< Yoɛl 3:13 >

13 Monhwim kantankrankyi no, ɛfiri sɛ otwa berɛ no aduru so. Mommra, montiatia bobe no so, ɛfiri sɛ nsakyiamena no ayɛ ma na ankorɛ no ayɛ ma abu so. Saa ara na wɔn amumuyɛ dɔɔso!”
Hehethani ngesikela ngoba okuvunwayo sekuvuthiwe. Wozani, gxobani amavini, ngoba isikhamelo sewayini sesigcwele lezimbizakazi seziphuphuma, bukhulu kangaka ububi bazo!
send out
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
שִׁלְח֣וּ
Transliteration:
shil.Chu
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] sickle
Strongs:
Lexicon:
מַגָּל
Hebrew:
מַגָּ֔ל
Transliteration:
ma.Gal
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

it has grown ripe
Strongs:
Lexicon:
בָּשַׁל
Hebrew:
בָשַׁ֖ל
Transliteration:
va.Shal
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] harvest
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָצִיר
Hebrew:
קָצִ֑יר
Transliteration:
ka.Tzir
Context:
Next word (Hebrew root)

come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בֹּ֤אֽוּ
Transliteration:
Bo.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

tread
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָדָה
Hebrew:
רְדוּ֙
Transliteration:
re.Du
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

it is full
Strongs:
Lexicon:
מָלֵא
Hebrew:
מָ֣לְאָה
Transliteration:
Mal.'ah
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] winepress
Strongs:
Lexicon:
גַּת
Hebrew:
גַּ֔ת
Transliteration:
Gat
Context:
Next word (Hebrew root)

they are overflowing
Strongs:
Lexicon:
שׁוּק
Hebrew:
הֵשִׁ֙יקוּ֙
Transliteration:
he.Shi.ku
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יְקָבִ֔ים
Transliteration:
ha
Context:
Next word

wine-vats
Strongs:
Lexicon:
יֶ֫קֶב
Hebrew:
הַ/יְקָבִ֔ים
Transliteration:
y.ka.Vim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַב
Hebrew:
רַבָּ֖ה
Transliteration:
ra.Bah
Context:
Next word (Hebrew root)

evil
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
רָעָתָֽ/ם\׃
Transliteration:
ra.'a.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
רָעָתָֽ/ם\׃
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
רָעָתָֽ/ם\׃
Context:
Punctuation

< Yoɛl 3:13 >