1 Berɛsosɛm 8
1 Benyamin mmammarima na ɛdidi soɔ yi: Bela (abakan), Asbel, Ahra,
Benjamín engendró a su primogénito, Bela, Asbel el segundo, Ahara el tercero,
2 Noha ne Rafha.
Noha el cuarto, y Rafa el quinto.
3 Bela mmammarima yɛ: Adar, Gera, Abihud,
Los hijos de Bela fueron Adar, Gera, Abiud,
4 Abisua, Naaman, Ahoa,
Abisúa, Naamán, Ahoa,
5 Gera, Sefufan ne Huram.
Gera, Sefufán y Huram.
6 Ehud mmammarima, mmusua ntuanofoɔ, a na wɔte Geba a wɔpamoo wɔn firii hɔ kɔɔ Manahat nie:
Estos son los hijos de Ehud, jefes de casas paternas que vivieron en Geba y fueron llevados cautivos a Manahat:
7 Naaman, Ahiya ne Gera. Gera a na ɔyɛ Usa ne Ahihud agya no na ɛberɛ a wɔretu no, ɔdii wɔn anim.
Naamán, Ahías y Gera. Éste los llevó cautivos, y engendró a Uza y Ahiud.
8 Saharaim gyaee ne yerenom Husim ne Baara akyi no, ɔwoo mma wɔ Moab asase so.
Saharaim engendró hijos en los campos de Moab, después que repudió a Husim y a Baara, quienes eran sus esposas.
9 Ne yere foforɔ Hodes woo Yobab, Sibia, Mesa, Malkam,
Engendró con su esposa Hodes a Jobab, Sibia, Mesa, Malcam,
10 Yeus, Sakia ne Mirma. Saa mmammarima yi bɛyɛɛ mmusua ntuanofoɔ.
Jeúz, Saquías y Mirma. Éstos fueron sus hijos, jefes de casas paternas.
11 Na Saharaim yere Husim awo Abitub ne Elpaal dada.
También con Husim engendró a Abitob y a Elpaal.
12 Elpaal mmammarima yɛ: Eber, Misam ne Semed a ɔkyekyeree Ono ne Lod ne wɔn nkuraaseɛ no,
Los hijos de Elpaal fueron: Heber, Misam y Semed, el cual edificó Ono y Lod con sus aldeas,
13 Beria ne Sema. Na wɔyɛ mmusua ntuanofoɔ a na wɔte Ayalon, na wɔpamoo ɔmanfoɔ a wɔte Gat no.
Bería y Sema, quienes eran jefes de las casas paternas de los habitantes de Ajalón. Echaron a los habitantes de Gat.
14 Beria mmammarima yɛ Ahio, Sasak, Yeremot,
Ahío, Sasac, Jeremot,
15 Sebadia, Arad, Eder,
Zebadías, Arad, Ader,
16 Mikael, Yispa ne Yoha.
Micael, Ispa y Joha fueron hijos de Bería.
17 Elpaal mmammarima yɛ Sebadia, Mesulam, Hiski, Heber,
Zebadías, Mesulam, Hizqui, Heber,
18 Ismerai, Yislia ne Yobab.
Ismerai, Jezlías y Jobab fueron hijos de Elpaal.
19 Simei mmammarima yɛ Yakim, Sikri, Sabdi,
Jaquim, Zicri, Zabdi,
20 Elienai, Siletai, Eliel,
Elienai, Ziletai, Eliel,
21 Adaia, Beraia ne Simrat.
Adaías, Beraías y Simrat fueron hijos de Simei.
22 Sasak mmammarima yɛ Yispan, Eber, Eliel,
Ispán, Heber, Eliel,
23 Abdon, Sikri, Hanan,
Abdón, Zicri, Hanán,
24 Hanania, Elam, Antotia,
Hananías, Elam, Anatotías,
25 Yifdeia ne Penuel.
Ifdaías y Peniel fueron hijos de Sasac.
26 Yeroham mmammarima yɛ: Samserai, Seharia, Atalia,
Samserai, Seharías, Atalías,
27 Yaaresia, Elia ne Sikri.
Jaresías, Elías y Zicri fueron hijos de Jeroham.
28 Yeinom ne agyanom mmusua ntuanofoɔ a wɔatwerɛ wɔn din wɔ wɔn mu biara abusuadua nkrataa mu. Na wɔn nyinaa tenaa Yerusalem.
Éstos fueron jefes de casas paternas según sus familias, y vivieron en Jerusalén.
29 Yeiel (Gibeon agya) tenaa Gibeon. Na ne yere din de Maaka
En Gabaón vivía el padre de Gabaón, cuya esposa se llamó Maaca,
30 a na ne babarima piesie din de Abdon. Na Yeiel mmammarima a wɔaka no din de Sur, Kis, Baal, Ner, Nadab,
y su hijo primogénito Abdón. Luego nacieron Zur, Cis, Baal, Nadab,
31 Gedor, Ahio, Seker,
Gedor, Ahío y Zequer.
32 ne Miklot a ɔyɛ Simea agya. Na saa mmusuafoɔ yi tete bemmɛn wɔn ho wɔn ho wɔ Yerusalem.
Miclot engendró a Simea. Éstos también vivieron frente a sus hermanos en Jerusalén.
33 Ner na ɔwoo Kis. Kis na ɔwoo Saulo, Saulo na ɔwoo Yonatan, Malki-Sua, Abinadab ne Esbaal.
Ner engendró a Cis, y Cis a Saúl. Saúl engendró a Jonatán, Malquisúa, Abinadab y Es-baal.
34 Yonatan babarima ne: Merib-Baal (anaa Mefiboset) na Merib-Baal woo Mika.
Hijo de Jonatán fue Merib-baal, y Merib-baal engendró a Micaía.
35 Mika mmammarima ne: Piton, Melek, Tarea ne Ahas.
Los hijos de Micaía fueron: Pitón, Melec, Tarea y Acaz.
36 Ahas woo Yehoada na Yehoada woo Alemet, Asmawet ne Simri. Na Simri woo Mosa.
Acaz engendró a Joada, Joada engendró a Alemet, Azmavet y Zimri. Zimri engendró a Mosa.
37 Mosa woo Binea. Binea woo Rafha. Rafha woo Elasa. Elasa woo Asel.
Mosa engendró a Bina, cuyo hijo fue Rafa, cuyo hijo fue Elasa, cuyo hijo fue Azel.
38 Asel woo mmammarima baasia a wɔne: Asrikam, Bokeru, Ismael, Searia, Obadia ne Hanan. Na yeinom yɛ Asel mma.
Los hijos de Azel fueron seis, cuyos nombres son: Azricam, Bocru, Ismael, Searías, Obadías y Hanán. Todos éstos fueron hijos de Azel.
39 Na Asel nuabarima Esek wɔ mmammarima baasa a wɔne Ulam a ɔyɛ abakan, Yeus a ɔtɔ so mmienu ne Elifelet a ɔtɔ so mmiɛnsa.
Los hijos de su hermano Esec fueron: su primogénito Ulam, Jehús el segundo, Elifelet el tercero.
40 Ulam mmammarima nyinaa yɛ akofoɔ a wɔakwadare wɔ akodie mu, na wɔyɛ agyantofoɔ toamfom. Na wɔwɔ mma ne mmanananom bebree a na wɔn nyinaa dodoɔ yɛ ɔha aduonum. Yeinom nyinaa yɛ Benyamin asefoɔ.
Los hijos de Ulam fueron hombres valientes que manejaban el arco, los cuales tuvieron muchos hijos y nietos: un total de 150. Todos éstos fueron descendientes de Benjamín.
