Hiob 25

1 Na Suhini Bildad buaa sɛ,

Då tok Bildad frå Suah til ords og sagde:

2 “Tumi ne suro wɔ Onyankopɔn; ɔno na ɔhyehyɛ pɛpɛyɛ wɔ ɔsorosoro.

«Hjå honom magt og rædsla finst; han i sin himmel freden skaper.

3 Wɔbɛtumi akan nʼakodɔm anaa? Hwan na ne hann nto ngu ne soɔ?

Kven veit talet på hans herar? Kven yverstrålar ei hans ljos?

4 Ɔdasani bɛtene Onyankopɔn anim sɛn, na ɛbɛyɛ dɛn na deɛ ɔbaa awo no ho bɛteɛ?

Kor kann ein mann ha rett mot Gud? Er vel ein kvinnefødd uskuldig?

5 Mpo sɛ ɔsrane nhyerɛn na nsoromma ho nte wɔ nʼani so a,

Sjå, månen er’kje klår ein gong, og stjernon’ er’kje reine for han.

6 na nkantom onipa a ɔte sɛ nsaama, onipa ba a ɔyɛ ɔsonsono kɛkɛ!”

Enn mannen då, den vesle krypen? Menneskjebarnet, denne makk?»