1 Berɛsosɛm 8

1 Benyamin mmammarima na ɛdidi soɔ yi: Bela (abakan), Asbel, Ahra,

Ang lima ka mga anak nga lalaki ni Benjamin mao sila si Bela ang iyang kamagulangan, si Ashbel, si Ahara,

2 Noha ne Rafha.

si Noha, ug si Rafa.

3 Bela mmammarima yɛ: Adar, Gera, Abihud,

Ang mga anak ni Bela mao sila si Adar, si Gera, si Abihud,

4 Abisua, Naaman, Ahoa,

si Abishua, si Naaman, si Ahoa,

5 Gera, Sefufan ne Huram.

si Gera, si Shefufan, ug si Huram.

6 Ehud mmammarima, mmusua ntuanofoɔ, a na wɔte Geba a wɔpamoo wɔn firii hɔ kɔɔ Manahat nie:

Mao kini ang mga kaliwat ni Ehud nga mao ang mga pangulo usab sa banay alang sa mga lumolupyo sa Geba, nga gipapahawa ngadto sa Manahat:

7 Naaman, Ahiya ne Gera. Gera a na ɔyɛ Usa ne Ahihud agya no na ɛberɛ a wɔretu no, ɔdii wɔn anim.

si Naaman, si Ahija, ug si Gera. Sa kataposan, si Gera ang nangulo sa ilang pagbiya. Siya mao ang amahan ni Uza ug ni Ahihud.

8 Saharaim gyaee ne yerenom Husim ne Baara akyi no, ɔwoo mma wɔ Moab asase so.

Si Shaharaim ang nahimong amahan sa mga kabataan sa yuta sa Moab, human siya makigbulag sa iyang mga asawa nga si Hushim ug si Baara.

9 Ne yere foforɔ Hodes woo Yobab, Sibia, Mesa, Malkam,

Sa iyang asawa nga si Hodes, nahimong amahan si Shaharaim ni Jobab, ni Zibia, ni Mesha, ni Malcam,

10 Yeus, Sakia ne Mirma. Saa mmammarima yi bɛyɛɛ mmusua ntuanofoɔ.

ni Jeuz, ni Sakia, ug ni Mirma. Mao kini ang iyang mga anak nga maoy mga pangulo sa ilang mga banay.

11 Na Saharaim yere Husim awo Abitub ne Elpaal dada.

Nahimo na siyang amahan daan ni Abitub ug ni Elpaal pinaagi kang Hushim.

12 Elpaal mmammarima yɛ: Eber, Misam ne Semed a ɔkyekyeree Ono ne Lod ne wɔn nkuraaseɛ no,

Ang mga anak nga lalaki ni Elpaal mao sila si Eber, Misham, ug si Shemed (nga nagtukod sa Ono ug sa Lod uban ang mga kasikbit nga mga baryo).

13 Beria ne Sema. Na wɔyɛ mmusua ntuanofoɔ a na wɔte Ayalon, na wɔpamoo ɔmanfoɔ a wɔte Gat no.

Anaa usab si Beria ug si Shema. Sila mao ang mga pangulo sa mga banay nga lumulupyo sa Ayalon, nga nagpapahawa sa mga lumulupyo sa Gat.

14 Beria mmammarima yɛ Ahio, Sasak, Yeremot,

Mao kini ang mga anak nga lalaki ni Beria: si Ahio, si Sashak, si Jeremot,

15 Sebadia, Arad, Eder,

si Zebadia, si Arad, si Eder,

16 Mikael, Yispa ne Yoha.

si Micael, si Ishpa, ug si Joha.

17 Elpaal mmammarima yɛ Sebadia, Mesulam, Hiski, Heber,

Mao kini ang mga anak nga lalaki ni Elpaal: si Zebadia, si Meshulam, si Hizki, si Heber,

18 Ismerai, Yislia ne Yobab.

si Ishmerai, si Izlia, ug si Jobab.

19 Simei mmammarima yɛ Yakim, Sikri, Sabdi,

Mao kini ang mga anak nga lalaki ni Shimei: si Jakim, si Zicri, si Zabdi,

20 Elienai, Siletai, Eliel,

si Elienai, si Ziletai, si Eliel,

21 Adaia, Beraia ne Simrat.

si Adaya, si Beraia, ug si Shimrat.

22 Sasak mmammarima yɛ Yispan, Eber, Eliel,

Mao kini ang mga anak nga lalaki ni Sashak: si Ishpan, si Eber, si Eliel,

23 Abdon, Sikri, Hanan,

si Abdon, si Zicri, si Hanan,

24 Hanania, Elam, Antotia,

si Hanania, si Elam, si Antotia,

25 Yifdeia ne Penuel.

si Ifdeia, ug si Penuel.

26 Yeroham mmammarima yɛ: Samserai, Seharia, Atalia,

Mao kini ang mga anak nga lalaki ni Jeroham: si Shamsherai, si Sheharia, si Atalia,

27 Yaaresia, Elia ne Sikri.

si Jaareshia, si Elija, ug si Zicri.

28 Yeinom ne agyanom mmusua ntuanofoɔ a wɔatwerɛ wɔn din wɔ wɔn mu biara abusuadua nkrataa mu. Na wɔn nyinaa tenaa Yerusalem.

Mao kini ang mga pangulo sa mga banay nga nagpuyo sa Jerusalem.

29 Yeiel (Gibeon agya) tenaa Gibeon. Na ne yere din de Maaka

Ang amahan ni Gibeon mao si Jeil kansang ngalan sa asawa mao si Maaca nga nagpuyo sa Gibeon.

30 a na ne babarima piesie din de Abdon. Na Yeiel mmammarima a wɔaka no din de Sur, Kis, Baal, Ner, Nadab,

Ang iyang kamagulangan mao si Abdon, gisundan ni Zur, ni Kis, ni Baal, ni Nadab,

31 Gedor, Ahio, Seker,

ni Gedor, ni Ahio ug ni Zeker.

32 ne Miklot a ɔyɛ Simea agya. Na saa mmusuafoɔ yi tete bemmɛn wɔn ho wɔn ho wɔ Yerusalem.

Ang laing anak nga lalaki ni Jeil mao si Meklot nga maoy amahan ni Shimea. Nagpuyo usab sila duol sa ilang mga kabanay sa Jerusalem.

33 Ner na ɔwoo Kis. Kis na ɔwoo Saulo, Saulo na ɔwoo Yonatan, Malki-Sua, Abinadab ne Esbaal.

Si Ner mao ang amahan ni Kis. Si Kis mao ang amahan ni Saul. Si Saul mao ang amahan ni Jonathan, ni Malkisua, ni Abinadab, ug ni Ishbaal.

34 Yonatan babarima ne: Merib-Baal (anaa Mefiboset) na Merib-Baal woo Mika.

Ang anak ni Jonathan mao si Merib Baal. Si Merib Baal mao ang amahan ni Mica.

35 Mika mmammarima ne: Piton, Melek, Tarea ne Ahas.

Ang mga anak nga lalaki ni Mica mao sila si Piton, si Melec, si Tarea, ug si Ahaz.

36 Ahas woo Yehoada na Yehoada woo Alemet, Asmawet ne Simri. Na Simri woo Mosa.

Si Ahaz mao ang amahan ni Jehoada. Si Jehoada mao ang amahan ni Alemet, ni Azmavet, ug ni Zimri. Si Zimri mao ang amahan ni Moza.

37 Mosa woo Binea. Binea woo Rafha. Rafha woo Elasa. Elasa woo Asel.

Si Moza mao ang amahan ni Binea. Si Binea mao ang amahan ni Rafa. Si Rafa mao ang amahan ni Eleasa. Si Eleasa mao ang amahan ni Azel.

38 Asel woo mmammarima baasia a wɔne: Asrikam, Bokeru, Ismael, Searia, Obadia ne Hanan. Na yeinom yɛ Asel mma.

Adunay unom ka mga anak nga lalaki si Azel: si Azrikam, si Bokeru, si Ishmael, si Searia, si Obadia, ug si Hanan. Kining tanan mao ang mga anak ni Azel.

39 Na Asel nuabarima Esek wɔ mmammarima baasa a wɔne Ulam a ɔyɛ abakan, Yeus a ɔtɔ so mmienu ne Elifelet a ɔtɔ so mmiɛnsa.

Ang mga anak nga lalaki sa iyang igsoon nga si Eshek mao sila si Ulam ang iyang kamagulangan, si Jeus ang ikaduha, ug ang ikatulo si Elifelet.

40 Ulam mmammarima nyinaa yɛ akofoɔ a wɔakwadare wɔ akodie mu, na wɔyɛ agyantofoɔ toamfom. Na wɔwɔ mma ne mmanananom bebree a na wɔn nyinaa dodoɔ yɛ ɔha aduonum. Yeinom nyinaa yɛ Benyamin asefoɔ.

Ang mga anak ni Ulam mga manggugubat ug mga mamamana. Daghan silag mga anak ug mga apo nga lalaki, mga 150 ang gidaghanon. Kining tanan sakop sa mga kaliwat ni Benjamin.