1 Berɛsosɛm 8

1 Benyamin mmammarima na ɛdidi soɔ yi: Bela (abakan), Asbel, Ahra,

१बेला हा बन्यामीनचा ज्येष्ठ पुत्र. आशबेल हा दुसरा आणि अहरह हा तिसरा.

2 Noha ne Rafha.

२चौथा नोहा व पाचवा राफा.

3 Bela mmammarima yɛ: Adar, Gera, Abihud,

३आणि बेलाचे पुत्र अद्दार, गेरा, अबीहूद,

4 Abisua, Naaman, Ahoa,

४अबीशूवा, नामान, अहोह,

5 Gera, Sefufan ne Huram.

५गेरा, शफूफान आणि हुराम हे बेलाचे पुत्र.

6 Ehud mmammarima, mmusua ntuanofoɔ, a na wɔte Geba a wɔpamoo wɔn firii hɔ kɔɔ Manahat nie:

६एहूदाचे पुत्र गिबा येथल्या पितृकुलाचे प्रमुख होते. त्यास पाडाव करून मानाहथ येथे नेले.

7 Naaman, Ahiya ne Gera. Gera a na ɔyɛ Usa ne Ahihud agya no na ɛberɛ a wɔretu no, ɔdii wɔn anim.

७नामान, अहीया व गेरा यांस त्याने कैदी करून नेले. त्यास उज्जा व अहिहूद हे झाले.

8 Saharaim gyaee ne yerenom Husim ne Baara akyi no, ɔwoo mma wɔ Moab asase so.

८शहरयिमाने मवाबात आपल्या पत्नी हुशीम आणि बारा यांना घटस्फोट दिला. यानंतर त्यास दुसऱ्या एका पत्नीपासून अपत्ये झाली.

9 Ne yere foforɔ Hodes woo Yobab, Sibia, Mesa, Malkam,

९त्याची पत्नी होदेश हिच्यापासून त्यास योबाब, सिब्या, मेशा, मल्काम,

10 Yeus, Sakia ne Mirma. Saa mmammarima yi bɛyɛɛ mmusua ntuanofoɔ.

१०यऊस, शख्या, मिर्मा हे पुत्र झाले. ते आपल्या पित्याच्या घराण्यांचे प्रमुख होते.

11 Na Saharaim yere Husim awo Abitub ne Elpaal dada.

११हुशीम पासून शहरयिमाला अबीटूब आणि एल्पाल हे पुत्र झाले.

12 Elpaal mmammarima yɛ: Eber, Misam ne Semed a ɔkyekyeree Ono ne Lod ne wɔn nkuraaseɛ no,

१२एबर, मिशाम शमेद, बरीया आणि शमा हे एल्पालाचे पुत्र. शमेदने ओनो आणि लोद व त्या आसपासची गावे वसवली.

13 Beria ne Sema. Na wɔyɛ mmusua ntuanofoɔ a na wɔte Ayalon, na wɔpamoo ɔmanfoɔ a wɔte Gat no.

१३बरीया आणि शमा हे अयालोनमधील घराण्यांचे प्रमुख होते. त्यांनी गथ येथील रहिवाश्यांना हुसकावून लावले.

14 Beria mmammarima yɛ Ahio, Sasak, Yeremot,

१४हे बरीयाचे पुत्र: अह्यो, शाशक, यरेमोथ,

15 Sebadia, Arad, Eder,

१५जबद्या. अराद, एदर,

16 Mikael, Yispa ne Yoha.

१६मीखाएल, इश्पा, योहा हे बरीयाचे पुत्र.

17 Elpaal mmammarima yɛ Sebadia, Mesulam, Hiski, Heber,

१७जबद्या, मशुल्लाम, हिज्की, हेबेर,

18 Ismerai, Yislia ne Yobab.

१८इश्मरय, इज्लीया, योबाब हे एल्पालचे पुत्र.

19 Simei mmammarima yɛ Yakim, Sikri, Sabdi,

१९याकीम, जिख्री, जब्दी,

20 Elienai, Siletai, Eliel,

२०एलीएनय, सिलथय, अलीएल,

21 Adaia, Beraia ne Simrat.

२१अदाया, बराया, शिम्राथ हे शिमीचे पुत्र

22 Sasak mmammarima yɛ Yispan, Eber, Eliel,

२२इश्पान, एबर, अलीएल,

23 Abdon, Sikri, Hanan,

२३अब्दोन, जिख्री, हानान,

24 Hanania, Elam, Antotia,

२४हनन्या, एलाम, अनथोथीया,

25 Yifdeia ne Penuel.

२५इफदया, पनुएल हे शाशकचे पुत्र होत.

26 Yeroham mmammarima yɛ: Samserai, Seharia, Atalia,

२६शम्शरय, शहऱ्या, अथल्या,

27 Yaaresia, Elia ne Sikri.

२७यारेश्या, एलीया, जिख्री हे यरोहामाचे पुत्र.

28 Yeinom ne agyanom mmusua ntuanofoɔ a wɔatwerɛ wɔn din wɔ wɔn mu biara abusuadua nkrataa mu. Na wɔn nyinaa tenaa Yerusalem.

२८हे सर्व आपापल्या घराण्यांचे प्रमुख होते. ते यरूशलेम येथे राहत होते.

29 Yeiel (Gibeon agya) tenaa Gibeon. Na ne yere din de Maaka

२९गिबोनाचा पिता यइएल. तो गिबोनामध्ये राहत होता. त्याची पत्नी माका.

30 a na ne babarima piesie din de Abdon. Na Yeiel mmammarima a wɔaka no din de Sur, Kis, Baal, Ner, Nadab,

३०त्याचा ज्येष्ठ पुत्र अब्दोन. सूर, कीश, बाल, नादाब,

31 Gedor, Ahio, Seker,

३१गदोर, अह्यो, जेखर आणि मिकलोथ ही इतर अपत्ये.

32 ne Miklot a ɔyɛ Simea agya. Na saa mmusuafoɔ yi tete bemmɛn wɔn ho wɔn ho wɔ Yerusalem.

३२शिमा हा मिकलोथचा पुत्र. आपल्या यरूशलेममधील बांधवांच्या जवळच हे सर्व राहत होते.

33 Ner na ɔwoo Kis. Kis na ɔwoo Saulo, Saulo na ɔwoo Yonatan, Malki-Sua, Abinadab ne Esbaal.

३३कीशचा पिता नेर. कीश शौलाचा पिता. आणि शौल योनाथान, मलकीशुवा, अबीनादाब, एश्बाल यांचा पिता.

34 Yonatan babarima ne: Merib-Baal (anaa Mefiboset) na Merib-Baal woo Mika.

३४योनाथानाचा पुत्र मरीब्बाल. मरीब्बाल मीखाचा पिता.

35 Mika mmammarima ne: Piton, Melek, Tarea ne Ahas.

३५पीथोन, मेलेख, तरेया आणि आहाज हे मीखाचे पुत्र.

36 Ahas woo Yehoada na Yehoada woo Alemet, Asmawet ne Simri. Na Simri woo Mosa.

३६यहोअद्दाचे वडील आहाज. यहोअद्दा आलेमेथ, अजमावेथ व जिम्री यांचा पिता होता. जिम्री हा मोसाचा पिता होता.

37 Mosa woo Binea. Binea woo Rafha. Rafha woo Elasa. Elasa woo Asel.

३७बिनाचा पिता मोसा. बिनाचा पुत्र राफा. राफाचा एलासा. एलासाचा आसेल.

38 Asel woo mmammarima baasia a wɔne: Asrikam, Bokeru, Ismael, Searia, Obadia ne Hanan. Na yeinom yɛ Asel mma.

३८आसेलला सहा पुत्र होते. ते म्हणजे अज्रीकाम, बोखरु, इश्माएल, शाऱ्या, ओबद्या, हान.

39 Na Asel nuabarima Esek wɔ mmammarima baasa a wɔne Ulam a ɔyɛ abakan, Yeus a ɔtɔ so mmienu ne Elifelet a ɔtɔ so mmiɛnsa.

३९आसेलचा भाऊ एशेक. त्याचे पुत्र: ज्येष्ठ पुत्र ऊलाम, दुसरा यऊश आणि तिसरा अलीफलेत.

40 Ulam mmammarima nyinaa yɛ akofoɔ a wɔakwadare wɔ akodie mu, na wɔyɛ agyantofoɔ toamfom. Na wɔwɔ mma ne mmanananom bebree a na wɔn nyinaa dodoɔ yɛ ɔha aduonum. Yeinom nyinaa yɛ Benyamin asefoɔ.

४०ऊलामचे पुत्र शूर आणि उत्तम धनुर्धर होते. पुत्र, नातवंडे मिळून दिडशें जण होते. हे सर्व बन्यामीनाचे वंशज होते.