1 Berɛsosɛm 8
1 Benyamin mmammarima na ɛdidi soɔ yi: Bela (abakan), Asbel, Ahra,
A Venijamin rodi Velu prvenca svojega, Asvila drugoga, i Aru treæega,
2 Noha ne Rafha.
Noja èetvrtoga, i Rafu petoga.
3 Bela mmammarima yɛ: Adar, Gera, Abihud,
A sinovi Velini bijahu: Adar i Gira i Avijud,
4 Abisua, Naaman, Ahoa,
I Avisuja i Naman i Ahoja,
5 Gera, Sefufan ne Huram.
I Gira i Sefuvan i Uram.
6 Ehud mmammarima, mmusua ntuanofoɔ, a na wɔte Geba a wɔpamoo wɔn firii hɔ kɔɔ Manahat nie:
A ovi bijahu sinovi Ehudovi, bijahu poglavari domova otaèkih onima koji življahu u Gavaji, te ih preseliše u Manahat:
7 Naaman, Ahiya ne Gera. Gera a na ɔyɛ Usa ne Ahihud agya no na ɛberɛ a wɔretu no, ɔdii wɔn anim.
Naman i Ahija i Gira, on ih preseli; i rodi Uzu i Ahijuda.
8 Saharaim gyaee ne yerenom Husim ne Baara akyi no, ɔwoo mma wɔ Moab asase so.
A Sarajim, pošto ih posla, rodi sinove u zemlji Moavskoj s Usimom i Varom ženama svojim.
9 Ne yere foforɔ Hodes woo Yobab, Sibia, Mesa, Malkam,
Rodi s Odesom ženom svojom Jovava i Siviju i Misu i Malhama,
10 Yeus, Sakia ne Mirma. Saa mmammarima yi bɛyɛɛ mmusua ntuanofoɔ.
I Jeusa i Sahiju i Mirmu; ti bijahu sinovi njegovi, poglavari domova otaèkih.
11 Na Saharaim yere Husim awo Abitub ne Elpaal dada.
A s Usimom rodi Avitova i Elfala.
12 Elpaal mmammarima yɛ: Eber, Misam ne Semed a ɔkyekyeree Ono ne Lod ne wɔn nkuraaseɛ no,
I sinovi Elfalovi bjehu: Ever i Misam i Samed; on sazida Onon i Lod i sela njegova;
13 Beria ne Sema. Na wɔyɛ mmusua ntuanofoɔ a na wɔte Ayalon, na wɔpamoo ɔmanfoɔ a wɔte Gat no.
I Verija i Sema, koji bijahu poglavari domova otaèkih onima koji življahu u Ejalonu; oni istjeraše stanovnike Gatske;
14 Beria mmammarima yɛ Ahio, Sasak, Yeremot,
A Ahijo, Sasak i Jeremot,
15 Sebadia, Arad, Eder,
I Zevadija i Arad i Ader,
16 Mikael, Yispa ne Yoha.
I Mihailo i Jespa i Joha bjehu sinovi Verijini;
17 Elpaal mmammarima yɛ Sebadia, Mesulam, Hiski, Heber,
A Zavadija i Mesulam i Ezekije i Ever,
18 Ismerai, Yislia ne Yobab.
I Ismeraj i Jezlija i Jovav bjehu sinovi Elfalovi;
19 Simei mmammarima yɛ Yakim, Sikri, Sabdi,
A Jakim i Zihrije i Zavdije,
20 Elienai, Siletai, Eliel,
I Elinaj i Ziltaj i Elilo,
21 Adaia, Beraia ne Simrat.
I Adaja i Veraja i Simrat bjehu sinovi Semini;
22 Sasak mmammarima yɛ Yispan, Eber, Eliel,
A Jesvan i Ever i Elilo,
23 Abdon, Sikri, Hanan,
I Avdon i Zihrije i Anan,
24 Hanania, Elam, Antotia,
I Ananija i Elam i Antonija,
25 Yifdeia ne Penuel.
I Jefedija i Fanuilo bjehu sinovi Sasakovi;
26 Yeroham mmammarima yɛ: Samserai, Seharia, Atalia,
A Samseraj i Searija i Gotolija,
27 Yaaresia, Elia ne Sikri.
I Jaresija i Ilija i Zihrije bjehu sinovi Jeroamovi.
28 Yeinom ne agyanom mmusua ntuanofoɔ a wɔatwerɛ wɔn din wɔ wɔn mu biara abusuadua nkrataa mu. Na wɔn nyinaa tenaa Yerusalem.
To bjehu poglavari domova otaèkih po porodicama svojim, i nastavahu u Jerusalimu.
29 Yeiel (Gibeon agya) tenaa Gibeon. Na ne yere din de Maaka
A u Gavaonu nastavaše otac Gavaonu; a ženi mu bješe ime Maha.
30 a na ne babarima piesie din de Abdon. Na Yeiel mmammarima a wɔaka no din de Sur, Kis, Baal, Ner, Nadab,
A sin prvenac njegov bješe Avdon, pa Sur i Kis i Val i Nadav,
31 Gedor, Ahio, Seker,
I Gedor i Ahijo i Zaher,
32 ne Miklot a ɔyɛ Simea agya. Na saa mmusuafoɔ yi tete bemmɛn wɔn ho wɔn ho wɔ Yerusalem.
I Miklot, koji rodi Simeju. I oni življahu prema braæi svojoj u Jerusalimu s braæom svojom.
33 Ner na ɔwoo Kis. Kis na ɔwoo Saulo, Saulo na ɔwoo Yonatan, Malki-Sua, Abinadab ne Esbaal.
A Nir rodi Kisa; a Kis rodi Saula; a Saul rodi Jonatana i Malhisuja i Avinadava i Esvala.
34 Yonatan babarima ne: Merib-Baal (anaa Mefiboset) na Merib-Baal woo Mika.
A sin Jonatanov bješe Merival; a Merival rodi Mihu;
35 Mika mmammarima ne: Piton, Melek, Tarea ne Ahas.
A Mišini sinovi bjehu: Fiton i Meleh i Tareja i Ahaz.
36 Ahas woo Yehoada na Yehoada woo Alemet, Asmawet ne Simri. Na Simri woo Mosa.
A Ahaz rodi Joadu; a Joada rodi Alemeta i Azmaveta i Zimrija. A Zimrije rodi Mosu;
37 Mosa woo Binea. Binea woo Rafha. Rafha woo Elasa. Elasa woo Asel.
A Mosa rodi Vineju; a njegov sin bješe Rafa, a njegov sin Eleasa, a njegov sin Asilo.
38 Asel woo mmammarima baasia a wɔne: Asrikam, Bokeru, Ismael, Searia, Obadia ne Hanan. Na yeinom yɛ Asel mma.
A Asilo imaše šest sinova, kojima su imena: Azrikam, Voheruj i Ismailo i Searija, i Ovadija i Anan. Ti svi bjehu sinovi Asilovi.
39 Na Asel nuabarima Esek wɔ mmammarima baasa a wɔne Ulam a ɔyɛ abakan, Yeus a ɔtɔ so mmienu ne Elifelet a ɔtɔ so mmiɛnsa.
A sinovi Iseka brata njegova: Ulam prvenac mu, Jeus drugi, i Elifelet treæi.
40 Ulam mmammarima nyinaa yɛ akofoɔ a wɔakwadare wɔ akodie mu, na wɔyɛ agyantofoɔ toamfom. Na wɔwɔ mma ne mmanananom bebree a na wɔn nyinaa dodoɔ yɛ ɔha aduonum. Yeinom nyinaa yɛ Benyamin asefoɔ.
I bijahu sinovi Ulamovi junaci, koji natezahu luk, i imahu mnogo sinova i unuka, sto i pedeset. Svi ti bjehu od sinova Venijaminovijeh.
