛ a, mmisa no bio.
ཡསྟྭཱཾ ཡཱཙཏེ ཏསྨཻ དེཧི, ཡཤྩ ཏཝ སམྤཏྟིཾ ཧརཏི ཏཾ མཱ ཡཱཙསྭ།
31 Na deɛ mopɛ sɛ nnipa nyɛ mo no, mo nso monyɛ wɔn saa ara.
པརེབྷྱཿ སྭཱན྄ པྲཏི ཡཐཱཙརཎམ྄ ཨཔེཀྵདྷྭེ པརཱན྄ པྲཏི ཡཱུཡམཔི ཏཐཱཙརཏ།
32 “Na sɛ modɔ wɔn a wɔdɔ mo no nko ara a, mfasoɔ bɛn na mobɛnya? ‘Nnebɔneyɛfoɔ’ nso dɔ wɔn a wɔdɔ wɔn no.
ཡེ ཛནཱ ཡུཥྨཱསུ པྲཱིཡནྟེ ཀེཝལཾ ཏེཥུ པྲཱིཡམཱཎེཥུ ཡུཥྨཱཀཾ ཀིཾ ཕལཾ? པཱཔིལོཀཱ ཨཔི སྭེཥུ པྲཱིཡམཱཎེཥུ པྲཱིཡནྟེ།
33 Na sɛ moyɛ wɔn a wɔyɛ mo papa no nko ara yie a, mfasoɔ bɛn na mobɛnya? Nnebɔneyɛfoɔ mpo yɛ wɔn a wɔyɛ wɔn papa no nso yie.
ཡདི ཧིཏཀཱརིཎ ཨེཝ ཧིཏཾ ཀུརུཐ ཏརྷི ཡུཥྨཱཀཾ ཀིཾ ཕལཾ? པཱཔིལོཀཱ ཨཔི ཏཐཱ ཀུཪྻྭནྟི།
34 Na sɛ mobɔ wɔn a mosusu sɛ wɔbɛtumi atua mo nko ara bosea a, papa bɛn na moayɛ? Nnebɔneyɛfoɔ nso bobɔ bobɔ wɔn ho wɔn ho bosea, a wɔhwɛ sɛ wɔn nsa bɛka wɔn sika bio.
ཡེབྷྱ ཨྲྀཎཔརིཤོདྷསྱ པྲཱཔྟིཔྲཏྱཱཤཱསྟེ ཀེཝལཾ ཏེཥུ ཨྲྀཎེ སམརྤིཏེ ཡུཥྨཱཀཾ ཀིཾ ཕལཾ? པུནཿ པྲཱཔྟྱཱཤཡཱ པཱཔཱིལོཀཱ ཨཔི པཱཔིཛནེཥུ ཨྲྀཎམ྄ ཨརྤཡནྟི།
35 Monnɔ mo atamfoɔ. Monyɛ wɔn papa. Momma wɔn deɛ ɛhia wɔn a, mo ani nni akyire bio. Na sɛ moyɛ yeinom a, mo akatua bɛyɛ kɛse wɔ ɔsoro na moayɛ Onyankopɔn mma; ɛfiri sɛ Onyankopɔn yɛ nnebɔneyɛfoɔ adɔeɛ, na ɔdom bonniayɛfoɔ nso.
ཨཏོ ཡཱུཡཾ རིཔུཥྭཔི པྲཱིཡདྷྭཾ, པརཧིཏཾ ཀུརུཏ ཙ; པུནཿ པྲཱཔྟྱཱཤཱཾ ཏྱཀྟྭཱ ཨྲྀཎམརྤཡཏ, ཏཐཱ ཀྲྀཏེ ཡུཥྨཱཀཾ མཧཱཕལཾ བྷཝིཥྱཏི, ཡཱུཡཉྩ སཪྻྭཔྲདྷཱནསྱ སནྟཱནཱ ཨིཏི ཁྱཱཏིཾ པྲཱཔྶྱཐ, ཡཏོ ཡུཥྨཱཀཾ པིཏཱ ཀྲྀཏགྷྣཱནཱཾ དུཪྻྚཏྟཱནཱཉྩ ཧིཏམཱཙརཏི།
36 Monyɛ mmɔborɔhunufoɔ sɛdeɛ mo Agya a ɔwɔ ɔsoro no yɛ mmɔborɔhunufoɔ no.
ཨཏ ཨེཝ ས ཡཐཱ དཡཱལུ ཪྻཱུཡམཔི ཏཱདྲྀཤཱ དཡཱལཝོ བྷཝཏ།
37 “Mommmu ntɛn, na wɔammu mo ntɛn; mommmu fɔ, na wɔammu mo fɔ; momfa nkyɛ, na wɔde akyɛ mo.
ཨཔརཉྩ པརཱན྄ དོཥིཎོ མཱ ཀུརུཏ ཏསྨཱད྄ ཡཱུཡཾ དོཥཱིཀྲྀཏཱ ན བྷཝིཥྱཐ; ཨདཎྜྱཱན྄ མཱ དཎྜཡཏ ཏསྨཱད྄ ཡཱུཡམཔི དཎྜཾ ན པྲཱཔྶྱཐ; པརེཥཱཾ དོཥཱན྄ ཀྵམདྷྭཾ ཏསྨཱད྄ ཡུཥྨཱཀམཔི དོཥཱཿ ཀྵམིཥྱནྟེ།
38 Sɛ moma a, wɔbɛhyɛ mo ananmu. Deɛ mode ma no, wɔde susudua a wɔahyɛ no ma, amia so ama abu so na ɛbɛsusu ama mo. Susudua a mode bɛsusu ama no, ɛno ara na wɔde bɛsusu ama mo.”
དཱནཱནིདཏྟ ཏསྨཱད྄ ཡཱུཡཾ དཱནཱནི པྲཱཔྶྱཐ, ཝརཉྩ ལོཀཱཿ པརིམཱཎཔཱཏྲཾ པྲདལཡྻ སཉྩཱལྱ པྲོཉྩཱལྱ པརིཔཱུཪྻྱ ཡུཥྨཱཀཾ ཀྲོཌེཥུ སམརྤཡིཥྱནྟི; ཡཱུཡཾ ཡེན པརིམཱཎེན པརིམཱཐ ཏེནཻཝ པརིམཱཎེན ཡུཥྨཏྐྲྀཏེ པརིམཱསྱཏེ།
39 Yesu nam abɛbuo so kasa kyerɛɛ wɔn bio sɛ, “Onifirani bɛtumi akyerɛ onifirani ɛkwan ama ayɛ yie anaa? Sɛ ɛba saa a, wɔn baanu nyinaa bɛtɔ amena mu.
ཨཐ ས ཏེབྷྱོ དྲྀཥྚཱནྟཀཐཱམཀཐཡཏ྄, ཨནྡྷོ ཛནཿ ཀིམནྡྷཾ པནྠཱནཾ དརྴཡིཏུཾ ཤཀྣོཏི? ཏསྨཱད྄ ཨུབྷཱཝཔི ཀིཾ གརྟྟེ ན པཏིཥྱཏཿ?
40 Osuani nsene ne ɔkyerɛkyerɛfoɔ. Nanso, sɛ ɔyere ne ho sua deɛ wɔrekyerɛ no no yie a ɔbɛsɛ ne ɔkyerɛkyerɛfoɔ.
གུརོཿ ཤིཥྱོ ན ཤྲེཥྛཿ ཀིནྟུ ཤིཥྱེ སིདྡྷེ སཏི ས གུརུཏུལྱོ བྷཝིཏུཾ ཤཀྣོཏི།
41 “Adɛn enti na woma aboseaa a ɛgu wo nua ani so ha wo, ɛberɛ a ɛboɔ da wo deɛ so?
ཨཔརཉྩ ཏྭཾ སྭཙཀྵུཥི ནཱསཱམ྄ ཨདྲྀཥྚྭཱ ཏཝ བྷྲཱཏུཤྩཀྵུཥི ཡཏྟྲྀཎམསྟི ཏདེཝ ཀུཏཿ པཤྱམི?
42 Ɛbɛyɛ dɛn na woatumi aka akyerɛ wo nua sɛ, ‘Ma menyi anwea a ɛgu wʼani so no mma wo’ wɔ ɛberɛ a ɛboɔ a ɛda wʼani so no wonhunu. Nyaatwomni, di ɛkan yi ɛboɔ a ɛda wʼani so no ansa na woatumi ayi anwea a ɛgu wo nua ani so no ama no.
སྭཙཀྵུཥི ཡཱ ནཱསཱ ཝིདྱཏེ ཏཱམ྄ ཨཛྙཱཏྭཱ, བྷྲཱཏསྟཝ ནེཏྲཱཏ྄ ཏྲྀཎཾ བཧིཿ ཀརོམཱིཏི ཝཱཀྱཾ བྷྲཱཏརཾ ཀཐཾ ཝཀྟུཾ ཤཀྣོཥི? ཧེ ཀཔཊིན྄ པཱུཪྻྭཾ སྭནཡནཱཏ྄ ནཱསཱཾ བཧིཿ ཀུརུ ཏཏོ བྷྲཱཏུཤྩཀྵུཥསྟྲྀཎཾ བཧིཿ ཀརྟྟུཾ སུདྲྀཥྚིཾ པྲཱཔྶྱསི།
43 “Dua pa nso aba bɔne, na dua bɔne nso nso aba pa.
ཨནྱཉྩ ཨུཏྟམསྟརུཿ ཀདཱཔི ཕལམནུཏྟམཾ ན ཕལཏི, ཨནུཏྟམཏརུཤྩ ཕལམུཏྟམཾ ན ཕལཏི ཀཱརཎཱདཏཿ ཕལཻསྟརཝོ ཛྙཱཡནྟེ།
44 Dua biara aba na wɔnam so hunu dua ko a ɛyɛ. Worentumi nte borɔdɔma wɔ nnɛnkyɛmse so. Saa ara na worentumi nte bobe wɔ nkasɛɛ so.
ཀཎྚཀིཔཱདཔཱཏ྄ ཀོཔི ཨུཌུམྦརཕལཱནི ན པཱཏཡཏི ཏཐཱ ཤྲྀགཱལཀོལིཝྲྀཀྵཱདཔི ཀོཔི དྲཱཀྵཱཕལཾ ན པཱཏཡཏི།
45 Onipa pa firi nnepa a ɛwɔ nʼakoma mu yɛ ade pa. Saa ara nso na onipa bɔne nso firi ne nnebɔne a ɛwɔ nʼakoma mu yɛ ade bɔne. Deɛ ahyɛ onipa akoma ma no, na ɛpue firi nʼano.
ཏདྭཏ྄ སཱདྷུལོཀོ྅ནྟཿཀརཎརཱུཔཱཏ྄ སུབྷཱཎྜཱགཱརཱད྄ ཨུཏྟམཱནི དྲཝྱཱཎི བཧིཿ ཀརོཏི, དུཥྚོ ལོཀཤྩཱནྟཿཀརཎརཱུཔཱཏ྄ ཀུབྷཱཎྜཱགཱརཱཏ྄ ཀུཏྶིཏཱནི དྲཝྱཱཎི ནིརྒམཡཏི ཡཏོ྅ནྟཿཀརཎཱནཱཾ པཱུརྞབྷཱཝཱནུརཱུཔཱཎི ཝཙཱཾསི མུཁཱནྣིརྒཙྪནྟི།
46 “Adɛn enti na mofrɛ me ‘Awurade,’ nanso monni mʼasɛm so?
ཨཔརཉྩ མམཱཛྙཱནུརཱུཔཾ ནཱཙརིཏྭཱ ཀུཏོ མཱཾ པྲབྷོ པྲབྷོ ཨིཏི ཝདཐ?
47 Merekyerɛ mo sɛdeɛ onipa biara a ɔba me nkyɛn, na ɔtie mʼasɛm di so no teɛ.
ཡཿ ཀཤྩིན྄ མམ ནིཀཊམ྄ ཨཱགཏྱ མམ ཀཐཱ ནིཤམྱ ཏདནུརཱུཔཾ ཀརྨྨ ཀརོཏི ས ཀསྱ སདྲྀཤོ བྷཝཏི ཏདཧཾ ཡུཥྨཱན྄ ཛྙཱཔཡཱམི།
48 Ɔte sɛ obi a na ɔresi ɛdan na ɔtwaa ne ɛdan no fapem ma ɛsii ɔbotan so. Na osuo tɔeɛ maa nsuo no yiri bɛbɔ faa ɛdan no ase nanso ammu, ɛfiri sɛ, ɔsi sii ɔbotan so.
ཡོ ཛནོ གབྷཱིརཾ ཁནིཏྭཱ པཱཥཱཎསྠལེ བྷིཏྟིཾ ནིརྨྨཱཡ སྭགྲྀཧཾ རཙཡཏི ཏེན སཧ ཏསྱོཔམཱ བྷཝཏི; ཡཏ ཨཱཔླཱཝིཛལམེཏྱ ཏསྱ མཱུལེ ཝེགེན ཝཧདཔི ཏདྒེཧཾ ལཱཌཡིཏུཾ ན ཤཀྣོཏི ཡཏསྟསྱ བྷིཏྟིཿ པཱཥཱཎོཔརི ཏིཥྛཏི།
49 Na deɛ ɔte mʼasɛm na ɔnni so no, ɔte sɛ obi a ɔresi ɛdan, na ɔsii ɛdan no sii anwea so, na osuo tɔ maa nsuo no yiri bɛbɔ faa aseɛ ma ɛdwiriiɛ.”
ཀིནྟུ ཡཿ ཀཤྩིན྄ མམ ཀཐཱཿ ཤྲུཏྭཱ ཏདནུརཱུཔཾ ནཱཙརཏི ས བྷིཏྟིཾ ཝིནཱ མྲྀདུཔརི གྲྀཧནིརྨྨཱཏྲཱ སམཱནོ བྷཝཏི; ཡཏ ཨཱཔླཱཝིཛལམཱགཏྱ ཝེགེན ཡདཱ ཝཧཏི ཏདཱ ཏདྒྲྀཧཾ པཏཏི ཏསྱ མཧཏ྄ པཏནཾ ཛཱཡཏེ།
