Ɛsra 2
1 Yeinom ne Yudafoɔ nnommumfoɔ a wɔwɔ amantam no mu a wɔfiri nnommum mu baa Yerusalem ne Yuda nkuro bi so no. Ɔhene Nebukadnessar na ɔtwaa wɔn asuo kɔɔ Babilonia.
Zvino ava ndivo vanhu vomudunhu vakadzoka kubva kuutapwa hwavakanga vatapwa, avo vakanga vatapwa naNebhukadhinezari mambo weBhabhironi vakanga vaendeswa kuutapwa kuBhabhironi (vakadzokera kuJerusarema nokuJudha, mumwe nomumwe kuguta rake,
2 Na wɔn ntuanofoɔ yɛ Serubabel, Yesua, Nehemia, Seraia, Reelaia, Mordekai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum ne Baana. Israel mmarima a wɔfiri asutwa mu baeɛ no dodoɔ nie:
vakanga vari pamwe chete naZerubhabheri, Jeshua, Nehemia, Seraya, Reeraya, Modhekai, Bhirishani, Misipari, Bhigivhai, Rehumi naBhaana): Uwandu hwavarume pakati pavaIsraeri:
3 Dodoɔ a wɔyɛ Paros abusuafoɔ 2,172
zvizvarwa zvaParoshi zvaiva zviuru zviviri nezana namakumi manomwe navaviri;
4 Sefatia abusuafoɔ 372
zvaShefatia zvaiva mazana matatu namakumi manomwe navaviri;
5 Arah abusuafoɔ 775
zvaAra zvaiva mazana manomwe namakumi manomwe navashanu;
6 Pahat-Moab abusuafoɔ (Yesua ne Yoab asefoɔ) 2,812
zvaPahati-Moabhu (vorudzi rwaJeshua naJoabhu) zvaiva zviuru zviviri namazana masere negumi navaviri;
7 Elam abusuafoɔ 1,254
zvaEramu zvaiva chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi mashanu navana;
8 Satu abusuafoɔ 945
zvaZatu zvaiva mazana mapfumbamwe namakumi mana navashanu;
9 Sakai abusuafoɔ 760
zvaZakai zvaiva mazana manomwe namakumi matanhatu;
10 Bani abusuafoɔ 642
zvaBhani zvaiva mazana matanhatu namakumi mana navaviri;
11 Bebai abusuafoɔ 623
zvaBhebhai zvaiva mazana matanhatu namakumi maviri navatatu;
12 Asgad abusuafoɔ 1,222
zvaAzigadhi zvaiva chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi maviri navaviri;
13 Adonikam abusuafoɔ 666
zvaAdhonikami zvaiva mazana matanhatu namakumi matanhatu navatanhatu;
14 Bigwai abusuafoɔ 2,056
zvaBhigivhai zvaiva zviuru zviviri namakumi mashanu navatanhatu;
15 Adin abusuafoɔ 454
zvaAdhini zvaiva mazana mana namakumi mashanu navana;
16 Ater abusuafoɔ (Hesekia asefoɔ) 98
zvaAteri (vorudzi rwaHezekia) zvaiva makumi mapfumbamwe navasere;
17 Besai abusuafoɔ 323
zvaBhezai zvaiva mazana matatu namakumi maviri navatatu;
18 Yora abusuafoɔ 112
zvaJora zvaiva zana negumi navaviri;
19 Hasum abusuafoɔ 223
zvaHashumi zvaiva mazana maviri namakumi maviri navatatu;
20 Gibar abusuafoɔ 95
zvaGibhari zvaiva makumi mapfumbamwe navashanu;
21 Betlehemfoɔ 123
varume veBheterehema vaiva zana namakumi maviri navashanu;
22 Netofafoɔ 56
veNetofa vaiva makumi mashanu navatanhatu;
23 Anatotfoɔ 128
veAnatoti vaiva zana namakumi maviri navasere;
24 Asmawetfoɔ 42
veAzimavheti vaiva makumi mana navaviri;
25 Kiriat-Yearimfoɔ, Kefirafoɔ ne Beerotfoɔ 743
veKiriati Jearimi, Kefira, neBheroti vaiva mazana manomwe namakumi mana navatatu;
26 Ramafoɔ ne Gebafoɔ 621
veRama neGebha vaiva mazana matanhatu namakumi maviri nomumwe chete;
27 Mikmasfoɔ 122
veMikimashi vaiva zana namakumi maviri navaviri;
28 Bet-Elfoɔ ne Aifoɔ 223
veBheteri neAi vaiva mazana maviri namakumi maviri navatatu;
29 Nebo ɔman mma 52
veNebho vaiva makumi mashanu navaviri;
30 Magbis ɔman 156
veMagibhishi vaiva zana namakumi mashanu navatanhatu;
31 Elam ɔman mma 1,254
veEramu yechipiri vaiva chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi mashanu navana;
32 Harim ɔman mma 320
veHarimi vaiva mazana matatu namakumi maviri;
33 Lod, Hadid ne Ono ɔman mma 725
veRodhi neHadhidhi neOno vaiva mazana manomwe namakumi maviri navashanu;
34 Yeriko ɔman mma 345
veJeriko vaiva mazana matatu namakumi mana navashanu;
35 Senaa ɔman mma 3,630
veSena, vaiva zviuru zvitatu namazana matanhatu namakumi matatu.
36 Yeinom ne asɔfoɔ a wɔfiri asutwa mu baeɛ: Yedaia abusuafoɔ (a ɛfa Yesua fiefoɔ) 973
Vaprista: zvizvarwa zvaJedhaya (veimba yaJeshua) vaiva mazana mapfumbamwe namakumi manomwe navatatu;
37 Imer abusuafoɔ 1,052
zvaImari zvaiva chiuru chimwe chete namakumi mashanu navaviri;
38 Pashur abusuafoɔ 1,247
zvaPashuri zvaiva chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi mana navanomwe;
39 Harim abusuafoɔ 1,017
zvaHarimu zvaiva chiuru chimwe chete negumi navanomwe.
40 Yeinom ne Lewifoɔ a wɔfiri asutwa mu baeɛ: Yesua ne Kadmiel abusuafoɔ (Hodawia asefoɔ) 74
VaRevhi: zvizvarwa zvaJeshua navaKadhimieri (vorudzi rwaHodhavhia) zvaiva makumi manomwe navana.
41 Nnwontofoɔ: Asaf abusuafoɔ 128
Vaimbi: zvizvarwa zvaAsafi zvaiva zana namakumi maviri navasere.
42 Aponoanohwɛfoɔ: Salum, Ater, Talmon abusuafoɔ Akub, Hatita ne Sobai abusuafoɔ 139
Varindi vapasuo reTemberi: zvizvarwa zvaSharumi, zvaAteri zvaTarimoni zvaAkubhi, nezvaHatita nezvaShobhai zvaiva zana namakumi matatu navapfumbamwe.
43 Asɔredan asomfoɔ: Siha, Hasufa, Tabaot asefoɔ,
Vashandi vomutemberi:
44 Keros, Siaha, Padon asefoɔ,
zvizvarwa zvaZiha, zvaHasupa, zvaTabhaoti, zvaKerosi, zvaSiaha, zvaPadhoni,
45 Lebana, Hagaba, Akub asefoɔ,
zvaRebhana, zvaHagabha, zvaAkubhi,
46 Hagab, Salmai, Hanan asefoɔ,
zvaHagabhi, zvaSharimai, zvaHanani,
47 Gidel, Gahar, Reaia asefoɔ,
zvaGidheri, zvaGahari, zvaReaya,
48 Resin, Nekoda, Gasam asefoɔ,
zvaRezini, zvaNekodha, zvaGazami,
49 Usa, Paseah, Besai asefoɔ,
zvaUza, zvaPasea, zvaBhesai,
50 Asna, Meunim, Nefus asefoɔ,
zvaAsina, zvaMeumini, zvaNefusimi,
51 Bakbuk, Hakufa, Harhur asefoɔ,
zvaBhakubhiki, zvaHakufa, zvaHarihuri,
52 Baslut, Mehida, Harsa asefoɔ,
zvaBhaziruti, zvaMehidha, zvaHarisha,
53 Barkos, Sisera, Tema asefoɔ,
zvaBharikosi, zvaSisera, zvaTema,
54 Nesia ne Hatifa.
zvaNezia uye nezvaHatifa.
55 Ɔhene Salomo asomfoɔ asefoɔ yi nso firi asutwa mu baeɛ: Sotai, Hasoferet, Peruda asefoɔ,
Zvizvarwa zvavaranda vaSoromoni: zvizvarwa zvaSotai, zvaHasofereti zvaPerudha,
56 Yaala, Darkon, Gidel asefoɔ,
zvaJaara, zvaDharikoni, zvaGidheri,
57 Sefatia, Hatil, Pokeret-Hasebaim ne Ami.
zvaShefatia, zvaHatiri, zvaPokereti-Hazebhaimi uye nezvaAmi.
58 Ne nyinaa mu, na asɔredan mu asomfoɔ ne Salomo asefoɔ asomfoɔ no dodoɔ yɛ 392
Varanda vaishanda mutemberi nezvizvarwa zvavaranda vaSoromoni vaiva mazana matatu namakumi mapfumbamwe navaviri.
59 Saa ɛberɛ no, nnipakuo foforɔ a wɔfiri Tel-Mela, Tel-Harsa, Kerub, Adan ne Imer nkuro so sane baa Yerusalem. Nanso, wɔantumi ankyerɛ mu sɛ, wɔn anaa wɔn abusuafoɔ yɛ Israel asefoɔ. Saa nnipakuo yi ne:
Ava ndivo vakauya vachibva kumaguta eTeri Mera, Teri Harisha, Kerubhi, Adhoni neImeri, asi vakanga vasingagoni kuratidza dzimba dzamadzibaba avo kwavakanga vakaberekerwa muIsraeri:
60 Delaia, Tobia ne Nekoda mmusua a wɔn dodoɔ yɛ 652
Zvizvarwa zvaDheraya, zvaTobhia nezvaNekodha zvaiva mazana matanhatu namakumi mashanu navaviri.
61 Asɔfoɔ mmusua mmiɛnsa: Habaia, Hakos ne Barsilai no nso sane baa Yerusalem. (Saa Barsilai yi, na waware Barsilai a ɔfiri Gilead no mmammaa no mu baako a enti na wafa nʼabusua din.)
Uye kubva pakati pavaprista: zvizvarwa zvaHobhaya, zvaHakozi uye nezvizvarwa zvaBhazirai (murume akanga awana mwanasikana waBhazirai muGireadhi uye akazotumidzwa zita iroro).
62 Nanso, na wɔayera wɔn abusuadua nwoma no enti wɔamma wɔn ho kwan amma wɔansom sɛ asɔfoɔ.
Ava vakatsvaka nhoroondo yamazita emhuri yavo, asi havana kuiwana, nokudaro vakanzi vakasvibiswa vakabviswa pauprista.
63 Na amrado no hyɛɛ wɔn sɛ mma wɔn ne asɔfoɔ no nni afɔrebɔ nnuane no, gye sɛ ɔsɔfoɔ bi de ntonto kronkron bɔ a wɔfrɛ no Urim ne Tumim akyerɛ wɔn gyinabea wɔ saa asɛm yi ho.
Mubati akavaudza kuti varege kudya chipi zvacho chezvokudya zvitsvene kwazvo kusvikira kwazova nomuprista anoshumira neUrimi neTumimi.
64 Enti, nnipa dodoɔ a wɔsane baa Yuda no yɛ mpem aduanan mmienu ne ahasa aduosia,
Ungano yose pamwe chete yaisvika zviuru makumi mana nezviviri namazana matatu namakumi matanhatu,
65 a asomfoɔ mpem nson ahasa aduasa nson nka ho, ne nnwomtofoɔ ahanu a wɔyɛ mmarima ne mmaa.
tisingasanganisiri varanda vavo navarandakadzi vavo vakanga vari zviuru zvinomwe namazana matatu namakumi matatu navanomwe: uye vakanga vane varume navakadzi mazana maviri vakanga vari vaimbi.
66 Wɔde apɔnkɔ ahanson aduasa nsia, mfunumu ahanu aduanan enum,
Vakanga vane mabhiza mazana manomwe namakumi matatu namatanhatu, manyurusi mazana maviri namakumi mana namashanu,
67 nyoma ahanan aduasa enum ne mfunumpɔnkɔ mpem nsia ne ahanson aduonu kaa wɔn ho kɔeɛ.
ngamera mazana mana namakumi matatu namashanu uye nembongoro zviuru zvitanhatu namazana manomwe namakumi maviri.
68 Ɛberɛ a wɔduruu Awurade asɔredan no ho wɔ Yerusalem no, abusua ntuanofoɔ no bi firii akoma pa mu yii ntoboa a wɔde bɛsiesie Awurade asɔredan no wɔ ne siberɛ dada mu hɔ.
Pavakasvika paimba yaJehovha muJerusarema, vamwe vakuru vedzimba vakasarudza kupa nokuzvisarudzira kuti imba yaJehovha ivakwezve panzvimbo yayo.
69 Na ntuanoni biara maa deɛ ɔbɛtumi. Akyɛdeɛ a wɔde maeɛ no nyinaa ano sii sikakɔkɔɔ sika pranpran ɔpeduosia baako, dwetɛ nkariboɔ kilogram mpem mmiɛnsa ne asɔfotadeɛ ɔha a wɔde bɛma asɔfoɔ.
Maererano napavaigona napo vakapa kuhomwe yemari yebasa iri, madhirakema zviuru makumi matanhatu nechimwe egoridhe, nemamina zviuru zvishanu esirivha uye nenguo dzavaprista zana.
70 Enti, asɔfoɔ, Lewifoɔ, nnwomtofoɔ, aponoanohwɛfoɔ, asɔredan mu asomfoɔ ne ɔman mma no bi tenaa nkuraa a ɛbɛn Yerusalem. Nkaeɛ no sane kɔɔ Yuda nkuro afoforɔ bi a wɔfifirii hɔ baeɛ no so.
Vaprista, vaRevhi, vaimbi, varindi vemikova uye navashandi vomutemberi vakagara mumaguta avo, pamwe chete navamwe vavanhu, uye vamwe vaIsraeri vose vakagara mumaguta avowo.
