< Yesaia 58:3 >

3 Wɔka sɛ, ‘Adɛn enti na yɛadi mmuada na woanhunu yi? Adɛn enti na yɛabrɛ yɛn ho ase, na woanhwɛ yi?’ “Nanso mo abuada da no, moyɛ deɛ mopɛ na mosisi mo adwumayɛfoɔ nyinaa.
Czemu pościmy, a tego nie widzisz? Czemu trapimy nasze dusze, a [tego] nie zauważasz? Oto w dzień waszego postu wykonujecie swoją wolę i żądacie wykonywania wszystkich prac.
<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֤/מָּה
Transliteration:
La.
Context:
Next word

why?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
לָ֤/מָּה
Transliteration:
mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

have we fasted
Strongs:
Lexicon:
צוּם
Hebrew:
צַּ֙מְנוּ֙
Transliteration:
tzam.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you have seen
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
רָאִ֔יתָ
Transliteration:
ra.'I.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

have we humbled?
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָנָה
Hebrew:
עִנִּ֥ינוּ
Transliteration:
'i.Ni.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

self
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשֵׁ֖/נוּ
Transliteration:
naf.She.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
נַפְשֵׁ֖/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you know
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
תֵדָ֑ע
Transliteration:
te.Da'
Context:
Next word (Hebrew root)

there!
Strongs:
Lexicon:
הֵן
Hebrew:
הֵ֣ן
Transliteration:
hen
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/י֤וֹם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] day of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בְּ/י֤וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

fasting
Strongs:
Lexicon:
צוֹם
Hebrew:
צֹֽמְ/כֶם֙
Transliteration:
tzo.me.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
צֹֽמְ/כֶם֙
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

you find
Strongs:
Lexicon:
מָצָא
Hebrew:
תִּמְצְאוּ\־
Transliteration:
tim.tze.'u-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
תִּמְצְאוּ\־
Context:
Link previous-next word

pleasure
Strongs:
Lexicon:
חֵ֫פֶץ
Hebrew:
חֵ֔פֶץ
Transliteration:
Che.fetz
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

laborers
Strongs:
Lexicon:
עָצֵב
Hebrew:
עַצְּבֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
'a.tze.vei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
עַצְּבֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

you drive hard
Strongs:
Lexicon:
נָגַשׂ
Hebrew:
תִּנְגֹּֽשׂוּ\׃
Transliteration:
tin.Go.su
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תִּנְגֹּֽשׂוּ\׃
Context:
Punctuation

< Yesaia 58:3 >