Ɛsra 2
1 Yeinom ne Yudafoɔ nnommumfoɔ a wɔwɔ amantam no mu a wɔfiri nnommum mu baa Yerusalem ne Yuda nkuro bi so no. Ɔhene Nebukadnessar na ɔtwaa wɔn asuo kɔɔ Babilonia.
EIA ka poe o ka mokuna i pii ae mai ka lawe pio ana mai, ka poe a Nebukaneza ke alii o Babulona i lawe pio aku ai i Babulona, a hoi hou mai la i Ierusalema a i Iuda, o kela kanaka keia kanaka i kona kulanakauhale iho;
2 Na wɔn ntuanofoɔ yɛ Serubabel, Yesua, Nehemia, Seraia, Reelaia, Mordekai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum ne Baana. Israel mmarima a wɔfiri asutwa mu baeɛ no dodoɔ nie:
Ka poe i kiki mai la me Zerubabela; Iesua, Nehemia, Seraia, Reelaia, Moredekai, Bilesana, Misepara, Bigevai, Rehuma, Baana. O ka helu ana keia o na kanaka o ka Iseraela:
3 Dodoɔ a wɔyɛ Paros abusuafoɔ 2,172
O na mamo a Parosa, elua tausani, hookahi haneri a me kanahikukumamalua.
4 Sefatia abusuafoɔ 372
O na mamo a Sepatia, ekolu haneri a me kanahikukumamalua.
5 Arah abusuafoɔ 775
O na mamo a Ara, ehiku haneri a me kanahikukumamalima.
6 Pahat-Moab abusuafoɔ (Yesua ne Yoab asefoɔ) 2,812
O na mamo a Pahatamoaba, na na keiki a Iesua, a me Ioaba, elua tausani, awalu haneri a me ka umikumamalua.
7 Elam abusuafoɔ 1,254
O na mamo a Elama, hookahi tausani, elua haneri a me kanalimakumamaha.
8 Satu abusuafoɔ 945
O na mamo a Zatu eiwa haneri a me kanahakumamalima.
9 Sakai abusuafoɔ 760
O na mamo a Zakai, ehiku haneri a me kanaono.
10 Bani abusuafoɔ 642
O na mamo a Bani, eono haneri a me kanahakumamalua.
11 Bebai abusuafoɔ 623
O na mamo a Behai, eono haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
12 Asgad abusuafoɔ 1,222
O na mamo a Azegada, hookahi tausani, elua haneri a me ka iwakaluakumamalua.
13 Adonikam abusuafoɔ 666
O na mamo a Adonikama, eono haneri a me kanaonokumamaono.
14 Bigwai abusuafoɔ 2,056
O na mamo a Bigevai, elua tausani a me kanalimakumamaono.
15 Adin abusuafoɔ 454
O na mamo a Adina, eha haneri a me kanalimakumamaha.
16 Ater abusuafoɔ (Hesekia asefoɔ) 98
O na mamo a Atera na Hezekia, he kanaiwakumamawalu.
17 Besai abusuafoɔ 323
O na mamo a Bezai, ekolu haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
18 Yora abusuafoɔ 112
O na mamo a Iora, hookahi haneri a me ka umikumamalua.
19 Hasum abusuafoɔ 223
O na mamo a Hasuma, elua haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
20 Gibar abusuafoɔ 95
O na mamo a Gibara, he kanaiwakumamalima.
21 Betlehemfoɔ 123
O na mamo a Betelehema, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
22 Netofafoɔ 56
O na kanaka o Netopa, he kanalimakumamaono.
23 Anatotfoɔ 128
O na kanaka o Anatota, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
24 Asmawetfoɔ 42
O na mamo a Azemaveta, he kanahakumamalua.
25 Kiriat-Yearimfoɔ, Kefirafoɔ ne Beerotfoɔ 743
O na mamo a Kiriatarima, Kepira a me Beerota, ehiku haneri a me kanahakumamakolu.
26 Ramafoɔ ne Gebafoɔ 621
O na mamo a Rama a me Gaba, eono haneri a me ka iwakaluakumamakahi.
27 Mikmasfoɔ 122
O na kanaka o Mikemase, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamalua.
28 Bet-Elfoɔ ne Aifoɔ 223
O na kanaka o Betela, a o Ai, elua haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
29 Nebo ɔman mma 52
O na mamo a Nebo, he kanalimakumamalua.
30 Magbis ɔman 156
O na mamo a Magebisa, hookahi haneri a me kanalimakumamaono.
31 Elam ɔman mma 1,254
O na mamo a kela Elama, hookahi tausani, elua haneri a me kanalimakumamaha.
32 Harim ɔman mma 320
O na mamo a Harima, ekolu haneri a me ka iwakalua.
33 Lod, Hadid ne Ono ɔman mma 725
O na mamo a Loda, o Hadida a me Ono, ehiku haneri a me ka iwakaluakumamalima.
34 Yeriko ɔman mma 345
O na mamo a Ieriko, ekolu haneri a me kanahakumamalima.
35 Senaa ɔman mma 3,630
O na mamo a Senaa, ekolu tausani, eono haneri a me kanakolu.
36 Yeinom ne asɔfoɔ a wɔfiri asutwa mu baeɛ: Yedaia abusuafoɔ (a ɛfa Yesua fiefoɔ) 973
O na kahuna: o na mamo a Iedaia, no ka hale o Iesua, eiwa haneri a me kanahikukumamakolu.
37 Imer abusuafoɔ 1,052
O na mamo a Imera, hookahi tausani a me kanalimakumamalua.
38 Pashur abusuafoɔ 1,247
O na mamo a Pasehura, hookahi tausani, elua haneri a me kanahakumamahiku.
39 Harim abusuafoɔ 1,017
O na mamo a Harima, hookahi tausani a me ka umikumamahiku.
40 Yeinom ne Lewifoɔ a wɔfiri asutwa mu baeɛ: Yesua ne Kadmiel abusuafoɔ (Hodawia asefoɔ) 74
O na Levi; o na mamo a Iesua, na Kademiela, a na na keiki a Hodavia, he kanahikukumamaha.
41 Nnwontofoɔ: Asaf abusuafoɔ 128
O ka poe mele; o na mamo a Asepa, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
42 Aponoanohwɛfoɔ: Salum, Ater, Talmon abusuafoɔ Akub, Hatita ne Sobai abusuafoɔ 139
O na mamo a na kiaipuka; o na mamo a Saluma, o na mamo a Atera, o na mamo a Talemona, o na mamo a Akuba, o na mamo a Hatita, o na mamo a Sobai, o lakou a pau, hookahi haneri a me kanakolukumamaiwa.
43 Asɔredan asomfoɔ: Siha, Hasufa, Tabaot asefoɔ,
O ka poe Netini; o na mamo a Ziha, o na mamo a Hasupa, o na mamo a Tabaota,
44 Keros, Siaha, Padon asefoɔ,
O na mamo a Kerosa, o na mamo a Siaha, o na mamo a Padona,
45 Lebana, Hagaba, Akub asefoɔ,
O na mamo a Lehana, o na mamo a Hagaba, o na mamo a Akuba,
46 Hagab, Salmai, Hanan asefoɔ,
O na mamo a Hagaba, o na mamo a Salemai, o na mamo a Hanana,
47 Gidel, Gahar, Reaia asefoɔ,
O na mamo a Gidela, o na mamo a Gahara, o na mamo a Reaia,
48 Resin, Nekoda, Gasam asefoɔ,
O na mamo a Rezina, o na mamo a Nekoda, o na mamo a Gazama,
49 Usa, Paseah, Besai asefoɔ,
O na mamo a Uza, o na mamo a Pasea, o na mamo a Besai,
50 Asna, Meunim, Nefus asefoɔ,
O na mamo a Asena, o na mamo a Mehunima, o na mamo a Nepusima,
51 Bakbuk, Hakufa, Harhur asefoɔ,
O na mamo a Bakebuka, o na mamo a Hakupa, o na mamo a Harehura,
52 Baslut, Mehida, Harsa asefoɔ,
O na mamo a Bazeluta, o na mamo a Mehida, o na mamo a Haresa,
53 Barkos, Sisera, Tema asefoɔ,
O na mamo a Barekosa, o na mamo a Sisera, o na mamo a Tama,
54 Nesia ne Hatifa.
O na mamo a Nezia, o na mamo a Hatipa.
55 Ɔhene Salomo asomfoɔ asefoɔ yi nso firi asutwa mu baeɛ: Sotai, Hasoferet, Peruda asefoɔ,
O na mamo a na kauwa a Solomona; o na mamo a Sotai, o na mamo a Sopereta, o na mamo a Peruda.
56 Yaala, Darkon, Gidel asefoɔ,
O na mamo a Iaala, o na mamo a Darekona, o na mamo a Gidela,
57 Sefatia, Hatil, Pokeret-Hasebaim ne Ami.
O na mamo a Sepatia, o na mamo a Hatila, o na mamo a Pokereta no Zehaima, o na mamo a Ami.
58 Ne nyinaa mu, na asɔredan mu asomfoɔ ne Salomo asefoɔ asomfoɔ no dodoɔ yɛ 392
O ka poe Netini a pau, a me na mamo a na kauwa a Solomona, ekolu haneri, a me kanaiwakumamalua.
59 Saa ɛberɛ no, nnipakuo foforɔ a wɔfiri Tel-Mela, Tel-Harsa, Kerub, Adan ne Imer nkuro so sane baa Yerusalem. Nanso, wɔantumi ankyerɛ mu sɛ, wɔn anaa wɔn abusuafoɔ yɛ Israel asefoɔ. Saa nnipakuo yi ne:
A eia na mea i pii ae mailoko aku o Telemela, o Teleharesa, o Keruba, o Adana, o Imera; aole e hiki ia lakou ke hoike aku i ka ohana makua, aole hoi i ko lakou hanauna, i ikea no ka Iseraela paha lakou.
60 Delaia, Tobia ne Nekoda mmusua a wɔn dodoɔ yɛ 652
O na mamo a Delaia, o na mamo a Tobia, o na mamo a Nekoda, eono haneri a me kanalimakumamalua.
61 Asɔfoɔ mmusua mmiɛnsa: Habaia, Hakos ne Barsilai no nso sane baa Yerusalem. (Saa Barsilai yi, na waware Barsilai a ɔfiri Gilead no mmammaa no mu baako a enti na wafa nʼabusua din.)
O na mamo a na kahuna; o na mamo a Habaia, o na mamo a Koza, o na mamo a Barezilai, nana i lawe i wahine no na kaikamahine a Barezilai, no Gileada, a ua kapaia oia mamuli o ko lakou inoa.
62 Nanso, na wɔayera wɔn abusuadua nwoma no enti wɔamma wɔn ho kwan amma wɔansom sɛ asɔfoɔ.
Imi aku la keia poe i ka lakou kuauhau iwaena o ka poe i kakauia, aole i loaa ia; a ua hookaawaleia lakou mai ka oihanakahuna aku.
63 Na amrado no hyɛɛ wɔn sɛ mma wɔn ne asɔfoɔ no nni afɔrebɔ nnuane no, gye sɛ ɔsɔfoɔ bi de ntonto kronkron bɔ a wɔfrɛ no Urim ne Tumim akyerɛ wɔn gyinabea wɔ saa asɛm yi ho.
A olelo aku la ke kiaaina ia lakou, aole lakou e ai i na mea i hoolaa loa ia, a ku mai kekahi kahuna me ka Urima a me ke Tumima.
64 Enti, nnipa dodoɔ a wɔsane baa Yuda no yɛ mpem aduanan mmienu ne ahasa aduosia,
A o ka ahakanaka a pau, i akoakoa, he kanahakumamalua tausani, ekolu haneri a me kanaono;
65 a asomfoɔ mpem nson ahasa aduasa nson nka ho, ne nnwomtofoɔ ahanu a wɔyɛ mmarima ne mmaa.
He okoa ka lakou poe kauwa kane, a me ka lakou poe kauwawahine, ehiku tausani lakou, ekolu haneri a me kanakolukumamahiku: a o ka poe kane mele o lakou, a me ka poe wahine mele, elua haneri lakou.
66 Wɔde apɔnkɔ ahanson aduasa nsia, mfunumu ahanu aduanan enum,
A o na lio o lakou, ehiku haneri a me kanakolukumamaono; a o na hoki o lakou, elua haneri a me kanabakumamalima.
67 nyoma ahanan aduasa enum ne mfunumpɔnkɔ mpem nsia ne ahanson aduonu kaa wɔn ho kɔeɛ.
A o ko lakou poe kamelo, eha haneri, a me kanakolukumamalima; a o na miula, eono tausani, ehiku haneri, a me ka iwakalua.
68 Ɛberɛ a wɔduruu Awurade asɔredan no ho wɔ Yerusalem no, abusua ntuanofoɔ no bi firii akoma pa mu yii ntoboa a wɔde bɛsiesie Awurade asɔredan no wɔ ne siberɛ dada mu hɔ.
A o kekahi poe koikoi o na makua, i ko lakou hele ana i ka hale o Iehova ma Ierusalema, haawi oluolu aku la lakou no ka hale o ke Akua, e hana aku ia mea ma kona wahi:
69 Na ntuanoni biara maa deɛ ɔbɛtumi. Akyɛdeɛ a wɔde maeɛ no nyinaa ano sii sikakɔkɔɔ sika pranpran ɔpeduosia baako, dwetɛ nkariboɔ kilogram mpem mmiɛnsa ne asɔfotadeɛ ɔha a wɔde bɛma asɔfoɔ.
E like me ko lakou waiwai, pela lakou i haawi aku ai iloko o ka waihonawaiwai no ka hana, i kanaonokumamakahi tausani derama gula, a i elima tausani mane kala, a me ka haneri hookahi o na lole komo no na kahuna.
70 Enti, asɔfoɔ, Lewifoɔ, nnwomtofoɔ, aponoanohwɛfoɔ, asɔredan mu asomfoɔ ne ɔman mma no bi tenaa nkuraa a ɛbɛn Yerusalem. Nkaeɛ no sane kɔɔ Yuda nkuro afoforɔ bi a wɔfifirii hɔ baeɛ no so.
A o na kahuna a me na Levi, a me kekahi o na kanaka, a me ka poe mele, a me ka poe kiaipuka, a me ka poe Netini, noho iho la ma ko lakou mau kulanakauhale, a o ka Iseraela a pau ma ko lakou mau kulanakauhale.
