< Yesaia 57:8 >

8 Mo apono ne aponnwa akyi na mo de mo abosonsom nsɛsodeɛ asisi. Mofirii mʼakyi kɔyii mo mpa so ntoma, mokɔdaa so na motrɛɛ mu; mo ne wɔn a modɔ wɔn mpa yɛɛ apam, na mohwɛɛ wɔn adagya mu.
Otiaki nzambe na yo ya ekeko na sima ya ekuke na yo mpe ya mabaya oyo esimbaka ekuke yango. Osundoli ngai, olongoli bilamba na yo, omati likolo ya mbeto na yo; osali boyokani elongo na bato oyo olingaka kosangisa na bango nzoto mpe oluki komona bolumbu na bango.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַחַ֤ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

behind
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
וְ/אַחַ֤ר
Transliteration:
'a.Char
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/דֶּ֙לֶת֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

door
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫לֶת
Hebrew:
הַ/דֶּ֙לֶת֙
Transliteration:
De.let
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/מְּזוּזָ֔ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/מְּזוּזָ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

doorpost
Strongs:
Lexicon:
מְזוּזָה
Hebrew:
וְ/הַ/מְּזוּזָ֔ה
Transliteration:
me.zu.Zah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you have set up
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
שַׂ֖מְתְּ
Transliteration:
samt
Context:
Next word (Hebrew root)

memorial
Strongs:
Lexicon:
זִכָּרוֹן
Hebrew:
זִכְרוֹנֵ֑/ךְ
Transliteration:
zikh.ro.Ne
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
זִכְרוֹנֵ֑/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אִתִּ֞/י
Transliteration:
me.
Context:
Next word

with <the>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
מֵ/אִתִּ֞/י
Transliteration:
'i.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
מֵ/אִתִּ֞/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

you have uncovered
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גָּלָה
Hebrew:
גִּלִּ֣ית
Transliteration:
gi.Lit
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/תַּעֲלִ֗י
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you have gone up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
וַֽ/תַּעֲלִ֗י
Transliteration:
ta.'a.Li
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you have made wide
Strongs:
Lexicon:
רָחַב
Hebrew:
הִרְחַ֤בְתְּ
Transliteration:
hir.Chavt
Context:
Next word (Hebrew root)

bed
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁכָּב
Hebrew:
מִשְׁכָּבֵ/ךְ֙
Transliteration:
mish.ka.ve
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
מִשְׁכָּבֵ/ךְ֙
Transliteration:
Kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּכְרָת\־
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you have cut off
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּרַת
Hebrew:
וַ/תִּכְרָת\־
Transliteration:
tikh.rot-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וַ/תִּכְרָת\־
Context:
Link previous-next word

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֣/ךְ
Transliteration:
la
Context:
Next word

yourself
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
לָ֣/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from <the>
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/הֶ֔ם
Transliteration:
me.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
מֵ/הֶ֔ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you have loved
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָהֵב
Hebrew:
אָהַ֥בְתְּ
Transliteration:
'a.Havt
Context:
Next word (Hebrew root)

bed
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁכָּב
Hebrew:
מִשְׁכָּבָ֖/ם
Transliteration:
mish.ka.Va
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
מִשְׁכָּבָ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

a hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יָ֥ד
Transliteration:
yad
Context:
Next word (Hebrew root)

you have seen
Strongs:
Lexicon:
חָזָה
Hebrew:
חָזִֽית\׃
Transliteration:
cha.Zit
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
חָזִֽית\׃
Context:
Punctuation

< Yesaia 57:8 >